-
1 keep back
-
2 keep\ back
1. Ikeep back! назад!, отойдите!, не подходить!2. III1) keep back smb., smth. /smb., smth. back/ keep the crowd (the enemy, the people, etc.) back сдерживать / теснить/ толпу и т. д.; keep back one's tears глотать /сдерживать/ слезы, удерживаться от слез; the dikes kept back the flood water плотины сдерживали полые воды2) keep back smth. /smth. back/ keep back the truth (the news, some vital information, facts, etc.) скрывать /утаивать/ правду /истину/ и т. д.3. XI1) be kept back from smb. the exact nature of his illness was kept back from the patient от больного скрыли истинный характер его заболевания; the news of the army's defeat was kept back from the people for several days сведения о поражении армии в течение нескольких дней не предавали гласности2) be kept back from smth. the cost of the trip was kept back from our wages из нашей зарплаты удержали стоимость поездки4. XVIkeep back from smb., smth. keep back from the prisoner (from the invalid, from the child, etc.) не подходите к заключенному и т. д., keep back from the gates (from the barrier, from the river, etc.) не подходить к воротам и т. д.; the conjuror liked to keep well back from the front of the stage so that the audience could not follow all his movements фокусник предпочитал держаться подальше от авансцены, чтобы зрители не могли следить за всеми его движениями5. XXI11) keep back smb. /smb. back/ tram smb., smth. keep back the crowds (the onlookers, the youngsters, etc.) from the visitors (from the car, etc.) оттеснить толпу и т. д. от гостей и т. д.; keep the children (the enemy, etc.) back from the river не подпускать детей и т. д. к реке; keep youngsters back from social evils ограждать молодежь от пороков общества2) keep back smth. /smth. back/ from smb. keep the facts (the information, the details, etc.) back from the court (from the police, etc.) скрывать /утаивать/ факты и т. д. от суда и т. д.; I knew he was keeping something back from me я знал, что он что-то от меня скрывает; I have nothing to keep back from you у меня от вас нет никаких тайн3) keep back smth. /smth. back/ from smth. keep back twenty pence a week (ten per cent of the cost of the trip, etc.) from the wages удерживать из зарплаты двадцать пенсов в неделю и т. д., keep back smth. /smth. back/ for smth. keep back five shillings for insurance stamps удерживать пять шиллингов на страхование4) keep back smth. /smth. back/ for (until, etc.) some time keep dinner back for an hour задержать обед на час; keep back the good wine until the end приберечь / оставить/ хорошее вине к концу (обеда и т. п.) -
3 keep back
1. phr v держаться сзади, в стороне, в отдаленииkeep back! — назад!, отойдите!; не подходить!
to keep oneself close — держаться замкнуто; жить уединённо
keep away — держаться в отдалении; не находиться вблизи
2. phr v удерживать, задерживатьkeep hold of — удерживать; удержать
keep back money — удерживать деньги; вычитать деньги
3. phr v вычитать; удерживатьkeep from doing — удерживать; удерживаться; воздерживаться от
4. phr v скрывать, утаиватьСинонимический ряд:1. deny (verb) deny; disallow; refuse; withhold2. hold (verb) hold; hold back; reserve; retain3. keep (verb) brake; bridle; constrain; curb; detain; hold; hold back; hold down; hold in; inhibit; keep; keep out; pull in; rein; reserve; retain4. restrain (verb) check; contain; harness; restrain; stifle; stop; suppress -
4 keep back
[ʹki:pʹbæk] phr v1. держаться сзади, в стороне, в отдаленииkeep back! - назад!, отойдите!; не подходить!
he kept back - он устранился (от решения вопроса и т. п.)
2. 1) удерживать, задерживатьto keep back one's tears - сдерживать слёзы, глотать слёзы
to keep a crowd back - теснить /сдерживать/ толпу
2) (from) вычитать (из зарплаты и т. п.); удерживать ( деньги)to keep back fen dollars from smb.'s wages - удержать 10 долларов из чьей-л. зарплаты
3. (from) скрывать, утаиватьshe can keep nothing back from her friends - она ничего не может скрыть от друзей
-
5 keep back
скрывать глагол:недоговаривать (keep BACK) -
6 keep back
фраз. гл.1) удерживать, задерживать2) скрывать; сдерживать ( эмоции)He kept the news back. — Он утаил эту новость.
3) отложить, придержатьShe kept the book back for me to read. — Она отложила для меня книгу.
4) удерживатьThe dikes kept back the floodwaters. — Запруды удерживали паводковые воды.
-
7 keep back
а) удерживать, задерживать;б) скрывать; he kept the news back он утаил эту новость;в) держаться в стороне* * *держаться в стороне, удерживать, скрывать, недоговаривать, задерживать* * *1) удерживать 2) скрывать 3) держаться в стороне -
8 keep back
['kiːp'bæk]1) Общая лексика: в отдалении, в стороне, вычитать (from; из зарплаты), держаться сзади, задержать, задерживать, скрывать, скрыть, удержать, удерживать, утаивать, скрывать (факты и т.п.)2) Экономика: вычитать деньги, удерживать (деньги)3) Банковское дело: воздерживаться от покупки4) Деловая лексика: держаться в стороне5) Макаров: держаться в отдалении -
9 keep back!
Макаров: назад!, не подходи!, не подходите!, не подходить!, отойди!, отойдите! -
10 keep back
удерживать, задерживатьскрыватьдержаться в сторонеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > keep back
-
11 keep back
1) удерживать; задерживать2) воздерживаться от покупки -
12 keep back
скрывать; сдерживать; удерживать -
13 Keep back!
Назад! Отойди<те>! Не подходить!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Keep back!
-
14 keep back
English-russian dctionary of contemporary Economics > keep back
-
15 keep back
удерживать, вычитать деньги -
16 keep back money
удерживать (вычитать) деньгиАнгло-русский словарь экономических терминов > keep back money
-
17 keep back (one's) tears
Макаров: глотать слезы, сдерживать слезыУниверсальный англо-русский словарь > keep back (one's) tears
-
18 keep back from wages
Общая лексика: удержать из зарплаты, удерживать из зарплаты -
19 keep back money
Общая лексика: вычитать деньги, удерживать деньги -
20 keep back tears
1) Общая лексика: глотать слезы, сдерживать слезы
См. также в других словарях:
keep back — keep back, keep out *keep, retain, detain, withhold, reserve, hold, hold back … New Dictionary of Synonyms
keep back — index arrest (stop), check (restrain), constrain (restrain), constrict (inhibit), delay … Law dictionary
keep back — verb 1. keep under control; keep in check suppress a smile Keep your temper keep your cool • Syn: ↑restrain, ↑keep, ↑hold back • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
keep back — phrasal verb Word forms keep back : present tense I/you/we/they keep back he/she/it keeps back present participle keeping back past tense kept back past participle kept back 1) [transitive] to not tell someone something, or to not show how you… … English dictionary
keep back — 1) PHRASAL VERB If you keep back part of something, you do not use or give away all of it, so that you still have some to use at a later time. [V P n (not pron)] Roughly chop the vegetables, and keep back a little to chop finely and serve as a… … English dictionary
keep back — /ˌki:p bæk/ verb to hold on to something which you could give to someone ● to keep back information or to keep something back from someone ● to keep £10 back from someone’s salary … Dictionary of banking and finance
keep back — v. (D; tr.) to keep back from (they kept her back from the crowd) * * * [ kiːp bæk] (D; tr.) to keep back from (they kept her back from the crowd) … Combinatory dictionary
keep back (from somebody) — ˌkeep ˈback (from sb/sth) derived to stay at a distance from sb/sth • Keep well back from the road. Main entry: ↑keepderived … Useful english dictionary
keep back (from something) — ˌkeep ˈback (from sb/sth) derived to stay at a distance from sb/sth • Keep well back from the road. Main entry: ↑keepderived … Useful english dictionary
keep back — Synonyms and related words: abstain, arrest, backpedal, backwater, block, bosom, bottle up, brake, bridle, check, classify, clip the wings, conceal, confine, conserve, constrain, contain, control, cool, cool off, countercheck, curb, curtail, dam… … Moby Thesaurus
keep back — I (Roget s IV) v. 1. [To delay] Syn. check, hold back, impede, hold up; see delay 1 , hinder . 2. [To restrict] Syn. restrain, inhibit, hold in check; see forbid , hinder , restrict 2 . 3. [To refuse to reveal] Syn. withhold, reserve, keep to… … English dictionary for students