-
1 känna
I verbumKänner du någon här?
Kender du nogen her?
Jag känner grannarna en liten smula, men jag skulle gärna vilja lära känna dom bättre
Jeg kender naboerne en lille smule, men jeg ville gerne lære dem bedre at kende
2. føle/mærke med krop/sjæl, mærke med sanserneHun følte, at det kløede over det hele
Känna medlidande, tacksamhet, ångest
Føle medlidenhed, taknemmelighed, angst
Kan du känna pulsen på handleden?
Kan du føle pulsen på håndleddet?
Kende sine papenhejmere, kende de mennesker godt som man har med at gøre
Føle nogen på pulsen, undersøge nogens sindelag
Lære nogen at kende, blive venner med nogen
Alla känner apan, men apan känner ingen
II Se: <Alle kender aben, aben kender ingen, alle kender en kendis, men kendissen kender kun et fåtal personer
2 känna
I verbumKänner du någon här?
Kender du nogen her?Jag känner grannarna en liten smula, men jag skulle gärna vilja lära känna dom bättre
Jeg kender naboerne en lille smule, men jeg ville gerne lære dem bedre at kende2. føle/mærke med krop/sjæl, mærke med sanserneHun følte, at det kløede over det heleKänna medlidande, tacksamhet, ångest
Føle medlidenhed, taknemmelighed, angstKan du känna pulsen på handleden?
Kan du føle pulsen på håndleddet?Særlige udtryk:Kende sine papenhejmere, kende de mennesker godt som man har med at gøreFøle nogen på pulsen, undersøge nogens sindelagLære nogen at kende, blive venner med nogenAlla känner apan, men apan känner ingen
Alle kender aben, aben kender ingen, alle kender en kendis, men kendissen kender kun et fåtal personerII Se: <3 знакомый
adj. bekendt, sb. kending, adj. kendt* * *1 adj(be)kendt; fortrolig2 sb(en) bekendt, en jeg kender.4 знаток
5 ценитель
6 connoisseur
[konə'sə:](an expert judge of eg art, music, wine etc: Let him choose the wine - he's the connoisseur.) kender; connaisseur* * *[konə'sə:](an expert judge of eg art, music, wine etc: Let him choose the wine - he's the connoisseur.) kender; connaisseur7 allmängods
substantiv1. noget som alle kan, eller kenderA.L:s E. er en litterær figur, som alle kender (A.L. 1907-2001)
8 bekant
adjektiv1. bekendt med, vidende om, som man ved2. kendt (af mange), berømtFilosoffen K. er verdenskendt i faglige kredse
4. som man kender ('bekant' i denne betydn. bruges også som subst.)Personer, som jeg har kendt i lang tid
9 nysare
substantivKänner du en nysare? Hon/han kan sprida (nysa ut) det du vill på bred front
Kender du nogen der kan fortælle alle dem hun/han kender om lige det du ønsker? (svensk nysa=sprede luft gennem næsen)
10 allmängods
substantiv1. noget som alle kan, eller kenderA.L:s E. er en litterær figur, som alle kender (A.L. 1907-2001)11 bekant
I adjektiv1. bekendt (substantiveret adj.)II adjektiv1. bekendt med, vidende om, som man ved2. kendt (af mange), berømtFilosoffen K. er verdenskendt i faglige kredse4. som man kender ('bekant' i denne betydning bruges også som subst.)Særlige udtryk:Göra sig bekant med någon/något
Få noget mere at vide om nogen/noget, prøve på at lære nogen/noget bedre at kendeSom alle ved, mange mennesker ved at...12 bekantskap
substantiv1. bekendtskab, person man kender eller af og til mødes med2. personlig kontakt med nogen/noget"Känner du till (är du bekant med) Kristina Lugns diktsamling "Bekantskap önskas med äldre bildad herre"?
Kender du K. L's digtsamling "Bekendtskab ønskes med ældre, dannet herre"? (K.L. 1948-, poet, dramatiker, medlem af Det Svenske Akademi)Særlige udtryk:Blive uvenner med nogen, ikke længere tale med nogen13 nysare
substantivKänner du en nysare? Hon/han kan sprida (nysa ut) det du vill på bred front
Kender du nogen der kan fortælle alle dem hun/han kender om lige det du ønsker? (svensk nysa=sprede luft gennem næsen)14 дока
sb mkender, mester15 за
præp. bag, efter, for, for, for, i, mod, om, på, pr. per* * *Ipræpm akk1 om retningen "hvorhen?" (hen, ind, ned, om, op, over, ud etc) bag, på den anden side af; uden forвыйти за пределы разумного gå ud over ell. ligge hinsides al sund fornuftехать за город tage på landet, tage en tur uden for byenсесть за стол gå til bords; sætte sig ved ell. bag sit bord2 om "holdepunktet" i, om, vedвзять за руку tage i ell. ved håndenвзяться за работу tage fat på sit arbejde, gå i gang med at arbejde3 om afstand i tid og rum, dobbeltpræpled, udelades i oversза 5 километров до ell от города 5 km. før ell. fra byenза 5 минут до начала сеанса 5 min. før forestillingen skal ell. skulle begynde4 om tiden gennem, i (løbet af); på; overза неделю 1) på en uge 2) hvis "дo + gen " er underforstået, jvf.3 en uge forinden, ugen førза последнее время gennem ell. i den senere tidдалеко за полночь 1) det er langt over midnat 2) indtil langt over midnat5 om årsag, pris o.a. for; formedelst; modза то, что... fordi, for (at)ругать кого-н. за что -н. skælde ngn ud for ngt6 om formålet, hensigten (til fordel) forступиться за кого-н. gå i brechen, lægge et godt ord ind for ngn, forsvare ngnручаться за что-н. stå inde for ngt7 om måden o.a.(i stedet) for, somраoдтать за двоих arbejde for to.II præpm instr1 om stedet "hvorhenne?" (henne, inde, nede, omme, oppe, ovre, ude etc.) bag(ved), på den anden side af; hinsides; uden forза городом (ude) på landet, uden for byenза облаками bag skyerne; oven over skyerne2 om rækkefølge i tid og rumза дождями наступила жара efter en periode med regn kom der en hedebølgeвслед за кем-н. (bag)efter ngnдруг за другом den ene efter den anden; efter hinandenидти за кем-н. gå ell. følge (bag) efter ngn3 om tiden under, vedза обедом under middagen, ved middagsbordetза чаем ved teen, mens vi (sad og) drak te4 om årsagen på grund af5 om formåletсходить за покупками gå i byen (efter ngt), gå på indkøb; gå til købmanden o.l.6 styret af visse verber наблюдать за чем-н. iagttage, overvåge ngtследить за чем-н. følge (med i), holde øje med, passe på ngtухаживать за кем-н. 1) passe, pleje ngn 2) gøre ngn sin opvartning; gøre kur til ngn; være galant mod ngn7 i officielt sprog, f eksкнига числится за мной bogen er noteret ell. står opført i mit navnприказ за номером 10 en ordre med ell. bærende nummeret 108 i visse faste udtryk feksза чем дело стало?sv.t. hvad venter vi på? hvorfor kan vi ikke komme videre?дело за тобой sv.t. nu venter vi kun på digочередь за Вами! det er Deres tur! så er turen kommet til Dem!III1 subj.prædя за! jeg er ell. stemmer for!2 substвзвесить все за и против veje for og imod, af eje pro et contra.16 лес
sb. skov, tømmer* * *sb mgen sg -a, лесyadjлесной1 в -у skovэто дело для меня тёмный - det kender jeg ikke ngt til; det forstår jeg mig ikke på2 træ, tømmer.17 мастак
sb mkender; mester.18 никто
19 эксперт
sb. ekspert, fagmand, kender* * *sb m adjэкспертныйekspert.20 universal bank
International betegnelse for den type banker, vi kender i Danmark, dvs. en bank, der både driver almindelig bankvirksomhed (modtager indskud og yder lån) og samtidig beskæftiger sig med handel med valuta og værdipapirer, finansiel rådgivning og andre serviceydelser i forbindelse hermed. Se også commercial bank, investment bank og merchant bank.См. также в других словарях:
Kender — ist der Name von Kaur Kender (* 1971), estnischer Schriftsteller. Kender bezeichnet außerdem ein Volk in der Dungeons Dragons Spielwelt Drachenlanze Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Kender — articleissues article=yes refimprove=April 2008 in universe=April 2008Infobox D D creature name=Kender alignment= type=Humanoid subtype= source= first= A Stone s Throw Away by Roger E. Moore, Dragon magazine #84 (May 1984) mythical=… … Wikipedia
Kender — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Kender — Les kenders sont des créatures de fiction dans les livres de la série Lancedragon (fantasy). Le kender est un type particulier d halfelin, caractérisé particulièrement par sa naïveté et sa kleptomanie. On trouve des kenders dans l univers de… … Wikipédia en Français
Kender — Los kender son una raza ficticia de la saga de novelas Dragonlance. Los kender miden cerca de 120cm y son muy despistados. Entre sus curiosas armas, que generalmente tienen mas de un uso se encuentra la jupak, un baston acabado en forma de Y… … Enciclopedia Universal
Kender — Recorded as Kinder, Kynder and Kender, this is an ancient English surname. It is locational and originates from a hamlet called Kinder near to the town of Glossop in the county of Derbyshire. The area is very hilly with Kinder Scout being the… … Surnames reference
kender — ken|der sb., en, e, ne; en kender af mad og musik … Dansk ordbog
Kender, Gully Dwarves, and Gnomes — context infobox Book | name = Kender, Gully Dwarves, and Gnomes image caption = Kender, Gully Dwarves, and Gnomes book cover author = Margaret Weis and Tracy Hickman cover artist = Larry Elmore country = United States language = English series =… … Wikipedia
Kaur Kender — (* 27. Mai 1971) ist ein estnischer Schriftsteller. Schriftsteller Kaur Kender studierte am Estnischen Humanitarinstitut in Tallinn Semiotik und Literaturtheorie. Er ist daneben ausgebildeter Werbefachmann und ehemaliger Boxer. Kaur Kender… … Deutsch Wikipedia
Kaur Kender — Kaur Kender, (born May 27, 1971 in Estonia) is an Estonian author. An advertising executive by profession, Kender entered the Estonian literary scene in 1998 with his debut novel Independence Day ( Iseseisvuspäev ). Since then his books have… … Wikipedia
Connaisseur — Kender, ekspert … Danske encyklopædi
Перевод: со всех языков на датский
с датского на все языки- С датского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Венгерский
- Датский
- Немецкий
- Русский
- Французский