-
41 das geht zu weit, das ist kein Dummejungenstreich mehr!
¡esto va demasiado lejos, es más que una pillería!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > das geht zu weit, das ist kein Dummejungenstreich mehr!
-
42 das ist (doch) kein Beinbruch!
(umgangssprachlich) ¡no es para tanto!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > das ist (doch) kein Beinbruch!
-
43 das ist (doch) kein Thema!
(umgangssprachlich: spielt keine Rolle) eso no es importante -
44 das ist doch kein Akt
(umgangssprachlich) no es gran cosa -
45 das ist doch kein Zustand!
(umgangssprachlich) ¡eso no puede quedar así! -
46 das ist kein Kunststück!
(umgangssprachlich) ¡eso lo hace cualquiera! -
47 das ist kein gutes Zeichen
ésa no es buena señal -
48 das war kein schöner Zug von dir
eso no fue muy bonito de tu parteDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das war kein schöner Zug von dir
-
49 davon ist kein Wort wahr
ni una palabra de esto es verdad -
50 dazu haben Sie kein Recht!
¡no tiene ningún derecho! -
51 die Popularität ist kein Gradmesser für Qualität
la popularidad no es sinónimo de calidadDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Popularität ist kein Gradmesser für Qualität
-
52 ein/kein Fünkchen ...
una/ni una pizca de... -
53 er bringt kein Wort über die Lippen
es de pocas palabrasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er bringt kein Wort über die Lippen
-
54 er kennt kein Erbarmen
no tiene compasión -
55 er krümmt ihnen kein Haar
no les toca un pelo (de la ropa) -
56 er macht kein Geheimnis daraus, dass ...
no oculta que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > er macht kein Geheimnis daraus, dass ...
-
57 es besteht kein Grund zur Klage
no hay motivo de quejaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > es besteht kein Grund zur Klage
-
58 es führt kein Weg zurück
no hay camino de vuelta -
59 es geht mir kein bisschen besser
no me encuentro ni un poquito mejorDeutsch-Spanisch Wörterbuch > es geht mir kein bisschen besser
-
60 es gibt kein Entkommen
no hay posibilidad de huida
См. также в других словарях:
kein — kein … Kölsch Dialekt Lexikon
kein ... — kein … Deutsch Wörterbuch
Kein — Kein, ein Adjectiv, welches einen Gegenstand so genau bestimmet, daß es weder einer Comparation fähig ist, noch einen Artikel vor sich leidet. Es kommt in zwey einander gerade entgegen gesetzten Bedeutungen vor. 1. * Für die unbestimmten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
kein — [kai̮n] <Indefinitpronomen>: 1. a) nicht ein, nicht irgendein: kein Wort sagen; keine Arbeit finden; kein Mensch war da. b) nichts an: kein Geld, keine Zeit haben; er kann kein Englisch. c) kehrt das nachstehende Adjektiv ins Gegenteil: das … Universal-Lexikon
kein — Indefinitpronomen; 1 nicht ein (Einziger, Einziges), nicht eine (Einzige): Kein Mensch, kein Laut war zu hören; Sie fand keine saubere Tasse im Schrank; Es regnete keinen einzigen Tag 2 nichts an, nichts von: Sie hatte keine Lust, nach Hause zu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kein — e, , Plural e; kein and[e]rer; in keinem Falle, auf keinen Fall; zu keiner Zeit; keine unreifen Früchte; es bedarf keiner großen Erörterungen mehr. Allein stehend {{link}}K 76{{/link}}: keiner, keine, kein[e]s; keiner, keine, kein[e]s von beiden … Die deutsche Rechtschreibung
kein — kein: Das allein stehend und attributiv gebrauchte Pronomen ist in mhd. Zeit durch Kürzung aus de‹c›hein »irgendein« in Mischung mit älterem ne‹c›hein »kein« entstanden, nachdem silbenanlautendes ch zu k geworden war. Die Entstehung von ahd.… … Das Herkunftswörterbuch
kein — Pron. std. (9. Jh.) Stammwort. Vereinfacht aus nichein (auch enchein) mit Verhärtung des Silbenanlauts ch , dieses aus älterem nihein und nicht ein (vgl. gt. nih und nicht , l. neque). Die entsprechenden mittelniederdeutsch mittelniederländischen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kein — Pron. (Grundstufe) nicht ein Beispiele: Heute habe ich keine Lust dazu. Kein Mensch ist gekommen … Extremes Deutsch
kein(e) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Ich hatte keinen Schirm dabei. • Das ist keine gute Zeit, um anzurufen … Deutsch Wörterbuch
kein — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • nein • keine Bsp.: • Wenn nein, bitte durchstreichen … Deutsch Wörterbuch