Перевод: с норвежского на английский

с английского на норвежский

keep

  • 101 ord

    слово
    -et, -, -a/-ene
    * * *
    * * *
    subst. word subst. [ løfte] word, promise (bryte sitt ord) break one's word, go back on one's word (el. one's promise), break faith (en mann av få ord) a man of few words (et ord er et ord) a bargain is a bargain; a promise is a promise (gi én sitt ord) give somebody one's word (f.eks.

    to help him

    ); pledge oneself (gå fra sitt ord) break one's word, go back (el. renege) on one's word, break faith (hans siste ord) (før døden) his last words, his dying words; (om tilbud) his last word (jeg gir mitt ord) I give you my word! (legg inn et godt ord) put in a word for somebody (leke med ord) play upon words; (med ordspil) pun (med andre ord) in other words (med få ord) in (a) few words (ord for ord) word for word (f.eks.

    repeat word for word

    ); verbatim (f.eks.

    speeches are recorded verbatim

    ) (strides om ord) quibble, split hairs (stå ved sitt ord) keep one's promise (el. one's word); be as good as one's word (NB his word is (as good as) his bond) (tomme ord) empty (el. idle) words

    Norsk-engelsk ordbok > ord

  • 102 orden

    order, order, tidiness
    * * *
    subst. [ system] order, system subst. [ god orden] order, tidiness; orderliness subst. (i naturen, matematikk) order subst. [ ryddig] tidiness, order subst. organisation, systemizing, systemising subst. [ forening] order, society subst. [dekorasjon, æresbevisning] decoration, order (of) subst. (militær) [ formasjon] order, formation subst. [ munkeorden] order, religious order subst. [organisert tilstand, system] order, system subst. (biologi) [ underorden] order subst. (arkitektur) order (f.eks.

    the orders of columns; the Corinthian order

    ) (i tur og orden) one after the other (alfabetisk orden) alphabetical order (alt er i orden) everything is all right (el. O.K.) (geistlig orden) religious order (gjenopprette orden) restore order (holde orden) maintain order (el. discipline); keep order (i orden) (i rekkefølge) in sequence, in due order, in order; (som det skal være) in order (f.eks.

    is everything in order?

    ) (lov og orden) law and order

    Norsk-engelsk ordbok > orden

  • 103 overholde frist

    subst. keep the deadline

    Norsk-engelsk ordbok > overholde frist

  • 104 overvåke

    * * *
    verb. monitor, look after, watch over verb. oversee verb. (elektronikk) supervise, control monitor verb. keep under surveillance verb. monitor (f.eks.

    monitor radioactivity, pollution, or someone's activities

    )

    Norsk-engelsk ordbok > overvåke

  • 105 protokoll over

    (føre protokoll over) keep the minutes of

    Norsk-engelsk ordbok > protokoll over

  • 106 regning over

    (føre regning over) keep an account of

    Norsk-engelsk ordbok > regning over

  • 107 reisefot

    (være på reisefot) keep moving (stå på reisefot) be about to leave (leve på reisefot) live out of suitcases

    Norsk-engelsk ordbok > reisefot

  • 108 ryggen fri

    (holde ryggen fri) keep a retreat open

    Norsk-engelsk ordbok > ryggen fri

  • 109 sabbaten

    (holde sabbaten) keep the Sabbath

    Norsk-engelsk ordbok > sabbaten

  • 110 seigpine

    verb. keep on the rack, put on the rack verb. (folkelig) torment

    Norsk-engelsk ordbok > seigpine

  • 111 setre

    verb. summer-pasture, summer (Note: keep cattle and sheep at a mountain farm during the warmer months)

    Norsk-engelsk ordbok > setre

  • 112 sitte stille

    sit still, keep still, be still

    Norsk-engelsk ordbok > sitte stille

  • 113 skinnet

    (holde seg i skinnet) (dvs. beherske seg) control oneself (redde skinnet) keep up appearances, save (one's) face (f.eks.

    trying to save face

    ) (våt til skinnet) soaked to the skin

    Norsk-engelsk ordbok > skinnet

  • 114 skygge

    peak, shade, shadow
    * * *
    subst. [mots. av sollys] shade (f.eks.

    keep in the shade

    ) subst. [ på lue] visor, peak verb. afford shade verb. shadow verb. (dagligtale) tail

    Norsk-engelsk ordbok > skygge

  • 115 spane

    verb. watch, observe, monitor, have under surveillance verb. keep an eye on someone

    Norsk-engelsk ordbok > spane

  • 116 spenning

    натянутые отношения
    напряженное состояние
    -en
    * * *
    * * *
    subst. [ stemning] excitement subst. (elektrisitet) voltage subst. (plast) tension subst. (plast) stress (mekanikk) (under spenning) under tension (holde i spenning) keep in suspense (åndeløs spenning) breathless suspense

    Norsk-engelsk ordbok > spenning

  • 117 stelle

    прибирать, ухаживать
    -er, -te, -t
    * * *
    * * *
    verb. take care of, arrange, keep in order verb. nurse, look after, care for

    Norsk-engelsk ordbok > stelle

  • 118 stelle hus for

    verb. keep house for

    Norsk-engelsk ordbok > stelle hus for

  • 119 styr på

    (holde styr på) keep in check

    Norsk-engelsk ordbok > styr på

  • 120 tall på

    (holde tall på) keep count of (sette tall på) put a figure on

    Norsk-engelsk ordbok > tall på

См. также в других словарях:

  • Keep — (k[=e]p), v. t. [imp. & p. p. {Kept} (k[e^]pt); p. pr. & vb. n. {Keeping}.] [OE. k[=e]pen, AS. c[=e]pan to keep, regard, desire, await, take, betake; cf. AS. copenere lover, OE. copnien to desire.] 1. To care; to desire. [Obs.] [1913 Webster] I… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • keep — [kiːp] verb kept PTandPP [kept] 1. [transitive] to store something that will be useful: • The Credit Reference Agency keeps files on individuals debt records. • You should keep a supply of forms. 2 …   Financial and business terms

  • Keep — Keep, v. i. 1. To remain in any position or state; to continue; to abide; to stay; as, to keep at a distance; to keep aloft; to keep near; to keep in the house; to keep before or behind; to keep in favor; to keep out of company, or out reach.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • keep — vb 1 Keep, observe, celebrate, solemnize, commemorate are comparable when they mean to pay proper attention or honor to something prescribed, obligatory, or demanded (as by one s nationality, religion, or rank), but they vary widely in their… …   New Dictionary of Synonyms

  • keep — [kēp] vt. kept, keeping [ME kepen < OE cœpan, to behold, watch out for, lay hold of, akin to MLowG kapen, ON kopa, to stare at < ? IE base * ĝab , to look at or for] 1. to observe or pay regard to; specif., a) to observe with due or… …   English World dictionary

  • keep — ► VERB (past and past part. kept) 1) have or retain possession of. 2) retain or reserve for use in the future. 3) put or store in a regular place. 4) (of a perishable commodity) remain in good condition. 5) continue in a specified condition,… …   English terms dictionary

  • Keep — Keep, n. 1. The act or office of keeping; custody; guard; care; heed; charge. Chaucer. [1913 Webster] Pan, thou god of shepherds all, Which of our tender lambkins takest keep. Spenser. [1913 Webster] 2. The state of being kept; hence, the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • keep — keep; green·keep·er; house·keep; house·keep·er; keep·able; keep·er·ing; keep·er·ship; keep·sake; store·keep; keep·er; …   English syllables

  • Keep — 〈f. 20; Seemannsspr.〉 Kerbe, Rille * * * Keep, die; , en [aus dem Niederd. < mniederd. kēp, wohl verw. mit ↑ kappen] (Seemannsspr.): Rille, Kerbe (in einer Boje, einem Block, Mast o. Ä.), die einem darumgelegten Tau Halt gibt. * * * I Keep   …   Universal-Lexikon

  • keep — I (continue) verb be constant, be steadfast, carry forward, carry on, endure, extend, forge ahead, go on, keep going, last, lengthen, live on, maintain, move ahead, never cease, perpetuate, perseverare, persevere, persist, press onward, progress …   Law dictionary

  • keep — The construction keep + object + from + ing verb is idiomatic in current English: • His hands held flat over his ears as if to keep his whole head from flying apart Martin Amis, 1978. The intransitive use of keep + from + ing verb is recorded in… …   Modern English usage

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»