-
1 regnskabsførelse
keeping of accounts, accounting. -
2 forvaring
custody, detention* * *(en) keeping;( arrest) custody,( sikkerhedsforvaring) preventive detention;[ i sikker forvaring] in safe keeping;[ have noget i sin forvaring] have something in one's charge, have the custody of something;[ sætte i forvaring] put into custody;[ tage i forvaring] take charge of. -
3 overensstemmelse
compatibility, concord, conformity, correspondence* * *(en) agreement, harmony;( identitet) identity;(dvs som passer med) in agreement with ( fx what was said),F in keeping with ( fx his promise; his character), in conformity with ( fx the law, the regulations),orders, wishes); the terms of the treaty);[ bringe i overensstemmelse med] bring into agreement with;[ være i overensstemmelse med] agree with, tally with, be consistent with, be in agreement (, F: keeping, accordance) with;[ mangel på overensstemmelse] incongruity. -
4 biavl
bee-keeping. -
5 ensemble
sg - ensémblet, pl - ensémbleeанса́мбль м* * ** * *(et -r)( i musik og om tøj) ensemble;(teat) company;[ passe i ensemblet] fit in;[ ikke passe i ensemblet] be out of keeping with the rest, jar. -
6 fjerkræavl
poultry keeping;( opdræt) poultry breeding. -
7 fredsbevarende
adj peace-keeping ( fx force). -
8 fredsstyrke
( under FN) peace-keeping force. -
9 harmonere
harmonize, tone* * *vb harmonize;(fig) harmonize with, be in harmony (el. keeping) with ( fx the colour, the furniture; one's mood, one's character); be in tune with( fx one's surroundings);T chime in with ( fx his plans, wishes);[ det harmonerer ikke med hans udsagn] it does not tally with his statement. -
10 hestehold
the keeping of horses;[ have et stort hestehold] keep many horses. -
11 holdbarhed
-
12 holden
I. (en) keeping;( standsning) stopping;[ stædig holden fast ved] insistence on;(se også loven).II. adj( velhavende) prosperous, well-to-do;[ hel og holden] entire,( i god behold) safe and sound;[ helt og holdent] entirely, altogether. -
13 nattevågen
( det at våge) vigil;( det at gå sent i seng) keeping late hours. -
14 opbevaring
-
15 pleje
attend, attention, care, care for, foster, nurse, used to* * *I. (en -r) care,[ rettens pleje] the administration of justice;[ røgt og pleje] care, tending, keeping;[ have et barn i pleje] foster a child;[ sætte et barn i pleje] place out a child,( om mindre barn) put a child (, baby) out to nurse;[ sætte en hund i pleje] board a dog ( fx in a kennel); leave a dog (fx with friends).II. vb( passe) nurse ( fx a patient, an influenza), take care of ( fxoneself);(interesser etc) cultivate;[ pleje sit helbred] take care of oneself; look after one's health;[ pleje sin magelighed] make oneself comfortable, study one's own comfort;[ pleje omgang med] associate with.III. vb:[ han plejer at gøre det] he usually does it;(dvs har for vane) he is in the habit of doing it,F he makes a practice of doing it;[ man plejer at gøre det] it is usually done,F it is customary to do it;[ vi plejer ikke at gøre det] we don't usually do it;F it is against our practice to do it;[ han plejede at gøre det] he usually did it,( om vane) he would do it,(dvs gjorde det engang) he used to do it;[ som han plejer] as usual, as he usually does; -
16 røgt
(en):[ røgt og pleje] care, tending, keeping. -
17 stemme
chisel, part, square, tune, tune up, voice, vote* * *I. (en -r) voice ( fx a gentle (, good, fine, hard) voice);( i musik) part ( fx a flute (, violin etc) part),( i kor også) voice ( fx for three voices);( i orgel) stop;( ved afstemning) vote;T he can't sing for nuts;[ med høj stemme] in (el. with) a loud voice,( om flere) in (el. with) loud voices;[ stemmerne står lige] the voting is equal;[ vedtaget med alle stemmer mod en] passed with (only) one dissenting (el.dissentient) vote;[ med 30 stemmer mod 20] by 30 votes to 20;[ være ved stemme] be in voice ( fx she is not in voice today);II. *( et instrument) tune (up);( en person) dispose;( være rigtig) be correct, be right;( afgive sin stemme) vote (om on),(i parlamentet i Engl) divide (om on);(fon) voice;(se også stemt);(fig) soften somebody;[ stemme en højtideligt] put somebody in a solemn mood;[ kassen stemmer] the cash account balances;(se også blank);[ med præp, adv:][ stemme bøgerne af] balance (el. check off) the books;[ stemme af efter] check with;[ stemme for] vote for, vote in favour of;[ de som stemmer ` for rækker hænderne i vejret] those in favour will raise their hands;[ stemme i] begin to sing,( synge med) join in;[ stemme imod] vote against the proposal (, the Bill etc);[ de der stemme imod] those against;[ stemme med] agree with, tally with;[ stemmende med] consistent with, in keeping with;[ stemme ned]( ved afstemning) vote down,(forslag etc også) reject,T throw out;[ stemme sine fordringer ned] moderate one's demands;(dvs udtrykke sig mindre voldsomt) tone down one's language (, remarks, criticism etc);( også) put something to the vote, take a vote on something;[ stemme overens] agree, tally ( med with);(se også overens, overensstemmende);[ stemme på én] vote for somebody;(etc) vote Conservative (etc).III. vb( med stemmejern) chisel (out);( stemme op for) stem, dam up ( fx water, the current);[ det stemmede ham for brystet] he felt oppressed;[ stemme fødderne mod noget] put (el. thrust) one's feet against something. -
18 svinehold
pig keeping. -
19 tidssvarende
up to date, up-to-date* * *adj modern, up-to-date, in keeping with the times. -
20 tradition
* * *(en -er) tradition;[ der er tradition for at] it is traditional to (, that);[ traditionen tro sendte man ham et telegram] according to the traditional practice (el. in keeping with tradition) a telegram was sent to him.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Keeping — Keep ing, n. 1. A holding; restraint; custody; guard; charge; care; preservation. [1913 Webster] His happiness is in his own keeping. South. [1913 Webster] 2. Maintenance; support; provision; feed; as, the cattle have good keeping. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Keeping — is a surname, and may refer to:* Charles Keeping (1924 1988), British illustrator, children s book author and lithographer * Frank Keeping (19th century), British racing cyclist * Jeff Keeping (born 1982), Canadian Football League defensive… … Wikipedia
keeping — UK US /ˈkiːpɪŋ/ noun [U] ► the act of keeping or protecting something: »The keeping of accurate records relating to staff absence is absolutely essential. → See also BOOKKEEPING(Cf. ↑bookkeeping), RECORD KEEPING(Cf. ↑record keeping) … Financial and business terms
keeping — ► NOUN ▪ the action of keeping something. ● in (or out of) keeping with Cf. ↑out of keeping with … English terms dictionary
keeping — [kēp′iŋ] n. 1. observance (of a rule, holiday, promise, etc.) 2. care; custody; charge 3. maintenance or means of maintenance; keep 4. the condition in which something is kept 5. reservation for future use; preservation in keeping with in… … English World dictionary
keeping — index administration, charge (custody), compliance, conservation, constraint (imprisonment), control ( … Law dictionary
keeping in — index detention Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
keeping — /ˈkipɪŋ / (say keeping) noun 1. the act of someone or something that keeps; observance, custody, or care: the keeping of community rituals; the keeping of a tidy garden. 2. Mechanics any of various devices for holding something in position. 3.… …
keeping — n. care 1) in keeping (in safe keeping) conformity 2) in keeping with (in keeping with regulations) 3) out of keeping with * * * [ kiːpɪŋ] out of keepingwith [ care ] in keeping (in safe keeping) [ conformity ] in keeping with (in keeping with… … Combinatory dictionary
keeping — keep|ing [ˈki:pıŋ] n 1.) in keeping (with sth) matching something or suitable in a particular situation ▪ In keeping with tradition, everyone wore black. 2.) out of keeping (with sth) not matching something or not suitable in a particular… … Dictionary of contemporary English
keeping — noun (U) 1 in sb s keeping being looked after or guarded by someone 2 in safe keeping being carefully guarded somewhere 3 in keeping/out of keeping (with sth) suitable or not suitable for a particular occasion or purpose: Please ensure your… … Longman dictionary of contemporary English
