-
1 kendelse
adjudication, decree, verdict* * *(en -r)( domsafgørelse) decision,( i særligt spørgsmål) (judge's) order, order of the court ( fx forced sale by order of the court);( under retssag) ruling;( efter retslig undersøgelse) finding(s) ( fx they accepted the findings of the court);( nævningers) verdict;( voldgiftskendelse) award. -
2 afgive
41) отдава́ть, (с)дава́тьáfgive sin stémme — голосова́ть
2) подава́ть (отчёт и т. п.)áfgive en erklǽring — сде́лать заявле́ние
* * *cast, emit, give off, give out, radiate* * *vbF surrender ( fx one's seat),( overgive) hand over ( fx the command to somebody),( om land) cede ( fx territory);( affyre) fire ( fx a volley);( give, fremkomme med) make ( fx a declaration, a promise, a report),( især til overordnet) submit ( fx a report, til to);( frembyde) furnish ( fx a proof), afford ( fx a pleasant shade);(kem) liberate;(merk) place an order ( til with);( om kunstværk) commission ( fx a portrait);(merk) order something from somebody;(jur) make a statement;( i retten) give evidence;( om nævninge) return a verdict;( ved valg) lose three seats to them;[ afgive salut] give (el. fire) a salute;[ afgive sin stemme] vote, give (, F: cast) one's vote;[ afgive varme] give off (, F: emit) heat. -
3 retskendelse
se kendelse.
См. также в других словарях:
kendelse — ken|del|se sb., n, r, rne; afsige en kendelse … Dansk ordbog
Jyllands-Posten — Type Daily newspaper Format Broadsheet Owner Jyllands Postens Fond Publisher JP/Politikens Hus A/S Editor … Wikipedia
Afsigt — Afsigt, i det ældre danske retssprog ensbetydende med dom eller kendelse … Danske encyklopædi
Judicium — har flere betydninger: 1. Dom, kendelse. 2. Domstol. 3. Dømmekraft … Danske encyklopædi
Konklusion — Slutning, skøn, kendelse … Danske encyklopædi
kære — I kæ|re 1. kæ|re sb. (fk.) (appel) II kæ|re 2. kæ|re vb., r, de, t (anke); kære en kendelse … Dansk ordbog
påkende — på|ken|de vb., r, påkendte, påkendt (afsige dom el. kendelse) … Dansk ordbog
retskendelse — rets|ken|del|se sb., n, r, rne (kendelse afsagt af domstol) … Dansk ordbog
