-
41 площадка для игры в кегли
ngener. KegelbahnУниверсальный русско-немецкий словарь > площадка для игры в кегли
-
42 помещение для игры в кегли
ngener. KegelbahnУниверсальный русско-немецкий словарь > помещение для игры в кегли
-
43 jeu
ʒøm1) Spiel nLe jeu n'en vaut pas la chandelle. — Es lohnt sich nicht.
2) (de dés, d'outils) Satz m3) MUS Spiel n4) Jeux olympiques pl Olympische Spiele pl5) ( assortiment) TECH Set njeujeu [ʒø] <x>1 (fait de s'amuser) Spiel neutre; Beispiel: jeu de dés/rôle[s] Würfel-/Rollenspiel; Beispiel: jeu d'équipe/de patience Mannschafts-/Geduldsspiel; Beispiel: jeu de piste Schnitzeljagd; Beispiel: jouer le jeu sich an die Spielregeln halten; Beispiel: jeu radiophonique Quizsendung féminin im Rundfunk; Beispiel: par jeu zum Spaß; Beispiel: c'est pas du jeu! familier das ist unfair!2 (boîte, cartes) Spiel neutre; Beispiel: jeu de construction Baukasten masculin; Beispiel: jeu vidéo Videospiel neutre4 (manière de jouer) Spiel neutre; Beispiel: jeu de jambes Beinarbeit féminin; Beispiel: avoir un jeu défensif defensiv spielen5 (lieu du jeu) Beispiel: jeu de boules Bouleplatz masculin; Beispiel: jeu de quilles Kegelbahn féminin; Beispiel: terrain de jeux Spielplatz masculin; Sport Spielfeld neutre; Beispiel: le ballon est hors jeu der Ball ist im Aus; Beispiel: remettre le ballon en jeu den Ball einwerfen; Beispiel: mettre quelqu'un hors jeu jdn vom Platz stellen6 (jeu d'argent) Beispiel: jeu de hasard Glücksspiel neutre; Beispiel: faites vos jeux! machen Sie Ihr Spiel!; Beispiel: se ruiner au jeu sein ganzes Vermögen verspielen7 (série) Beispiel: jeu de clés Satz masculin Schlüssel; Beispiel: jeu de caractères/puces Zeichen-/Chipsatz masculin9 du destin Spiel neutre; Beispiel: jeu de l'amour Liebesspiel; Beispiel: jeu de bourse Börsengeschäfte Pluriel10 (habileté) Beispiel: jouer double jeu ein doppeltes Spiel treiben; Beispiel: ce petit jeu das Spielchen11 (action facile) Beispiel: c'est un jeu d'enfant das ist [doch] kinderleicht; Beispiel: avoir beau jeu leichtes Spiel haben►Wendungen: les forces [mises] en jeu die betroffenen Kräfte; jouer franc jeu mit offenen Karten spielen; jouer le grand jeu alle Register ziehen; se prendre à son propre jeu in die eigene Falle gehen; être vieux jeu von gestern sein familier; entrer dans le jeu de quelqu'un jds Spiel mitspielen; faire le jeu de quelqu'un jdm in die Hände arbeiten; les jeux sont faits die Würfel sind gefallen; (au casino) nichts geht mehr; mettre sa vie en jeu sein Leben aufs Spiel setzen -
44 Bande
f; -, -n1. Verbrecher etc.: gang, ring2. umg., pej. shower, rabble; eine Bande von... a bunch of...; die ganze Bande the whole lot (of them); eine saubere Bande! a fine ( oder nice) lot ( oder bunch)!; das ist eine ausgelassene Bande! they’re a lively lot ( oder bunch)—f; -, -n1. Billard, Kegeln: cushion2. Eishockey etc.: boards Pl.; Fußball, Sportplatz: touchline, edge* * *die Banderout; gang; band; pack; crew; caboodle* * *Bạn|de I ['bandə]f -, -ngang; (= Schmugglerbande) band; (inf = Gruppe) bunch (inf), crew (inf) IIf -, -n (SPORT)(von Eisbahn, Reitbahn) barrier; (BILLARD) cushion; (von Kegelbahn) edgedie Kugel an die Bande spielen — to play the ball off the cushion/edge
* * *die1) (something that unites or joins people together: a bond of friendship.) bond2) (a number of persons forming a group: a band of robbers.) band3) (used jokingly, a group of people: What an odd crew!) crew4) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) crowd* * *Ban·de1<-, -n>[ˈbandə]f1. (Verbrecherbande) gang, bandBan·de2<-, -n>[ˈbandə]f SPORT barrierdie \Bande eines Billardtisches the cushion of a billiard tabledie \Bande einer Reitbahn the boards of an arena* * *Idie; Bande, Banden1) gangIIdie; Bande, Banden (Sport) [perimeter] barrier; (mit Reklame) billboards pl.; (Billard) cushion; (der Eisbahn) boards pl* * *Bande1 f; -, -n1. Verbrecher etc: gang, ring2. umg, pej shower, rabble;eine Bande von … a bunch of …;die ganze Bande the whole lot (of them);das ist eine ausgelassene Bande! they’re a lively lot ( oder bunch)Bande2 f; -, -n1. Billard, Kegeln: cushion2. Eishockey etc: boards pl; Fußball, Sportplatz: touchline, edge* * *Idie; Bande, Banden1) gangIIdie; Bande, Banden (Sport) [perimeter] barrier; (mit Reklame) billboards pl.; (Billard) cushion; (der Eisbahn) boards pl* * *-n f.band n.caboodle n.gang n. -
45 Bände
f; -, -n1. Verbrecher etc.: gang, ring2. umg., pej. shower, rabble; eine Bande von... a bunch of...; die ganze Bande the whole lot (of them); eine saubere Bande! a fine ( oder nice) lot ( oder bunch)!; das ist eine ausgelassene Bande! they’re a lively lot ( oder bunch)—f; -, -n1. Billard, Kegeln: cushion2. Eishockey etc.: boards Pl.; Fußball, Sportplatz: touchline, edge* * *die Banderout; gang; band; pack; crew; caboodle* * *Bạn|de I ['bandə]f -, -ngang; (= Schmugglerbande) band; (inf = Gruppe) bunch (inf), crew (inf) IIf -, -n (SPORT)(von Eisbahn, Reitbahn) barrier; (BILLARD) cushion; (von Kegelbahn) edgedie Kugel an die Bande spielen — to play the ball off the cushion/edge
* * *die1) (something that unites or joins people together: a bond of friendship.) bond2) (a number of persons forming a group: a band of robbers.) band3) (used jokingly, a group of people: What an odd crew!) crew4) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) crowd* * *Ban·de1<-, -n>[ˈbandə]f1. (Verbrecherbande) gang, bandBan·de2<-, -n>[ˈbandə]f SPORT barrierdie \Bande eines Billardtisches the cushion of a billiard tabledie \Bande einer Reitbahn the boards of an arena* * *Idie; Bande, Banden1) gangIIdie; Bande, Banden (Sport) [perimeter] barrier; (mit Reklame) billboards pl.; (Billard) cushion; (der Eisbahn) boards pl* * ** * *Idie; Bande, Banden1) gangIIdie; Bande, Banden (Sport) [perimeter] barrier; (mit Reklame) billboards pl.; (Billard) cushion; (der Eisbahn) boards pl* * *-n f.band n.caboodle n.gang n. -
46 Kegeln
* * *(Spiel) ninepins; bowling* * *Ke|geln ['keːgln]m(playing) skittles sing or ninepins sing; (bei Bowling auf Gras) (playing) bowls sing; (auf Kegelbahn) bowling* * *das1) (a game played on a smooth green with bowls having a bias: a game of bowls.) bowls2) (a form of bowling in which nine bottle-shaped objects are knocked over with a ball: a game of ninepins; Ninepins is a very good game.) ninepins3) (a game in which the players try to knock down a number of skittles with a ball: a game of skittles; Do you play skittles?; ( also adjective) a skittles match.) skittles* * *ke·geln[ˈke:gl̩n]vi to play skittles, to go [ninepin/tenpin] bowling, to bowlhast du schon mal gekegelt? have you ever played skittles [or been bowling] [or bowled] [before]?▪ das K\kegeln game of skittles, [ninepin/tenpin] bowling* * *1.intransitives Verb play skittles or ninepins2.transitives Verbeine Partie kegeln — play a game of skittles or ninepins
* * ** * *1.intransitives Verb play skittles or ninepins2.transitives Verbeine Partie kegeln — play a game of skittles or ninepins
* * *n.skittles n. -
47 kegeln
* * *(Spiel) ninepins; bowling* * *Ke|geln ['keːgln]m(playing) skittles sing or ninepins sing; (bei Bowling auf Gras) (playing) bowls sing; (auf Kegelbahn) bowling* * *das1) (a game played on a smooth green with bowls having a bias: a game of bowls.) bowls2) (a form of bowling in which nine bottle-shaped objects are knocked over with a ball: a game of ninepins; Ninepins is a very good game.) ninepins3) (a game in which the players try to knock down a number of skittles with a ball: a game of skittles; Do you play skittles?; ( also adjective) a skittles match.) skittles* * *ke·geln[ˈke:gl̩n]vi to play skittles, to go [ninepin/tenpin] bowling, to bowlhast du schon mal gekegelt? have you ever played skittles [or been bowling] [or bowled] [before]?▪ das K\kegeln game of skittles, [ninepin/tenpin] bowling* * *1.intransitives Verb play skittles or ninepins2.transitives Verbeine Partie kegeln — play a game of skittles or ninepins
* * ** * *1.intransitives Verb play skittles or ninepins2.transitives Verbeine Partie kegeln — play a game of skittles or ninepins
* * *n.skittles n. -
48 Lauffläche
* * *die Laufflächerunning surface* * *Lauf|flä|chef(von Reifen) tread* * *Lauf·flä·chef1. eines Reifens tread2. eines Skis slide3. einer Kegelbahn lane* * * -
49 boliche
-
50 ninepin
-
51 skittle
noun1) Kegel, der* * *['skitl](a bottle-shaped, usually wooden object used as a target for knocking over in the game of skittles.) der Kegel- academic.ru/118462/skittles">skittles* * *skit·tle[ˈskɪtl̩, AM -t̬l̩]n esp BRIT2. (bowling game)* * *['skɪtl]n (Brit)Kegel m* * *skittle [ˈskıtl] s besonders Br1. Kegel m* * *noun1) Kegel, der* * *n. -
52 ninepin alley
["naInpIn'lɪ]nKegelbahn f -
53 ninepins alley
n.Kegelbahn f. -
54 bowling alley
'bowl·ing al·ley n -
55 skittle alley
'skit·tle al·ley n( Brit) Kegelbahn f -
56 tekepálya
(DE) Kegelbahn {e}; (EN) alley; bowling alley; bowling-alley; skittle-alley; skittle-ground -
57 кегелбан
ке́гелбан м., само ед. Kegelbahn f, -en. -
58 kręgielnia
f -
59 Kegelpudel
Kegelpudel f бав., австр. см. Kegelbahn -
60 Kegelstatt
Kegelstatt f австр. см. Kegelbahn
См. также в других словарях:
Kegelbahn — Kegelbahn, s.u. Kegelspiel … Pierer's Universal-Lexikon
Kegelbahn — Kegelbahn, eine zu dem in Deutschland beliebten Kegelspiel bestimmte lange Bahn, welche entweder frei im Garten, besser mit leichtem Dach überdeckt, oder für den Gebrauch im Winter in einem mit Fenstern verschlossenen Gebäude, oft auch im Keller… … Lexikon der gesamten Technik
Kegelbahn — Eine Kugel trifft die Kegel Nur als Spaßsport betriebene Kegelversion mit lebenden Kugeln … Deutsch Wikipedia
Kegelbahn — die Kegelbahn, en (Aufbaustufe) Anlage zum Kegeln Beispiel: Jeden Samstag gehen wir zu viert auf die Kegelbahn … Extremes Deutsch
Kegelbahn — Ke|gel|bahn [ ke:gl̩ba:n], die; , en: Anlage (mit einer Bahn von bestimmter Länge), auf der gekegelt wird: die Gaststätte hat zwei automatische Kegelbahnen. * * * Ke|gel|bahn 〈f. 20〉 1. Bahn, auf der man beim Kegelspiel die Kugel auf die Kegel… … Universal-Lexikon
Kegelbahn — Ke̲·gel·bahn die; 1 eine Anlage zum Kegeln: eine Gaststätte mit Kegelbahn 2 die Fläche, auf der beim Kegeln die Kugel rollt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kegelbahn — 1Kegel: Mhd. kegel »Knüppel, Stock; Holzfigur im Kegelspiel; Eiszapfen«, auch »uneheliches Kind« (2↑ Kegel), ahd. chegil »Pflock, Pfahl«, mnd. kegel »Knüppel; Holzfigur im Kegelspiel«, niederl. kegel »Eiszapfen; Holzfigur im Kegelspiel« gehen auf … Das Herkunftswörterbuch
Kegelbahn — kėglinė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Patalpa kėglių žaidimams žaisti. atitikmenys: angl. bowling room vok. Kegelbahn, f; Kegelraum, m rus. комната для игры в кегли … Sporto terminų žodynas
Kegelbahn — kėglių takas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Specialus įrenginys kėgliais žaisti (rutuliams ridenti). atitikmenys: angl. bowling alley vok. Kegelbahn, f rus. кегельбан … Sporto terminų žodynas
Kegelbahn, die — Die Kêgelbahn, plur. die en, der lange ebene Platz, auf welchem man aus einem einzigen bestimmten Abstande nach den Kegeln schiebt; in Thüringen das Kugelleich oder Kegelleich, in Baiern die Brenten, ingleichen die Kufe, an andern Orten der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kegelbahn — Bowlingbahn; (österr.): Kegelstatt … Das Wörterbuch der Synonyme