-
21 метод
. изящный метод; испытанный метод; методом; осуществляться по методу; по методу; подход; придерживаться метода; скоростной метод; способ; средство для; таким путём•The combustion approach gives good results.
•Many improvements in bronze casting practices were reported.
•Determine temperature effects by the procedure described in Paragraph ().
•This manufacturing technique is used in...
•Certain strategies can be adopted to reduce this loss.
•Carbon-14 dating is highly important tool for the geologist.
•What we need is a way to keep track of such ores.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > метод
-
22 следить за изменением
•What we need is a way to keep track of the laser beam diameter and divergence.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следить за изменением
-
23 следить за ходом
•To follow the course of the titration,...
•The only way to keep track of the process is with the aid of flow diagrams.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следить за ходом
-
24 учёт
•The inclusion of material dispersion leads to simple modifications of the expression for...
•The magnitude of () is modified to account for the dependence of...
•The analysis of these waves involves taking account of (or taking into account) their amplitudes.
•This theory evaluates the resolving power of the instrument by considering not only the diffraction caused by..., but also that caused by the object itself.
•A more rigorous treatment of molecular orbitals requires a consideration of algebraic sign of the associated wave functions.
•The section is devoted to methods of allowing for axial dispersion.
•Use is made of a photoelectric scanning system to keep track of buses as they pass check points.
•Taking into account (or consideration) each defect is essential.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > учёт
-
25 отслеживать информацию
1) Computers: keep track of information2) Aviation: follow-up informationУниверсальный русско-английский словарь > отслеживать информацию
-
26 поддерживать связь с соседом на фланге
Military: keep track of the flankУниверсальный русско-английский словарь > поддерживать связь с соседом на фланге
-
27 следить за изменением
Mathematics: keep track ofУниверсальный русско-английский словарь > следить за изменением
-
28 следить за нахождением вагона
Logistics: keep track of the location of the rail carУниверсальный русско-английский словарь > следить за нахождением вагона
-
29 следить за обстановкой на фланге
Military: keep track of the flankУниверсальный русско-английский словарь > следить за обстановкой на фланге
-
30 следить за развитием
General subject: keep track of (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > следить за развитием
-
31 следить за событиями
1) Diplomatic term: follow developments, follow events2) Mass media: keep track of developmentsУниверсальный русско-английский словарь > следить за событиями
-
32 следить за ходом
Mathematics: follow the course of, keep track of -
33 проследить
(= следить за) trace• С исторической точки зрения интересно проследить происхождение... - It is of historical interest to trace the origins of...• Необходимо проследить за... - It is necessary to keep track of... -
34 следить
watch (не требует предлога), leave traces, watch, follow, keep track of, make sure, look after• Мы должны тщательно следить за тем, чтобы не... - We must be careful not to imply that...• Надо следить, чтобы... - One must be careful that...; One must make sure that...• Необходимо особенно тщательно следить за тем, чтобы... - Special care must be used to...• Необходимо следить за тем, чтобы избежать перегрева. - Care must be exercised to avoid overheating. -
35 метод
. изящный метод; испытанный метод; методом; осуществляться по методу; по методу; подход; придерживаться метода; скоростной метод; способ; средство для; таким путём•The combustion approach gives good results.
•Many improvements in bronze casting practices were reported.
•Determine temperature effects by the procedure described in Paragraph ().
•This manufacturing technique is used in...
•Certain strategies can be adopted to reduce this loss.
•Carbon-14 dating is highly important tool for the geologist.
•What we need is a way to keep track of such ores.
* * *Метод -- method, technique, approach, practice, strategy, toolThis ultrasonic profiling technique has several advantages over other available approaches.The optical light interference method is applied to such small slider bearings.He reviewed the status of establishing a standard practice as discussed at a 1977 MPC/NASA workshop.Accordingly, control strategies for SOx and NOx have a direct impact on how much of particulate matter is emitted into the atmosphere.The two experimental tools used in the research are the naphthalene sublimation technique and the oil-lampblack technique.— методомРусско-английский научно-технический словарь переводчика > метод
-
36 быть в курсе
Быть в курсе-- The program helps the industry keep track of rules that apply to boiler maintenance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть в курсе
-
37 отслеживать
backtrace, (путь, предписываемый алгоритмом программы) chase, trace, to keep trackРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > отслеживать
-
38 отслеживать информацию
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > отслеживать информацию
-
39 прослеживать
to keep track (of), to trace -
40 не уследить за ребенком
Русско-английский синонимический словарь > не уследить за ребенком
См. также в других словарях:
keep track — (of sth) ► to keep a record of something, or make certain that you know or remember what has happened: »Keep track of the hours you work. »His job is to keep track of all the shipments going out to customers. Main Entry: ↑track … Financial and business terms
keep track of — keep track (of (someone/something)) to continue to be informed or know about someone or something. I ve never been very good at keeping track of how I spend my money. You ve moved so many times, how can I possibly keep track? He s had so many… … New idioms dictionary
keep track — (of (someone/something)) to continue to be informed or know about someone or something. I ve never been very good at keeping track of how I spend my money. You ve moved so many times, how can I possibly keep track? He s had so many different jobs … New idioms dictionary
keep track — verb keep informed of fully aware I keep track of the stock market developments • Ant: ↑lose track • Hypernyms: ↑know, ↑cognize, ↑cognise • Verb Frames: Somebody … Useful english dictionary
keep track — {v. phr.} To know about changes; stay informed or up to date; keep a count or record. * /What day of the week is it? I can t keep track./ Usually used with of . * /Mr. Stevens kept track of his business by telephone when he was in the hospital./… … Dictionary of American idioms
keep track — {v. phr.} To know about changes; stay informed or up to date; keep a count or record. * /What day of the week is it? I can t keep track./ Usually used with of . * /Mr. Stevens kept track of his business by telephone when he was in the hospital./… … Dictionary of American idioms
keep\ track — v. phr. To know about changes; stay informed or up to date; keep a count or record. What day of the week is it? I can t keep track. Usually used with of . Mr. Stevens kept track of his business by telephone when he was in the hospital. The farmer … Словарь американских идиом
keep track — check, count Keep track of the time you work at the computer. Keep a record … English idioms
keep track — verb To monitor; to track or record; to understand or follow. Please sign in so that we can keep track of who is here … Wiktionary
keep track — to continue to know what is happening to something or someone. I don t know what he s doing now, he s had so many different jobs that it s difficult to keep track. I ve never been very good at keeping track of what I spend my money on. (often +… … New idioms dictionary
keep track of — maintain a record Please carefully keep track of your expenses during the trip … Idioms and examples