-
1 kelt
+1[\keltett, \keltsen, \keltene] 1. (felébreszt) будить/разбудить;hat órakor \keltsenek — разбудите меня в шесть часов;
2. (előidéz) зызывать/вызвать, создавать/создать; (ébreszt) возбуждать/возбудить;a legjobb benyomást \kelti — оставить самое хорошее впечатление; bizalmat \kelt — внушать доверие; elégedetlenséget \kelt — вызывать неудовольствие; életre \keltvmilyen benyomást \kelt — создать какое-л. впечатление;
a) (feltámaszt) — воскрешать/воскресить;b) átv. вызвать к жизни;új életre \kelt — возрождать/возродить к жизни;vkiben vmely érzést \kelt — внушать/внушить кому-л., что-л.; нагонять/нагнать v. наводить/навести на кого-л. что-л.; félelmet \kelt — внушать страх; félelmet \kelt vkiben — задать страху кому-л.; возбудить в ком-л. страх; nagy feltűnést \kelt — произвести сенсацию/фурор; вызвать много толков; поднять шумиху; gyanút \kelt — вызвать v. возбудить подозрение; hangérzetet \kelt — порождать ощущение звука; haragot \kelt — вызывать гнев; rossz hírét \kelti vkinek — ославлять/ославить кого-л.; részeges hírét \keltették — его ославили пьяницей; illúziót \kelt — создавать иллюзию; irigységet \kelt — возбуждать зависть; kíváncsiságot \kelt — вызывать любопытство; vminek a látszatát \kelti — создать види мость чего-л.; azt a látszatot \kelti — подавать видazt a látszatot \kelti, mintha … сделать вид; будто…; nyugtalanságot \kelt — внушать беспокойство; reményt \kelt — внушать надеждыa siker reményt \keltett benne успехи зародили в нём надежду; rémületet \kelt vkiben — вселить ужас в кого-л.; részvétet/szánalmat \kelt vkiben — возбуждать сожаление в ком-л.; riadalmat \kelt — вызывать испуг/тревогу; tiszteletet \kelt — внушать уважение; undort \kelt — вызывать v. внушать отвращение +2+3\kelt tészta — тесто на дрожжах
датированный;\kelt, mint fent — датировано выше
-
2 kelt
-
3 kelt
(DE) aufgeweckt; aufrütteln; hervorrufen; (EN) arouse; begat; beget; beget, begat, begotten; beget, begot, begotten; begot; begotten; call forth; challenge; create; give rise to; given; promote; raise; wake; wake, woke, woken; woke; woken -
4 kelt
to beget, begat, begotten, to create, to arouse -
5 kelt / tészta
raised -
6 kelt tészta
batter -
7 a pénztárcámnak lába kelt
my purse has taken wings -
8 benyomást kelt
to convey an impression -
9 derültséget kelt
to raise a laugh -
10 életre kelt
to vivify, to rally -
11 ellenszenvet kelt
to disgust -
12 félelmet kelt
to scare -
13 feltûnést kelt
to make sensation, to create sensation -
14 figyelmet kelt
to attract attention -
15 frissen kelt
unfledged -
16 hamis benyomást kelt
to give a false impression -
17 hatást kelt
to cut a dash -
18 ijedelmet kelt
to scare -
19 jólesõ érzést kelt
to gratify -
20 látszatot kelt
to suggest
См. также в других словарях:
Kelt — may refer to:*A Salmon that has spawned and is in poor physical condition *An alternative spelling of Celt *KELT, the former call letters of a FM radio station located in Adelanto, California. *Kelt is the name of a beer found in Slovakia and the … Wikipedia
Kelt — Kelt, n. See {Kilt}, n. Jamieson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Kelt — Kelt, n. [Cf. Icel. kult quilt.] Cloth with the nap, generally of native black wool. [Scot.] Jamieson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Kelt — Kelt, n. A salmon after spawning. [Scot.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Kelt — Kelt, n. Same as {Celt}, one of Celtic race. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Kelt — [kelt] n. var. of CELT1 Keltic adj., n … English World dictionary
Kelt — Kelt, friesartiges Zeug, von schottischer Wolle … Pierer's Universal-Lexikon
Kelt — (Celt), Axt, s. Steinzeit und Metallzeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kelt — Kelt, prähistor. Gerät, s. Celt … Kleines Konversations-Lexikon
kelt — /kelt/, n. a salmon that has spawned. [1300 50; ME (north) < ?] * * * … Universalium
kelt — kȅlt (cȅlt) m <N mn kèltovi> DEFINICIJA pov. kamena ili metalna prapovijesna sjekira ETIMOLOGIJA lat. celtis, celte … Hrvatski jezični portal
