Перевод: с английского на монгольский

с монгольского на английский

keep+off!

  • 1 keep

    n. 1. тэтгэмж, амь зуулга. It`s time to you got a job to earn one`s \keep. Хоолныхоо мөнгийг олохын тулд ажил хийх цаг чинь болжээ. 2. цайз, хэрэм, цамхаг. for keeps бүрмөсөн, үүрд. Can I have it for \keep? Үүнийг би бүр авч болох уу? v. (kept) 1. хадгалах. Can you \keep a secret? Та нууц хадгалж чадах уу? 2. байх. \keep indoors гэртээ байх. \keep quiet! Чимээгүй бай! 3. дагах. \keep to your right. Баруун гараа дага. 4. хамгаалах. 5. хэлсэндээ хүрэх. 6. удирдах, хөтлөх. 7. уях, саатуулах. 8. тэжээх. keep away 1. болгоомжлох. 2. хөндий байх, дөлөх. keep back 1. хорих. 2. барих, саатуулах. 3. дарах, нуух. keep down эрхшээлдээ байлгах, дарах. keep from барих, тэвчих. keep in 1. сэтгэлээ барих. 2. хичээлийн дараа үлдээх. keep off холхон байх, зайгаа барих. keep out 1. үл зөвшөөрөх. 2. холхон байх. keep to дагах, мөрдөх. keep together хамт байх. keep under гарт орох. keep up 1. дагах, барих. 2. хоцрохгүй байх. 3. хэмжээндээ байх.

    English-Mongolian dictionary > keep

  • 2 head

    n. 1. толгой, тэргүүн. hang down one's head тэргүүнээ гудайлгах, гуних, гутрах. 2. тоо толгой. twenty \head of cattle хорин үхэр. 3. толгойлогч, удирдагч. 4. ухаан, авьяас билиг. He has a good \head for figures. Тэр тооны хичээлд тун сайн юм. 5. юмны толгой. 6. орой, үзүүр. 7. толгойны өвчин. I`ve got a terrible \head this morning. Өнөө өглөө миний толгой тун сүрхий өвдсөн шүү. 8. зоосны сүлдтэй тал. above/ over sb's head ухаан хүрэхгүй, ойлгох аргагүй. The lecture was/ went way above my \head. Лекцнээс би юу ч ойлгож авсангүй. a/ per head нэг хүнд, хүн бүрт. put heads together зөвлөлдөх, хэлэлцэх. bang, etc one's head against a brick wall нэвтэршгүй саадтай тулгарах, бүтэхгүй юмаар хөөцөлдөх. be/ stand head and shoulders above sb/ sth бусдаас хавьгүй илүү байх, хамаагүй сайн байх. She's \head and shoulders above other players. Бусад тоглогчдоос тэр үнэхээр илүү юмаа. go off one's head ухаанаа алдах. go to the head 1. толгойд гарах, согтох. 2. алдар, нэр хүндэд толгой нь эргэх, сагсуурах. have one's head in clouds 1. хайнга байх. 2. бүтэшгүй юманд зорих, биелэшгүй зүйл мөрөөдөх. hold one's head high бардам загнах, бардах. turn sb's head толгой эргүүлэх. The success of his first novel completely turned his \head. Анхны өгүүллэг нь нэрд гарсан явдалд тэр бүр сагсуурчихаад байгаа юм. put out of one's head мартах. keep one's head тайван байх. headed adj. толгой үсэгтэй. headless adj. 1. толгойгүй. a \head corpse толгойгүй цогцос. 2. ухаангүй, солиотой. head adj. 1. гол, тэргүүлэх, зонхилох. 2. толгойн, урд талын. 3. тэргүүний, дэвшилттэй. v. 1. толгойлох, тэргүүлэх, удирдах. \head a rebellion бослого удирдах; \head a government засгийн газар толгойлох; \head a delegation төлөөлөгчдийг тэргүүлэх. 2. чиглэх, зүглэх. Where are you \heading? Та нар хаашаа зүглэж явна вэ? The captain \headed the ship northward. Ахмад онгоцоо хойд зүг залав. 3. гарчиг тавих. 4. sport мөргөх. \head the ball into the goal бөмбөгийг хаалганд мөргөж оруулах. head off зам хаах, саад болох. \head off reporters сурвалжлагчдын замыг хаах; сурвалжлага хийхэд нь саад болох.

    English-Mongolian dictionary > head

  • 3 hat

    n. 1. малгай, бүрх малгай. put on/ take off a \hat малгайгаа өмсөх/ тайлах. keep sth under one's hat нуун дарагдуулах, чандлан нууцлах. take one's hat off to sb шагшин бахдаж байгаагаа илэрхийлэх. хайрлан хүндэтгэж явдгаа илэрхийлэх. pass the hat round/ around мөнгө татах, мөнгө хураах. talk through one's hat бүтэшгүй юм ярих, дэмий донгосох.

    English-Mongolian dictionary > hat

  • 4 mind

    n. 1. ухаан, оюун санаа. 2. ухаан бодол, ухаан санаа. 3. ой ухаан, цээж. 4. санаа, бодол. be in two minds about sth/ doing sth сэтгэл хоёрдох, тээнэгэлзэх. be of one/ the same mind (about sb/ sth) санаа нийлэх. be/ go out of one's mind галзуурах, солиорох. bear/ keep sb/ sth in mind санаж явах. bring/ call sb/ sth to mind санах. I know her face but I can't call her name to \mind. Би түүнийг мэднэ, даанч нэрий нь олохгүй байна. change one's mind бодлоо өөрчлөх. come/ spring to mind санаанд орж ирэх. give one's mind to sth анхаарлаа хандуулах/ төвлөрүүлэх. have a mind of one's own өөрийн гэсэн бодолтой байх. make up one's mind шийдэх. put sb in mind of sb/ sth санагдуулах, бодогдуулах. take one's/ sb's mind off sth сатааруулах, мартагнуулах. to my mind миний бодлоор бол. v. 1. санаа тавих, зовох. 2. татгалзах, дургүйцэх. if you don't \mind хэрэв та дургүйцэхгүй/ татгалзахгүй бол. mind one's own business бусдын хэрэгт хошуу дүрэхгүй байх. `What are you reading?' `Mind your own business!' "Чи юу уншиж байна вэ?" "Чамд ер хамаагүй!" never mind зүгээр, санаа зоволтгүй. mind out (for sb/ sth) анхаар! сэрэмжтэй бай! mind-bending adj. ухаан балартуулах. mind-blowing adj. гайхамшигтай, гайхалтай сайхан, санаанд багташгүй.

    English-Mongolian dictionary > mind

  • 5 rail

    n. 1. хаалт, хашлага. 2. бариул. Keep your hand on the \rail as you climb the steps. Шатаар өгсөхдөө бариулаас нь сайн барьж яваарай. 3. төмөр зам. Passengers must not cross the \rails. Зорчигчид төмөр зам хөндлөн гарч болохгүй. 4. хөндлөн мод. 5. өлгүүр. a towel \rail нүүр гарын алчуурын өлгүүр. v. rail sth in/ off хаших, хайсаар тусгаарлах. rail at/ against sb/ sth хараах, зүхэх.

    English-Mongolian dictionary > rail

См. также в других словарях:

  • keep off — index deter, parry, stave Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • keep off — verb 1. refrain from certain foods or beverages I keep off drugs During Ramadan, Muslims avoid tobacco during the day • Syn: ↑avoid • Hypernyms: ↑abstain, ↑refrain, ↑desist …   Useful english dictionary

  • keep off — phrasal verb [transitive] Word forms keep off : present tense I/you/we/they keep off he/she/it keeps off present participle keeping off past tense kept off past participle kept off 1) keep something off something to not touch something, or to… …   English dictionary

  • keep off — 1) we ask that you please keep off the playing field Syn: stay off, not enter, keep away from, stay away from, not trespass on 2) Maud tried to keep off political subjects Syn: avoid, steer clear of, stay away from, evade, dodge, sid …   Thesaurus of popular words

  • Keep Off — Infobox Film name = Keep Off caption = Film poster director = Maria Peters producer = writer = Maria Peters Carry Slee narrator = starring = Sem Veeger nlil|Matthijs van de Sande Bakhuyzen music = cinematography = editing = distributor = released …   Wikipedia

  • keep off — I (Roget s IV) v. Syn. fend off, stave off, hold off, avert; see defend 1 , prevent , repel 1 . interj. Syn. Hands off! Stay away! Stop! Keep off the grass! No trespassing! No hunting or fishing! Private property! II (Roget s Thesaurus II) verb… …   English dictionary for students

  • keep off — avoid encroaching on. ↘avoid consuming: the first thing was to keep off alcohol. ↘avoid (a topic). → keep …   English new terms dictionary

  • keep off — {v. phr.} To refrain from entering; stay away from. * / Keep off the grass, the sign in the park indicated./ …   Dictionary of American idioms

  • keep off — {v. phr.} To refrain from entering; stay away from. * / Keep off the grass, the sign in the park indicated./ …   Dictionary of American idioms

  • keep off — phr verb Keep off is used with these nouns as the object: ↑school …   Collocations dictionary

  • keep\ off — v. phr. To refrain from entering; stay away from. Keep off the grass, the sign in the park indicated …   Словарь американских идиом

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»