-
1 Wache
f; -n, -n1. nur Sg. guard; NAUT. watch; auf Wache on guard; NAUT. on watch; Wache halten keep guard; NAUT. be on watch; bei einem Kranken: keep watch; Wache schieben umg. be on guard ( oder sentry) duty; NAUT. be on watch; bei Diebstahl etc.: keep a lookout, be the lookout* * *die Wache(Gebäude) station;(Person) guard; watch;(Tätigkeit) guard; watch; sentry;(Wachmannschaft) guards; guard* * *Wạ|che ['vaxə]f -, -n1) (= Wachdienst) guard (duty)Wache stehen or schieben (inf) — to be on guard (duty); (Dieb, Schüler etc) to keep a lookout
3) (NAUT Personen, Dauer) watch4) (= Polizeiwache) (police) station* * *die1) (someone who or something which protects: a guard round the king; a guard in front of the fire.) guard2) (a period of standing guard during the night: I'll take the watch from two o'clock till six.) watch3) (in the navy etc, a group of officers and men who are on duty at a given time: The night watch come(s) on duty soon.) watch* * *Wa·che<-, -n>[ˈvaxə]f\Wache haben to be on guard dutyauf \Wache sein to be on guard dutyauf \Wache on [guard] duty3. (Polizeiwache) police stationkommen Sie mal mit auf die \Wache! you'll have to accompany me to the [police] station, please!4. (behüten)[bei jdm] \Wache halten to keep watch [over sb]* * *die; Wache, WachenWache haben od. halten — (Milit.) be on guard or sentry duty; (Seew.) be on watch; have the watch
Wache stehen — (Milit.) stand on guard
4) (PolizeiWache) police station* * *1. nur sg guard; SCHIFF watch;auf Wache on guard; SCHIFF on watch;Wache schieben umg be on guard ( oder sentry) duty; SCHIFF be on watch; bei Diebstahl etc: keep a lookout, be the lookout3. (Posten) sentry, guard;die Wache ablösen relieve the guard* * *die; Wache, WachenWache haben od. halten — (Milit.) be on guard or sentry duty; (Seew.) be on watch; have the watch
Wache stehen — (Milit.) stand on guard
4) (PolizeiWache) police station* * *-n f.guard n.sentinel n.sentries n.sentry n. -
2 Ehrenwache
f1. (Personen) guard of hono(u)r* * *Eh|ren|wa|chefguard of honour (Brit) or honor (US)* * *(soldiers or other people who are lined up as an honour to someone important: A guard of honour greeted the President at the airport.) guard of honour* * *Eh·ren·wa·chef guard of honour* * *1. (Personen) guard of hono(u)r2. (Dienst) sentry duty;Ehrenwache halten be on sentry duty -
3 Wachhäuschen
n sentry box* * *(a small shelter for a sentry.) sentry-box* * *wachhalten v/t (irr, trennb, hat -ge-):die Erinnerung an etwas wachhalten keep the memory of sth alive; → auch wach 1 Wachhäuschen n sentry box Wachheit f wakefulness; alertness; liveliness -
4 wachhalten
wạch|hal|ten sep irregvt (fig)Erinnerung to keep alive; Interesse auch to keep upSee:→ auch wach* * *wach|hal·ten▪ etw \wachhalten to keep sth alivedas/jds Interesse \wachhalten to hold sb's interest [or keep sb interested]* * **: s. wach 1. 1)* * *wachhalten v/t (irr, trennb, hat -ge-):die Erinnerung an etwas wachhalten keep the memory of sth alive; → auch wach 1 Wachhäuschen n sentry box Wachheit f wakefulness; alertness; liveliness* * **: s. wach 1. 1) -
5 die Wache
- {guard} sự thủ thế, sự giữ miếng, sự đề phòng, cái chắn, sự thay phiên gác, lính gác, đội canh gác, người bảo vệ, cận vệ, vệ binh, lính canh trại giam, đội lính canh trại giam, đội quân - trưởng tàu - {guardhouse} phòng nghỉ của lính gác, nhà giam - {sentinel} lính canh - {sentry} sự canh gác - {watch} đồng hồ quả quít, đồng hồ đeo tay, sự canh phòng, người canh gác, người canh phòng, người gác, người trực, tuần canh, phiên canh, phiên gác, tổ trực, sự thức đêm, buổi thức đêm = die Wache (Militär) {post}+ = die Wache (Polizeirevier) {cop shop; police station}+ = Wache halten {to keep watch; to watch}+ = Wache stehen {to keep watch; to stand sentinel}+ = auf Wache ziehen {to go on guard; to mount guard}+ -
6 Wachheit
f wakefulness; alertness; liveliness* * *Wạch|heitf -, no pl (fig)alertness(die) Wachheit des Geistes — alertness of mind, an alert or wide-awake mind
* * *wachhalten v/t (irr, trennb, hat -ge-):die Erinnerung an etwas wachhalten keep the memory of sth alive; → auch wach 1 Wachhäuschen n sentry box Wachheit f wakefulness; alertness; liveliness -
7 Wache
Wa·che <-, -n> [ʼvaxə] f\Wache haben to be on guard duty;auf \Wache sein to be on guard duty;auf \Wache on [guard] duty3) ( Polizeiwache) police station;kommen Sie mal mit auf die \Wache! you'll have to accompany me to the [police] station, please!4) ( behüten)[bei jdm] \Wache halten to keep watch [over sb]
См. также в других словарях:
sentry — [sen′trē] n. pl. sentries [< ? obs. centrinell, var. of SENTINEL] 1. a sentinel; esp., any of the men of a military guard posted to guard against, and warn of, danger 2. Now Rare guard or watch [to keep sentry] … English World dictionary
Sentry — Sen try, n.; pl. {Sentires}. [Probably from OF. senteret a little patch; cf. F. sentier path, and OF. sente. See {Sentinel}.] 1. (Mil.) A soldier placed on guard; a sentinel. [1913 Webster] 2. Guard; watch, as by a sentinel. [1913 Webster] Here… … The Collaborative International Dictionary of English
Sentry box — Sentry Sen try, n.; pl. {Sentires}. [Probably from OF. senteret a little patch; cf. F. sentier path, and OF. sente. See {Sentinel}.] 1. (Mil.) A soldier placed on guard; a sentinel. [1913 Webster] 2. Guard; watch, as by a sentinel. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sentry — ► NOUN (pl. sentries) ▪ a soldier stationed to keep guard or to control access to a place. ORIGIN perhaps from obsolete centrinel, from SENTINEL(Cf. ↑sentinel) … English terms dictionary
sentry — n. (pl. ies) a soldier etc. stationed to keep guard. Phrases and idioms: sentry box a wooden cabin intended to shelter a standing sentry. sentry go the duty of pacing up and down as a sentry. Etymology: perh. f. obs. centrinel, var. of SENTINEL … Useful english dictionary
sentry — I sentinel, sentry (New American Roget s College Thesaurus) n. watchman, guard, lookout, picket. See defense. II (Roget s IV) n. Syn. sentinel, watch, protector; see guard . III (Roget s 3 Superthesaurus) n. see sentinel IV (Roget s Thesaurus II) … English dictionary for students
sentry — noun (plural sentries) a soldier stationed to keep guard or to control access to a place. Origin C17: perh. from obs. centrinel, var. of sentinel … English new terms dictionary
sentry — /ˈsɛntri / (say sentree) noun (plural sentries) 1. a soldier stationed at a place to keep guard and prevent the passage of unauthorised persons, watch for fires, etc.; a sentinel. 2. a member of a guard or watch. {? shortened form of obsolete… …
stand sentry — keep guard or control access to a place … Useful english dictionary
sentinel, sentry — Each of these words refers to a guard, especially a soldier or other military person, posted at some spot to keep order and to prevent the entry of unauthorized persons: The sentry (or sentinel) paced back and forth. Sentry is the more widely… … Dictionary of problem words and expressions
Sentires — Sentry Sen try, n.; pl. {Sentires}. [Probably from OF. senteret a little patch; cf. F. sentier path, and OF. sente. See {Sentinel}.] 1. (Mil.) A soldier placed on guard; a sentinel. [1913 Webster] 2. Guard; watch, as by a sentinel. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
