-
1 kendi
1. pron selbst, selber; er, sie, es;(ben) kendim ich (selbst), (sen) kendin du (selbst), kendi(si) er, sie, es (selbst), kendimiz wir (selbst), kendiniz ihr (selbst), Sie (selbst), kendileri sie (selbst);2. adj eigen;kendiminki mein, meins; der, die, das Meinige;kendi evim mein Haus, kendi evin dein Haus;kendi kitabı sein Buch, sein eigenes Buch;kendi oğlu ihr leiblicher Sohn;kendi başına selbstständig, auf eigene Faust;kendi derdine düşmek nur mit sich selbst beschäftigt sein;kendi dünyasında yaşamak weltfremd sein;kendi düşen ağlamaz wie man sich bettet, so liegt man;kendi göbeğini kesmek sich nur auf sich selbst verlassen;kendi yağıyla kavrulmak im eigenen Saft schmoren; allein zurechtkommen;kendi halinde, kendi havasında eigenbrötlerisch;kendi işini kendin yap Do-ityourself n3. refl pron sich;ben kendime güveniyorum ich verlasse mich auf mich selbst;kendimi iyi bulmuyorum ich fühle mich nicht wohl;belli ki, kendini çok üşütmüş es ist klar, dass sie sich sehr erkältet hat;kendine vor sich; mit sich selbst; ganz allein; selbst-;kendinden geçmek in Ohnmacht fallen;kendine güvenen selbstsicher;kendini atmak sich stürzen (-den aus D);kendini dev aynasında görmek sehr eingebildet sein;kendini beğenmek viel von sich (D) halten;kendini bırakmak sich gehen lassen; sich überlassen (-e D);kendini dirhem dirhem satmak zimperlich sein, fam sich anstellen;kendini bulmak wieder zu sich (D) kommen; eine Persönlichkeit werden;kendini göstermek sich zeigen, auftreten; sich hervortun;kendini ispat etmek sich behaupten;kendini ispat ihtiyacı Geltungsbedürfnis n;kendini tanıtmak sich vorstellen;kendini toparlamak sich zusammennehmen; Vernunft annehmen; zunehmen;-e kendini vermek sich hingeben D, sich aufopfern für;kendi(si)ne gelmek zu sich (D) kommen; Sache sich einrenken -
2 kendi
I adj eigen\kendi ekseni etrafında dönmek sich um die eigene Achse drehen\kendi evim mein eigenes Haus\kendi kabuğuna çekilmek ( fig) sich abkapseln\kendi kanatlarıyla uçmak ( fig) sein eigener Herr sein\kendi yağıyla kavrulmak ( fig) o ( fam) im eigenen Saft schmoren; ( kimseye ihtiyacı olmamak) auf eigenen Füßen stehenonu \kendi gözümle gördüm ich habe es mit eigenen Augen gesehenII pron sich\kendinden geçmek ( fam) ( bayılmak); in Ohnmacht fallen; ( fam) ( coşkuya kapılmak) außer sich geraten (ganz) aus dem Häuschen geraten; ( fam) ( uyuya kalmak) einnicken\kendine mal etmek sich aneignen(\kendi) \kendini aldatmak sich (selbst) betrügen\kendini asmak sich erhängen\kendini birisinin yerine koymak sich in jdn hineinversetzen\kendim ich selbst\kendin du selbst\kendine iyi bak! pass gut auf dich auf!\kendini benim yerime bir koysana! versetz dich doch mal in meine Lage hinein!bunu \kendin mi yaptın? hast du das selbst gemacht?bunu \kendisi yapsın er soll das selbst machenel için çukur [o kuyu] kazan, \kendisi içine düşer ( prov) wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein
См. также в других словарях:
Tek Taşımı Kendim Aldım — Infobox Album Name = Tek Taşımı Kendim Aldım Type = Album Artist = Nil Karaibrahimgil Released = May 11, 2006 Length = 42:18 Label = Epic Producer = Ozan Çolakoğlu Genre = Pop rock, Rock, Alternative, Dance Last album = Nil FM (2004) This album … Wikipedia
Nil Karaibrahimgil — Born October 17, 1976 (1976 10 17) (age 35) Origin Turkey Genres Pop rock, Alternative, Dance pop, Rap Occupations … Wikipedia
Akbayram — Edip Akbayram (* 29. Dezember 1950 in Gaziantep, Türkei) ist ein türkischer Komponist und Sänger. Mit seiner Band, Siyah Örümcekler Gaziantep Orkestrasi (Die Schwarzen Spinnen Gaziantep Orchester), veröffentlichte Edip Akbayram 1970 noch während… … Deutsch Wikipedia
Edip Akbayram — (* 29. Dezember 1950 in Gaziantep, Türkei) ist ein türkischer Komponist und Sänger. Mit seiner Band, Siyah Örümcekler Gaziantep Orkestrasi (Die Schwarzen Spinnen Gaziantep Orchester), veröffentlichte Edip Akbayram 1970 noch während seiner… … Deutsch Wikipedia
Cem Karaca — Birth name Muhtar Cem Karaca Born 5 April 1945 Antakya, Turkey Died 8 February 2004 (aged 58) Istanbul, Turkey Genres … Wikipedia
Nil FM — Studio album by Nil Karaibrahimgil Released January 2004 … Wikipedia
Ozan Çolakoğlu — For other uses, see Ozan Çolakoğlu (disambiguation). Ozan Çolakoğlu Birth name Ozan Çolakoğlu Also known as Ozinga Born 1 April 1972 (1972 04 01) (age 39) Adana, Turkey … Wikipedia
Erkin Koray — (* 24. Juni 1941 in İstanbul) gilt als einer der größten Künstler der türkischen Rockmusik. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Diskografie 3 Siehe auch 4 … Deutsch Wikipedia
Ertaş — Neşet Ertaş (* 1937 in Kırtıllar, Provinz Kırşehir, Türkei) ist ein türkischer Sänger und Komponist. Er gilt als so genannter „stiller Star“ der türkischen Musikszene. Er hat viele Lieder aus seiner mittelanatolischen Heimat Kırşehir in den… … Deutsch Wikipedia
Neset Ertas — Neşet Ertaş (* 1937 in Kırtıllar, Provinz Kırşehir, Türkei) ist ein türkischer Sänger und Komponist. Er gilt als so genannter „stiller Star“ der türkischen Musikszene. Er hat viele Lieder aus seiner mittelanatolischen Heimat Kırşehir in den… … Deutsch Wikipedia
Neşet Ertaş — (* 1937 in Kırtıllar, Provinz Kırşehir, Türkei) ist ein türkischer Sänger und Komponist. Er gilt als so genannter „stiller Star“ der türkischen Musikszene. Er hat viele Lieder aus seiner mittelanatolischen Heimat Kırşehir in den 1970ern… … Deutsch Wikipedia