Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

keep+calm!

  • 1 calm

    1. adjective
    1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) liniştit
    2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) calm
    2. noun
    1) ((a period of) absence of wind and large waves.) acalmie
    2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) linişte
    3. verb
    (to make calm: Calm yourself!) a (se) linişti
    - calmness
    - calm down

    English-Romanian dictionary > calm

  • 2 keep one's hair on

    (to remain calm and not become angry.)

    English-Romanian dictionary > keep one's hair on

  • 3 keep one's head

    (to remain calm and sensible in a crisis etc.) a-şi păstra sângele rece

    English-Romanian dictionary > keep one's head

  • 4 be/keep on an even keel

    (to be, keep or remain in a calm and untroubled state.) a fi/a rămâne calm

    English-Romanian dictionary > be/keep on an even keel

  • 5 cool

    [ku:l] 1. adjective
    1) (slightly cold: cool weather.) răcoros
    2) (calm or not excitable: He's very cool in a crisis.) calm
    3) (not very friendly: He was very cool towards me.) rece
    4) ((slang) great; terrific; fantastic: Wow, that's really cool!; You look cool in those jeans!)
    2. verb
    1) (to make or become less warm: The jelly will cool better in the refrigerator; She cooled her hands in the stream.) a (se) răci
    2) (to become less strong: His affection for her has cooled; Her anger cooled.) a (se) mic­şora
    3. noun
    (cool air or atmosphere: the cool of the evening.) răcoare
    - coolness
    - cool-headed
    - cool down
    - keep one's cool
    - lose one's cool

    English-Romanian dictionary > cool

  • 6 quiet

    1. adjective
    1) (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise: Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person.) liniştit
    2) (free from worry, excitement etc: I live a very quiet life.) liniştit
    3) (without much movement or activity; not busy: We'll have a quiet afternoon watching television.) liniştit
    4) ((of colours) not bright.) discret
    2. noun
    (a state, atmosphere, period of time etc which is quiet: In the quiet of the night; All I want is peace and quiet.) linişte, calm
    3. verb
    ((especially American: often with down) to quieten.) a (se) linişti
    - quietly
    - quietness
    - keep quiet about
    - on the quiet

    English-Romanian dictionary > quiet

  • 7 still

    I 1. [stil] adjective
    1) (without movement or noise: The city seems very still in the early morning; Please stand/sit/keep/hold still while I brush your hair!; still (= calm) water/weather.) imo­bil, li­niştit
    2) ((of drinks) not fizzy: still orange juice.) ne­aci­dulat
    2. noun
    (a photograph selected from a cinema film: The magazine contained some stills from the new film.) fotografie
    - stillborn II [stil] adverb
    1) (up to and including the present time, or the time mentioned previously: Are you still working for the same firm?; By Saturday he had still not / still hadn't replied to my letter.) încă
    2) (nevertheless; in spite of that: Although the doctor told him to rest, he still went on working; This picture is not valuable - still, I like it.) cu toate acestea
    3) (even: He seemed very ill in the afternoon and in the evening looked still worse.) încă

    English-Romanian dictionary > still

См. также в других словарях:

  • Keep Calm and Carry On — (рус. Соблюдайте спокойствие и продолжайте в том же д …   Википедия

  • Keep calm & enjoy Bcn — (Барселона,Испания) Категория отеля: Адрес: Carretera de Collblanc 101, 08904 …   Каталог отелей

  • Keep Calm and Carry On (álbum) — Keep Calm and carry on Álbum de Stereophonics Publicación 16 de noviembre de 2009 Grabación 2008 2009 Género(s) Rock Alternativo Duración 43:49 …   Wikipedia Español

  • Keep Calm and Carry On — Affiche Keep Calm and Carry On (1939) Keep Calm and Carry On (en français, « Restez calme et continuez ») était une affiche produite par le gouvernement britannique en 1939 au début de la Seconde Guerre mondiale, destinée à relever le… …   Wikipédia en Français

  • Keep Calm and Carry On — Para el álbum de Stereophonics, véase Keep Calm and Carry On (álbum). Póster de Keep Calm and Carry On (1939). Keep Calm and Carry On (español: «Mantén la calma y sigue adelante») fue un póster producido por el gobierno británico en 1 …   Wikipedia Español

  • keep calm — (Roget s IV) v. Syn. take one s time, keep cool, be patient; see calm down , relax 1 …   English dictionary for students

  • keep one's hair on —  Keep calm …   A concise dictionary of English slang

  • keep one’s cool — [v] remain calm control one’s temper, go with the flow*, keep calm, keep cool*, keep one’s shirt on*, restrain oneself; concepts 121,130,191 …   New thesaurus

  • keep — [kiːp] verb kept PTandPP [kept] 1. [transitive] to store something that will be useful: • The Credit Reference Agency keeps files on individuals debt records. • You should keep a supply of forms. 2 …   Financial and business terms

  • (keep) a stiff upper lip — (to show) resolution, with no yielding to emotion ● lip * * * (keep) a stiff upper ˈlip idiom to keep calm and hide your feelings when you are in pain or in a difficult situation • He was taught to keep a stiff upper lip and never to cry in… …   Useful english dictionary

  • keep your hair on — is advice telling someone to keep calm and not to over react or get angry …   The small dictionary of idiomes

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»