-
1 habileté
habileté [abilte]feminine noun* * *abilte* * *abilte nf1) skill, skilfulness Grande-Bretagne skillfulness USA2) [manœuvre] cleverness* * *habileté nf1 ( adresse) ( de personne) skill (à faire at doing); habileté à skill at; avec habileté skilfullyGB;2 (de discours, manœuvre) skilfulnessGB.[abilte] nom fémininun orfèvre d'une grande habileté a very skilful goldsmith, a goldsmith of great skillson habileté en affaires est bien connue his business sense ou flair is well-known -
2 habileté
habileté [aabieltee]〈v.〉1 handigheid ⇒ bedrevenheid, vaardigheid, knapheid♦voorbeelden:1. fbekwaamheid, bedrevenheid2. habiletésf plhandigheidjes, trucjes -
3 habileté
-
4 habileté
-
5 habileté
habiletéšikovnost fzručnost fobratnost fmazanost f -
6 habileté
f1. ло́вкость; прово́рство (avec promptitude); сноро́вка, уме́лость (adresse); уме́ние (savoir-faire); ↑иску́сство, мастерство́ (art);l'habileté d'un artisan — уме́ние <иску́сство, мастерство́> реме́сленника; l'habileté d'un prestidigitateur — ло́вкость фо́кусника; cet exercice exige une grande habileté — э́то упражне́ние тре́бует большо́й сноро́вки; il a une grande habileté à + inf — он о́чень ло́вко <хорошо́> уме́ет + infl'habileté d'un chef — уме́ние <о́пытность> руководи́теля;
║ (de qch.):l'habileté de l'intervention de qn. ∑ — уда́чное выступле́ние кого́-л.l'habileté des mains — ло́вкость рук;
2. pl. (procédés habiles) хи́трости ◄-ей►, ухищре́ния, уло́вки ◄о► -
7 habileté
abiltef1) Geschicklichkeit f2)3) ( diplomatie) Geschick n, Geschicklichkeit f, Gewandtheit f, Une affaire difficile qui requiert de l'habileté.4) ( finesse) Feinheit f, Scharfsinn mhabiletéhabileté [abilte]1 (adresse) Geschicklichkeit féminin, Geschick neutre; (dextérité) d'une dactylo, d'un voleur Fingerfertigkeit féminin -
8 habileté
f1) ловкость, сноровка; умение; искусность, мастерство2) (профессиональный) приём3) уст. способность4) юр.; см. habilité -
9 habileté
n f◊Ce métier demande une grande habileté. — تتطلب هذه المهنة مهارة شديدة
* * *n f◊Ce métier demande une grande habileté. — تتطلب هذه المهنة مهارة شديدة
-
10 habileté
n fce qui est fait avec adresse beceriklilik◊Ce métier demande une grande habileté. — Bu meslek büyük bir beceriklilik ister.
-
11 habileté
сущ.1) общ. искусность, мастерство, сноровка, умение, (профессиональный) приём, ловкость2) устар. способность3) тех. квалификация (рабочего)4) юр. полномочия, право, квалификация, правоспособность5) Макаров. искусство, проворство -
12 habileté
حذقدهاءشطارةفطنةآياسةمهارة -
13 habileté
nf. => Adresse. -
14 habileté
Habilidad -
15 habileté
1. przebiegłość2. sprawność3. zręczność -
16 habileté
искусностьловкость -
17 habileté
ability, handiness, skilfulness -
18 habileté
nounformåennoun fsnildedygtighedxxx fsnilde -
19 habileté
COS galabu, sgualtrezza, abilitàEN skill -
20 habileté
nf. epchillik, chaqqonlik, abjirlik, chapdastlik, ustalik, mahorat, uddaburolik.
См. также в других словарях:
habileté — [ abilte ] n. f. • 1539; de habile I ♦ Vx ou dr. ⇒ aptitude, capacité, habilité; habilitation. « Leur habileté à disputer les droits des couronnes » (Fléchier). II ♦ Mod. 1 ♦ Qualité d une personne habile. ⇒ 2. adresse, dextérité, technique. L… … Encyclopédie Universelle
Habilete — Habileté Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme habileté a plusieurs significations : Technique Habileté (Technique) comme capacité, aptitude acquise. Sport L habileté en sport… … Wikipédia en Français
habileté — Habileté. s. f. Qualité de celuy qui est habile, Capacité, intelligence. Il a beaucoup d habileté. il a fait voir son habileté en cette affaire là. il a esté pris pour dupe avec toute son habileté … Dictionnaire de l'Académie française
habileté — et aptitude, Dexteritas, Industria. Habileté de se mouvoir, Mobilitas. Une ruze, finesse, ou habileté de plaidoirie, Stratagema forense. Budaeus … Thresor de la langue françoyse
Habileté — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme habileté a plusieurs significations : Technique Habileté (Technique) comme capacité, aptitude acquise. Sport L habileté en sport peut… … Wikipédia en Français
habileté — (a bi le té) s. f. Qualité de celui qui est habile. L habileté à se servir des conjonctures. • J aimerais bien mieux lire le Tasse ; j y suis d une habileté qui vous surprendrait et qui me surprend moi même, SÉV. 64. • Représentez vous cette… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HABILETÉ — s. f. Qualité de celui qui est habile ; capacité, intelligence. Cet artiste est d une grande habileté. Il a beaucoup d habileté. Il a déployé beaucoup d habileté dans cette affaire. Avec toute son habileté, il a été pris pour dupe. Cet homme a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HABILETÉ — n. f. Qualité de celui qui est habile. Cet ouvrier est d’une grande habileté. Il a déployé beaucoup d’habileté dans cette affaire. Avec toute son habileté, il a été pris pour dupe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
habileté — įgūdis statusas T sritis Švietimas ir mokslas apibrėžtis Iki automatizmo išlavintas asmens mokėjimas. atitikmenys: angl. skill pranc. habileté, f … Aiškinamasis kvalifikacijų sistemos terminų žodynas
Habilete (sport) — Habileté (sport) Pour les articles homonymes, voir Habileté. Désigne la « capacité à élaborer une réponse efficace et économique pour atteindre un objectif précis » (Durand, 1987). C’est donc une conduite adaptée, efficace, stable,… … Wikipédia en Français
Habileté (en sport) — Habileté (sport) Pour les articles homonymes, voir Habileté. Désigne la « capacité à élaborer une réponse efficace et économique pour atteindre un objectif précis » (Durand, 1987). C’est donc une conduite adaptée, efficace, stable,… … Wikipédia en Français