Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

keep+off!

  • 21 keep off

    1) (to stay away: There are notices round the bomb warning people to keep off; The rain kept off and we had sunshine for the wedding.) ne približati se
    2) (to prevent from getting to or on to (something): This umbrella isn't pretty, but it keeps off the rain.) varovati pred
    * * *
    1.
    transitive verb
    zavračati, odvračati, odganjati; zavlačevati;
    2.
    intransitive verb
    ne vmešavati se, izogniti se ( from)
    keep off the grass!ne hodi po travi!

    English-Slovenian dictionary > keep off

  • 22 keep off

    ['ki:p of] a) heq, largoj; keep your hands off! hiqi duart! mos prek! 'keep off the grass' mos shkelni mbi bar; if the rain keeps off po nuk ra shi

    English-Albanian dictionary > keep off

  • 23 keep off

    ['kiːp'ɒf]
    1) Общая лексика: вдали, держать ( что-л., кого-л.) на расстоянии, держать в отдалении, держаться в отдалении, держаться в отдалении от, держаться в стороне, не подпускать (keep off! - назад!; keep off the grass! - не ходите по траве!), не подпускать (что-л., кого-л.) близко, не приближаться, не позволять прикасаться (к чему-л., к кому-л.), воздерживаться, не подпускать

    Универсальный англо-русский словарь > keep off

  • 24 keep off

    afstand bewaren
    keep off
    ————————
    keep off

    English-Dutch dictionary > keep off

  • 25 keep off

    держа́ться в стороне́

    "keep off" — "вход воспрещён" ( надпись)

    "keep off the grass!" — "по газо́нам не ходи́ть!" ( надпись)

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > keep off

  • 26 keep off

    1) (to stay away: There are notices round the bomb warning people to keep off; The rain kept off and we had sunshine for the wedding.) halda sig frá, forðast
    2) (to prevent from getting to or on to (something): This umbrella isn't pretty, but it keeps off the rain.) halda frá, verja gegn

    English-Icelandic dictionary > keep off

  • 27 keep off

    1) (to stay away: There are notices round the bomb warning people to keep off; The rain kept off and we had sunshine for the wedding.) távol marad; elkerül (vkit az eső)
    2) (to prevent from getting to or on to (something): This umbrella isn't pretty, but it keeps off the rain.) elhárít

    English-Hungarian dictionary > keep off

  • 28 keep off

    1) (to stay away: There are notices round the bomb warning people to keep off; The rain kept off and we had sunshine for the wedding.) estar ausente
    2) (to prevent from getting to or on to (something): This umbrella isn't pretty, but it keeps off the rain.) evitar

    English-Portuguese dictionary > keep off

  • 29 keep off

    uzak tutmak, yaklaştırmamak, uzak durmak, yaklaşmamak, dokunmamak, yağmamak
    * * *
    yaklaştırma
    * * *
    1) (to stay away: There are notices round the bomb warning people to keep off; The rain kept off and we had sunshine for the wedding.) uzak durmak, yanaşmamak
    2) (to prevent from getting to or on to (something): This umbrella isn't pretty, but it keeps off the rain.) uzakta tutmak, yanaştırmamak

    English-Turkish dictionary > keep off

  • 30 keep off

    • pysyä erossa
    • pysytellä loitolla
    * * *
    1) (to stay away: There are notices round the bomb warning people to keep off; The rain kept off and we had sunshine for the wedding.) pysyä poissa
    2) (to prevent from getting to or on to (something): This umbrella isn't pretty, but it keeps off the rain.) pitää loitolla

    English-Finnish dictionary > keep off

  • 31 keep off

    1) (to stay away: There are notices round the bomb warning people to keep off; The rain kept off and we had sunshine for the wedding.) holde seg borte/unna
    2) (to prevent from getting to or on to (something): This umbrella isn't pretty, but it keeps off the rain.) holde vekk/unna

    English-Norwegian dictionary > keep off

  • 32 keep off

    1) (to stay away: There are notices round the bomb warning people to keep off; The rain kept off and we had sunshine for the wedding.) turēties atstatu
    2) (to prevent from getting to or on to (something): This umbrella isn't pretty, but it keeps off the rain.) turēt atstatu; atvairīt

    English-Latvian dictionary > keep off

  • 33 keep off

    1) (to stay away: There are notices round the bomb warning people to keep off; The rain kept off and we had sunshine for the wedding.) nesiartinti
    2) (to prevent from getting to or on to (something): This umbrella isn't pretty, but it keeps off the rain.) apsaugoti nuo

    English-Lithuanian dictionary > keep off

  • 34 keep off

    tillträde förbjudet, håll avstånd från -, hålla sig borta från -
    * * *
    1) (to stay away: There are notices round the bomb warning people to keep off; The rain kept off and we had sunshine for the wedding.)
    2) (to prevent from getting to or on to (something): This umbrella isn't pretty, but it keeps off the rain.)

    English-Swedish dictionary > keep off

  • 35 keep off

    1) (to stay away: There are notices round the bomb warning people to keep off; The rain kept off and we had sunshine for the wedding.) nepřibližovat se; odvrátit se
    2) (to prevent from getting to or on to (something): This umbrella isn't pretty, but it keeps off the rain.) chránit před
    * * *
    • nepřibližovat se
    • nevstupovat
    • nenechat přiblížit

    English-Czech dictionary > keep off

  • 36 keep off

    1) (to stay away: There are notices round the bomb warning people to keep off; The rain kept off and we had sunshine for the wedding.) držať sa stranou
    2) (to prevent from getting to or on to (something): This umbrella isn't pretty, but it keeps off the rain.) chrániť pred
    * * *
    • nevstupovat

    English-Slovak dictionary > keep off

  • 37 keep off

    1) (to stay away: There are notices round the bomb warning people to keep off; The rain kept off and we had sunshine for the wedding.) a se ţine departe de
    2) (to prevent from getting to or on to (something): This umbrella isn't pretty, but it keeps off the rain.) a proteja (de)

    English-Romanian dictionary > keep off

  • 38 keep off

    1) (to stay away: There are notices round the bomb warning people to keep off; The rain kept off and we had sunshine for the wedding.) δεν πλησιάζω, παραμένω μακριά (από κάπου)
    2) (to prevent from getting to or on to (something): This umbrella isn't pretty, but it keeps off the rain.) κρατώ σε απόσταση

    English-Greek dictionary > keep off

  • 39 keep off

    1) (to stay away: There are notices round the bomb warning people to keep off; The rain kept off and we had sunshine for the wedding.) ne pas s'approcher
    2) (to prevent from getting to or on to (something): This umbrella isn't pretty, but it keeps off the rain.) protéger (de)

    English-French dictionary > keep off

  • 40 keep off

    1) (to stay away: There are notices round the bomb warning people to keep off; The rain kept off and we had sunshine for the wedding.) manter-se afastado
    2) (to prevent from getting to or on to (something): This umbrella isn't pretty, but it keeps off the rain.) manter afastado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > keep off

См. также в других словарях:

  • keep off — index deter, parry, stave Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • keep off — verb 1. refrain from certain foods or beverages I keep off drugs During Ramadan, Muslims avoid tobacco during the day • Syn: ↑avoid • Hypernyms: ↑abstain, ↑refrain, ↑desist …   Useful english dictionary

  • keep off — phrasal verb [transitive] Word forms keep off : present tense I/you/we/they keep off he/she/it keeps off present participle keeping off past tense kept off past participle kept off 1) keep something off something to not touch something, or to… …   English dictionary

  • keep off — 1) we ask that you please keep off the playing field Syn: stay off, not enter, keep away from, stay away from, not trespass on 2) Maud tried to keep off political subjects Syn: avoid, steer clear of, stay away from, evade, dodge, sid …   Thesaurus of popular words

  • Keep Off — Infobox Film name = Keep Off caption = Film poster director = Maria Peters producer = writer = Maria Peters Carry Slee narrator = starring = Sem Veeger nlil|Matthijs van de Sande Bakhuyzen music = cinematography = editing = distributor = released …   Wikipedia

  • keep off — I (Roget s IV) v. Syn. fend off, stave off, hold off, avert; see defend 1 , prevent , repel 1 . interj. Syn. Hands off! Stay away! Stop! Keep off the grass! No trespassing! No hunting or fishing! Private property! II (Roget s Thesaurus II) verb… …   English dictionary for students

  • keep off — avoid encroaching on. ↘avoid consuming: the first thing was to keep off alcohol. ↘avoid (a topic). → keep …   English new terms dictionary

  • keep off — {v. phr.} To refrain from entering; stay away from. * / Keep off the grass, the sign in the park indicated./ …   Dictionary of American idioms

  • keep off — {v. phr.} To refrain from entering; stay away from. * / Keep off the grass, the sign in the park indicated./ …   Dictionary of American idioms

  • keep off — phr verb Keep off is used with these nouns as the object: ↑school …   Collocations dictionary

  • keep\ off — v. phr. To refrain from entering; stay away from. Keep off the grass, the sign in the park indicated …   Словарь американских идиом

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»