kellelt

общ. от кого?

epäsikiö, jolta puuttuu pää, rinta ja vatsan yläosa

296 Г сов.несов.

обращаться 1. к кому-чему, с чем, за чем pöörduma; \обратитьсяться лицом к окну näoga akna poole pöörduma, \обратитьсяться на путь истинный tõeteele v õigele teele tagasi pöörduma, её мысли \обратитьсялись к дому ta mõtted kandusid koju, \обратитьсямся к нашей проблеме tuleme oma probleemi juurde, обстоятельства \обратитьсялись против кого v во зло кому asjaolud pöördusid kelle vastu v kahjuks, \обратитьсяться с приветствием к кому tervitama keda, tervituskõnega pöörduma kelle poole, \обратитьсяться с просьбой к кому paluma keda, palvega kelle poole pöörduma, разрешите \обратитьсяться sõj. lubage (teie poole) pöörduda, \обратитьсяться с вопросом к кому kellele küsimust esitama, küsima kellelt mida, \обратитьсяться по делу к кому kelle poole ametiasjus pöörduma, \обратитьсяться за объяснением selgitust v seletust nõudma, \обратитьсяться за помощью к кому abi paluma kellelt, \обратитьсяться к врачу за советом arstilt nõu küsima;

2. во что muutuma milleks; вода \обратитьсялась в пар vesi aurustus, \обратитьсяться в воспоминание mälestuseks saama;

3. väljendeis: \обратитьсяться в слух kõrvad kikkis kuulama, \обратитьсяться в зрение pingsalt vaatama, üksainus v kehastunud tähelepanu olema, \обратитьсяться в бегство põgenema, ära jooksma, plehku panema

319a Г несов.

1. кого-что, чего, о ком-чём, за кого-что, с инф. küsima, paluma; \просить разрешения luba küsima v paluma, \просить совета nõu küsima, \просить слова sõna paluma, \просить прощения andeks v andestust paluma, \просить извинения vabandust paluma, \просить о помощи abi paluma, \просить помочь aidata paluma, прошу садиться palun istet võtta, просят не курить palutakse v on palve mitte suitsetada, \просить гостей к столу külalisi lauda paluma, \просить на танец tantsule v tantsima paluma, \просить за друга sõbra eest paluma, сердце просит любви süda ihkab armastust, сколько за это просят? kõnek. mis hinda v kui palju selle eest küsitakse?

2. van. kerjama, santima, santimas v kerjamas käima;

3. (без страд. прич.) на кого van. (kohtusse) kaebama, kaebust esitama, hagema; ‚

\просить v

попросить чьей

руки kelle kätt paluma;

милости просим palume lahkesti, olge nii lahke(d);

сапоги (ботинки) каши просят kõnek. humor. saapatald on lahti v irevil, saapad irvitavad;

\просить христом-богом кого о чём jumalakeeli paluma keda v kellelt mida;

честью \просить кого о чём heaga paluma keda v kellelt mida; vrd.

1. sõna (ka ülek.), lekseem, vokaabel; ласковое \словоо hell v lahke v sõbralik sõna, ругательное \словоо sõimusõna, иностранное \словоо võõrsõna, заголовочое \словоо v заглавное \словоо märksõna (sõnastikus), ключевое \словоо võtmesõna, отдельное \словоо üksiksõna, lekseem, знаменательное \словоо lgv. täissõna, täistähenduslik sõna, служебное \словоо lgv. abisõna, вводное \словоо lgv. kiilsõna, крылатое \словоо lgv. lendsõna, порядковое \словоо bibl. järjestussõna, удвоенное \словоо info topeltsõna, \словоо данных info andmesõna, порядок слов sõnajärg, sõnade järjekord, игра слов ülek. sõnamäng, kalambuur, подбирать слова sõnu otsima, слов не нахожу для чего ma ei leia sõnu, mul pole sõnu, глотать \словоа sõnu (alla) neelama, pudinal rääkima, pudistama, последнее \словоо техники tehnika viimane sõna, новое \словоо в медицине arstiteaduse uus saavutus, в полном v прямом смысле \словоа sõna otseses mõttes, к \словоу сказать вводн. сл. muide, muuseas, к \словоу пришлось kõnek. tuli jutuks;

2. (бeз мн. ч.) sõna, kõne; культура \словоа kõnekultuur, дар \словоа (1) sõnaseadeoskus, sõnaosavus, sõnameisterlikkus, (2) kõnevõime, родное \словоо emakeel, оружие писателя -- \словоо kirjaniku relv on sõna;

3. jutt, rääkimine, sõna(d); внушительное \словоо veenev jutt, веское \словоо kaalukas sõna, громкие слова suured v kõlavad sõnad, kõlisev jutt, пустые слова tühjad sõnad, sõnakõlksud, оскорбительные слова solvavad sõnad, solvav jutt, слова утешения lohutussõnad, lohutav jutt, по словам кого kelle sõnade v ütlemise järgi, в двух словах paari sõnaga, lühidalt, в немногих v коротких словах põgusalt, mõne sõnaga, другими словами teiste sõnadega, одним \словоом ühesõnaga, на словах (1) suusõnal, (2) sõnadega, jutuga, об этом \словоа нет selle kohta pole midagi v sõnagi öeldud, слов нет, пишет хорошо pole midagi ütelda, ta kirjutab hästi, слов нет, как она хороша ei leia sõnu, kui ilus ta on, спасибо на добром \словое aitäh hea sõna eest, не находить слов благодарности ei jõua ära tänada, поминать добрым \словоом hea sõnaga meenutama, понять друг друга без слов teineteist sõnadeta mõistma, подбирать слова sõnu otsima, пересказать своими словами oma sõnadega ümber jutustama, отделаться несколькими словами paari lausega õigeks saama v hakkama, перейти от \словоа к делу sõnadelt tegudele minema, слова не расходятся с делом teod ei lähe sõnadest lahku, словами тут ничего не сделаешь (palja) jutuga ei tee siin midagi, не с кем \словоа сказать pole kellega sõnakestki vahetada v rääkida, не даёт мне \словоа сказать ei lase mul sõnagi v sõnakestki ütelda;

4. (бeз мн. ч.) (au)sõna, lubadus; честное \словоо ausõna, сдержать своё \словоо oma sõna pidama, человек \словоа sõnapidaja, он крепок на \словоо ta on sõnakindel, ta on kange oma sõna pidama, дать \словоо (1) (esinemiseks) sõna andma, (2) ülek. sõna v lubadust aandma, связать себя \словоом end lubadusega siduma, взять \словоо с кого kellelt ausõna v lubadust võtma, верить на \словоо sõna v lubadust uskuma, ausõna peale usaldama, положиться на \словоо кого kelle lubadusele lootma;

5. (бeз мн. ч.) sõna, sõnavõtt, kõne; вступительное \словоо avasõna, заключительное \словоо lõppsõna, последнее \словоо подсудимого kahtlusaluse viimane sõna, свобода \словоа sõnavabadus, приветственное \словоо tervituskõne, надгробное \словоо lahkumissõnad, järelehüüe, просить \словоо на собрании koosolekul sõna paluma, предоставить \словоо для доклада ettekandeks sõna andma, лишить кого \словоа kellelt sõnaõigust ära võtma;

6. (бeз мн. ч.) van. lugu, pajatus, jutustus; "Слово о полку Игореве…" "Lugu Igori sõjaretkest…";

7. слова мн. ч. tekst, (laulu)sõnad; романс на слова Лермонтова romanss Lermontovi sõnadele; ‚

крепкое \словоо vänge v krõbe sõna, sõimusõna;

\словоо за \словоо sõna sõna järel, sõnahaaval, vähehaaval, üks ütleb sõna, teine ütleb sõna jne.;

бросать слова на ветер sõnu (tuulde) loopima v pilduma, suure suuga rääkima;

бросаться словами tühje sõnu tegema;

играть словами (1) teravmeelsusi pilduma, sõnadega mängima, (2) sõnu tegema v kõlksutama;

ловить v

поймать на \словое кого (1) kellel sõnasabast kinni haarama, keda sõnast püüdma, (2) kelle sõnade kallal norima, kelle sõnade külge hakkama;

не лезть v

полезть за \словоом в карман kõnek. kes ei ole suu peale kukkunud, kellel on vastus varnast võtta, ega sõnadest puudu tule;

без дальних слов kõnek. ilma pikema jututa;

сказать своё \словоо oma sõna ütlema;

слова застряли в горле у кого kellel jäid sõnad kurku kinni, kellel surid sõnad suus v huulil;

\словоо в \словоо sõna-sõnalt;

держаться на чистом \словое kõnek. ausõna peal püsima;

\словоо -- серебро, молчание -- золото vanas. rääkimine hõbe, vaikimine kuld;

не проронить ни \словоа mitte sõnakestki poetama;

ни \словоа не добьёшься ei saa sõnagi suust v kätte;

быть хозяином своего \словоа oma sõna peremees olema

264 Г сов.несов.

снимать 1. кого-что maha v ära v lahti võtma; \снять картину со стены pilti v maali seinalt maha võtma, \снять грим grimmi maha võtma, \снять строительные леса tellinguid maha võtma, \снять мачту mer. masti maha võtma, \снять что с производства mille tootmist lõpetama, \снять вопрос с повестки дня küsimust päevakorrast maha võtma v välja jätma v kustutama, \снять пальто palitut maha v seljast ära võtma, \снять шкуру nahka maha võtma, nülgima, \снять чайник с плиты teekannu pliidilt ära võtma, \снять шторы kardinaid eest ära võtma, \снять ответственность с кого kellelt vastutust (ära) võtma, \снять премию preemiast ilma jätma, \снять сливки с молока piima koorima, piima pealt koort riisuma v (ära) võtma, \снять бороду habet maha ajama, \снять безбилетного пассажира piletita sõitjat maha tõstma, \снять пароход с мели laeva madalikult lahti võtma, \снять со стропа troppe vallandama v lahti võtma, lahti troppima, \снять чешую soomustest puhastama, \снять допрос jur. üle kuulama, \снять свидетельское показание jur. tunnistaja ütlust võtma;

2. kõrvaldama, kustutama; \снять противоречие vastuolu kõrvaldama, \снять судимость jur. karistust kustutama, \снять запрет keeldu tühistama v kaotama, \снять выговор noomitust maha võtma v tühistama, \снять блокаду blokaadi lõpetama;

3. что koristama; \снять урожай saaki v vilja koristama;

4. кого vallandama, tagandama, lahti laskma, maha võtma; \снять с работы töölt vallandama v lahti laskma, \снять с места kohalt lahti laskma, \снять с учёта arvelt maha võtma;

5. что (jäljendit) tegema v võtma; \снять копию koopiat v ärakirja tegema, \снять план местности koha v paikkonna plaani tegema, \снять мерку mõõtu võtma;

6. кого-что filmi v pilti tegema, jilmima, pildistama, \снять девочку tüdrukut pildistama, tüdrukust pilti tegema, \снять фильм filmima, filmi tegema, \снять на киноплёнку filmima;

7. что üürile võtma, üürima; \снять комнату tuba üürima; ‚

как рукой сняло kõnek. nagu käega v peoga pühitud;

\снять v

снимать голову с кого, кому kõnek. (1) kellel pead maha võtma, (2) keda alt vedama;

\снять v

снимать пенки v

сливки с чего koort pealt riisuma, manti võtma;

\снять v

снимать стружку с кого madalk. kelle nahka täis sõimama, kellele sauna v säru v peapesu tegema;

\снять v

снимать последнюю рубашку с кого kõnek. kellelt viimast särki seljast võtma

общ. (kust?; kellelt?) от (ото) (с род.), из, изо, о (об, обо), об, обо, про, с, со (с род., вин., твор.)

общ. (kust?; kellelt?) ото (с род.)

1) gener. (ото)(с род.) (kust?; kellelt?) -st, (ото)(с род.) -lt, (ото)(с род.) käest, (ото)(с род.) poolt, (ото)(с род.) põhjusel, (ото)(с род.) pärast, (ото)(с род.) tõttu, (ото)(с род.) vastuj kaitseks

2) econ. alates (напр.: ежемесячный платеж от Х крон)

gener. kellelt

gener. (с род.) (kust?; kellelt?) -st, -lt, (с род.) pärast, (с род.) vastuj kaitseks, (с род.) käest, (с род.) poolt, (с род.) põhjusel, (с род.) tõttu

325 Г несов.

1. кого-что, чем, по чему lööma, taguma, peksma, piitsutama keda-mida, vastu mida, mille pihta, millega; не бей его ära löö teda, \бить по руке käe pihta v vastu kätt lööma, \бить молотком по гвоздю haamriga naela pihta lööma, \бить кулаком в дверь rusikaga vastu ust taguma, \бить по воротам sport (väravale) peale lööma, ветки бьют по лицу oksad löövad näkku v vastu nägu;

2. что, во что, без доп. lööma mida; часы бьют полночь kell lööb kesköötundi, \бить в барабан trummi lööma, \бить в набат häirekella lööma (ka ülek.), \бить в ладоши käsi plaksutama;

3. кого tapma keda (loomade ja lindude kohta); \бить скот koduloomi tapma v veristama, \бить зверя ulukeid v metsloomi laskma v tapma;

4. кого-что lõhkuma, purustama, puruks peksma (ka ülek.); \бить окна aknaid lõhkuma v puruks peksma v lööma, \бить посуду nõusid lõhkuma v puruks peksma, \бить карту kaarti tapma v lööma, \бить врага vaenlast lööma, vastast purustama;

5. из чего, по кому-чему, во что tulistama, laskma keda millest, pihta andma (ka ülek.) kellele; \бить из пушек по окопам противника vastase kaevikuid kahuritest tulistama, vastase kaevikute pihta kahurituld andma, \бить птиц на лету linde lennult laskma v tabama, \бить по бюрократам bürokraatidele pihta andma;

6. purskama, ülek. pulbitsema; из радиатора начал \бить пар radiaatorist purskas auru, жизнь бьёт ключом elu pulbitseb;

7. (без 1 и 2 л.) кого kõnek. raputama; егo бьёт лихорадка ta vappub palavikus, ta kannatab vappekülma all, tal on kõrge palavik, его бьёт дрожь tal on külmavärinad;

8. что tegema, valmistama, teatud viisil töötlema; \бить масло võid tegema, \бить шерсть villa kraasima; ‚

\бить баклуши kõnek. lulli lööma;

\бить тревогу häiret andma, häilitama, lärmi tõstma;

\бить в глаза (1) silma hakkama, (2) silmi pimestama;

\бить в одну точку ühte ja sama taotlema, sama eesmärki teenima;

\бить в цель märki tabama;

\бить мимо цели märgist mööda laskma;

\бить в нос ninna lööma (lõhna kohta);

\бить наверняка kõnek. kindla peale välja minema;

\бить по карману кого tasku pihta käima kellele;

\бить по рукам käsi (kokku) lööma, kihlvedu sõlmima, kihla vedama;

\бить челом van. (1) кому maani kummardama kelle ees, (2) кому, о чём anuma, paluma kellelt, mida, (3) на кого süüdistust tõstma, kaebama, kaebust esitama kelle peale;

\бить через край üle keema v voolama (rõõmu, energia vm. kohta);

бьёт чей

час kelle tund on tulnud;

\бить на что kõnek. millele rõhuma

216 Г несов. (eeskätt korduva v. kestva tegevuse puhul)сов.

взять 1. кого-что, без доп. võtma; ületama; vallutama; kõnek. kinni võtma, vahistama; \брать книгу в руки raamatut kätte võtma, \брать за руку кого kellel käest kinni võtma, \брать ребёнка на руки last sülle võtma, \брать на колени põlve(de)le v sülle võtma, \брать под руку käe alt kinni võtma, \брать с собой (endaga) kaasa võtma, \брать в жёны naiseks võtma, \брать в армию sõjaväkke võtma, \брать такси taksot võtma, \брать в помощники abiliseks võtma, \брать сироту на воспитание vaeslast kasvatada võtma, \брать власть в свои руки võimu enda kätte võtma, \брать напрокат laenutusest võtma, \брать на поруки käendusele võtma, \брать на себя смелость söandama, endale julgust võtma, \брать на учёт arvele võtma, \брать на себя обязательства enesele kohustusi võtma, \брать от жизни всё elult kõike võtma, \брать вправо paremale hoid(u)ma v võtma, \брать книги в библиотеке raamatukogust raamatuid tooma v laenutama, \брать взаймы laenama (raha), \брать цитаты из классиков klassikuid tsiteerima, \брать барьер tõket ületama, \брать высоту (1) kõrgust ületama (sportlase kohta), (2) kõrgustikku vallutama, \брать крепость штурмом kindlust tormijooksuga võtma v vallutama, пленных не \брать! vange mitte võtta! \брать живым elusalt kinni püüdma v võtma, \брать под караул v под стражу vahi alla võtma;

2. (eelistatav on `брать`) кого-что, без доп. võtma; \брать начало alguse saama, его никакая пуля не берёт teda ei võta ükski kuul, ружьё берёт на тысячу шагов see püss tabab tuhande sammu peale, \брать взятки altkäe(maksu) v pistist võtma;

3. (ainult `брать`) что kõnek. korjama mida; \брать грибы, ягоды seeni, marju korjama;

4. (eelistatav on `брать`) кого valdama keda; его страх берёт teda valdab hirm; ‚

\брать v

взять слово с кого kellelt (au)sõna võtma;

\брать v

взять пример eeskuju võtma;

\брать v

взять верх peale jääma;

\брать v

взять быка за рога härjal sarvist haarama;

\брать v

взять голыми руками paljakäsi v vaevata võtma;

\брать v

взять на мушку kirbule võtma;

\брать v

взять себя в руки end kätte võtma;

не \брать в рот mitte suu sissegi võtma;

\брать v

взять под своё крылышко кого keda oma tiiva alla võtma;

\брать v

взять в оборот keda käsile võtma;

\брать v

взять измором aeglasel tulel praadima;

\брать v

взять за сердце (за душу, за живое) südamesse minema, sügavalt liigutama;

\брать v

взять за горло кого kõri pihku võtma;

\брать v

взять на буксир järele aitama, sleppi võtma;

\брать v

взять с бою rünnakuga vallutama;

\брать v

взять в толк aru saama;

\брать v

взять на заметку kõrva taha panema,

\братьть v

взять под козырёк kulpi lööma

90 С ж. неод.

1. võimalus, võimalikkus; упущенная \возможностьь möödalastud võimalus, он имеет \возможностьь помочь мне tal on võimalik v ta saab (küll) mind aidata, лишить \возможностьи кого võimalust kellelt võtma, упустить \возможностьь võimalust käest laskma, дать v предоставить \возможностьь võimalust pakkuma v andma, võimaldama, мне представилась \возможностьь поехать на юг mul avanes võimalus lõunasse sõita, по \возможностьи, по мере \возможностьи võimalust mööda, võimaluse korral, при первой \возможностьи esimesel võimalusel;

2. \возможностьи мн. ч. võimalused; võimed; производственные \возможностьи tootmisvõimalused, он располагает большими \возможностьями tal on suured v head võimalused käes

4 С м. неод. (род. п. ед. ч. \глаза и \глазу, предл. п. о \глазе и в \глазу, род. п. мн. ч. глаз) silm; голубые \глаза sinisilmad, карие \глаза pruunid silmad, sõstrasilmad, лукавые \глаза kavalad silmad, kaval v kelm pilk, запавшие \глаза aukuvajunud silmad, мутные \глаза tuhmid silmad, tuhm pilk, близорукие \глаза lühinägelikud silmad, \глаза навыкат(е) pungis silmad, pungsilmad, хозяйский \глаз peremehesilm, слепой на один \глаз ühest silmast pime, слёзы на \глазах pisarad silmis, со слезами на \глазах pisarsilmi(l), pisarad silmis, опустить \глаза silmi maha lööma; ‚

дурной \глаз kuri v paha silm;

тут нужен \глаз да \глаз kõnek. siin ei jõua küllalt valvas olla;

не в бровь, а в \глаз kõnekäänd nagu rusikas silmaauku;

темно, хоть \глаз выколи nii pime, et ei näe sõrme suhu pista;

на \глаз silma järgi, silmaga mõõtes, umbes;

не сводить v

не спускать \глаз с кого ainiti vaatama keda-mida, pilku mitte ära pöörama kellelt-millelt;

не смыкает \глаз (1) ei saa sõba silmale, (2) ei lase silma looja;

для отвода \глаз silmapetteks;

с пьяных \глаз madalk. purjuspäi;

с \глаз долой -- из сердца вон vanas. mis silmist, see südamest;

\глаза на лоб лезут у кого madalk. silmad lähevad (imestusest) pärani v suureks;

\глаза разбегаются v

разбежались silme ees lööb v lõi kirjuks, võtab v võttis silmad kirjuks;

\глаза на мокром месте у кого kõnek. kellel on silmad vesise koha peal (alati pisarais);

идти куда \глаза глядят minema, kuhu jalad viivad;

делать v

сделать большие \глаза kõnek. suuri silmi tegema, silmi pärani ajama;

проглядеть все \глаза kõnek. pikisilmi ootama v vaatama;

отводить v

отвести \глаза кому kõnek. kelle tähelepanu kõrvale juhtima;

бросаться v

броситься v

бить в \глаза кому kellele silma hakkama v torkama;

во все \глаза глядеть v

смотреть на кого-что kõnek. üksisilmi v teraselt v hoolega vaatama v vahtima;

в \глаза не видел кого kõnek. keda pole silmaga(gi) v ihusilmaga v kunagi näinud;

в \глаза говорить v

сказать кому kellele näkku v suu sisse ütlema;

попадаться v

попасться на \глаза кому kelle silma alla sattuma;

закрывать v

закрыть \глаза на что silma kinni pigistama ( mis koha pealt); (этого)

за \глаза хватит v

довольно kõnek. sellest piisab täiesti, seda on ülearugi;

за \глаза говорить tagaselja rääkima;

пускать пыль в \глаза кому kõnek. kellele puru silma ajama;

читать v

видеть по \глазам что mida silmist lugema;

своим v

собственным \глазам не верит ei usu oma silmi;

пожирать \глазами кого kõnek. keda-mida silmadega õgima;

пробежать \глазами что millest pilku üle libistama, millele pilku peale heitma;

на \глазах у кого kelle silma all v ees;

смотреть v

видеть невооружённым \глазом palja silmaga vaatama v nägema;

с \глазу на \глаз с кем kellega nelja silma all;

как бельмо на \глазу у кого kõnek. kellele pinnuks silmas olema;

сна нет ни в одном \глазу kõnek. ei saa sõba silmale;

ни в одном \глазу у кого kõnek. pole tilkagi võtnud;

у семи нянек дитя без \глазу vanas. liiga palju silmi ei näe hästi, palju kokki rikuvad supi

336 Г несов. что painutama, koolutama; ülek. kõnek. (jutuga) sihtima; \гнуть проволоку traati painutama v koolutama, ветер гнёт деревья tuul painutab v kõigutab puid; ‚

\гнуть спину v

горб kõnek. tööd rühmama, selga küürutama;

\гнуть спину v

шею перед кем kõnek. kelle ees koogutama v lipitsema;

\гнуть v

согнуть в три дуги v

в дугу v

в три погибели кого kõnek. sõlme keerama, liistule tõmbama keda, seitset nahka võtma kellelt;

\гнуть своё v

свою линию kõnek. oma jonni mitte jätma, oma tahtmist taga ajama; vrd.

263 Г сов.несов.

занимать I 1. что, чего, у кого laenuks võtma, laenama, laenu tegema kellelt; он занял у меня деньги v денег ta laenas minult raha;

2. что, кому murd. laenuks andma, laenama, laenu tegema kellele

51 С ж. неод.

1. vanne, (vande)tõotus, tõotusvanne; \клятваа в верности truudusvanne, ustavustõotus, дать v принести \клятвау vannet v vandetõotust andma, взять \клятвау с кого kellelt vannet võtma, kellel vanduda laskma, сдержать \клятвау vannet pidama, исполнить \клятвау vandetõotust täitma, нарушить \клятвау, изменить \клятвае vannet murdma

158 М kes; mõni; kõnek. keegi; \кто это? kes see on? \кто там? kes seal on? о ком речь? kellest on jutt? \кто бы это мог быть? kes see küll võiks olla? \кто бы ни был olgu see kes tahes, kes see ka (iganes) oleks, кому, как не им, лучше знать kes veel paremini teab kui mitte nemad, хоть кого спросите küsige kellelt tahes, вот у кого надо учиться temalt v nendelt tuleb õppida, нет ли кого-нибудь, \кто знает kas pole kedagi, kes teaks, не \кто иной, как ei keegi muu kui, кому-кому, а им-то уж известно kõnek. nemad igatahes v küll teavad, kui teised ei tea, siis nemad ikka teavad, \кто как kuidas keegi, \кто куда kuhu keegi, \кто кого kes keda (võidab), \кто да \кто приходил? madalk. kes need siin käisid? мало ли \кто kõnek. paljugi kes, nii mõnigi, see ja teine, \кто слушал радио, \кто читал mõni kuulas raadiot, mõni luges, не пойдёт ли \кто со мной? kõnek. kas keegi ei tuleks minuga kaasa? если \кто придёт, пусть подождёт kõnek. kui keegi tuleb, las ootab, кому другому, а тебе тяжело придётся kõnek. sinul saab olema v on raskem kui kellelgi teisel; ‚

\кто его знает kõnek. kes (teda v. seda) teab;

\кто ни на есть kõnek. kes (see) ka oleks, igaüks

72 С ж. неод. mask (ka ülek.); гипсовая \маскаа kipsmask, посмертная \маскаа surimask, театральная \маскаа näitlejamask, näitemask, косметическая \маскаа iluravimask, кислородная \маскаа med. hapnikumask, \маскаа равнодушия ükskõiksusmask; ‚

надевать v

надеть \маскау maski ette panema,

носить \маскау maski kandma v ees hoidma,

снимать v

снять v

сбрасывать v

сбросить (с себя) \маскау maski maha võtma, endalt maski heitma,

срывать v

сорвать \маскау с кого kellelt maski maha rebima, keda paljastama