-
1 forbid
-
2 inhibit
-
3 prohibit
-
4 sanction\ against
-
5 возбранять
keelama -
6 воспрещать
keelama -
7 запретить
keelama; keelustama; mitte lubama; ära keelama -
8 disallow
keelama, tagasi lükkama -
9 proscribe
keelama, keelustama, välja heitma -
10 велеть
keelama; käskima; mitte lubama; paluma -
11 воспрепятствовать
keelama; takistama -
12 запрещать
keelama; keelustama -
13 воспрещать
169a Г несов.сов.воспретить что, кому liter. (ära) keelama; \воспрещать въезд sissesõitu keelama, \воспрещать охоту на соболей sooblijahti (ära) keelama -
14 отказать
198 (без страд. прич.) Г сов.несов.отказывать 1. кому, в чём ära ütlema, eitavalt vastama, eitavat vastust andma; keelama, mitte lubama, ilma jätma keda millest; \отказатьть в помощи abist ära ütlema, abi keelama, \отказатьть жениху peigmehele ära ütlema, \отказатьть наотрез järsult v kategooriliselt keelduma, \отказатьть в иске jur. hagi rahuldamata jätma, \отказатьть от места van. kohta üles ütlema kellele, не \отказатьть кому в поддержке toetust mitte keelama, toetamast mitte keelduma, \отказатьть себе в чём loobuma millest, endale mitte lubama mida, ему нельзя \отказатьть в смелости tema julgust ei saa eitada, не откажите в любезности olge nii lahke v kena;2. kõnek. tõrkuma, mitte töötama; мотор \отказатьл mootor tõrkus, глаза \отказатьли silmad ütlesid üles -
15 запретить
296a Г сов.несов.запрещать кому-чему, что, с инф. ära keelama, mitte lubama, keelustama; врач \запретитьл больному курить arst keelas haigel suitsetamise, \запретитьть продажу алкогольных напитков alkoholjookide müüki keelama, разведение костра в лесу запрещено metsas pole lubatud lõket teha v on lõkke tegemine keelatud, \запретитьть атомное оружие aatomirelva keelustama -
16 возбранить
vobs. keelama -
17 возбранять
vobs. keelama -
18 воспретить
vgener. (ära) keelama -
19 воспрещать
vgener. (воспретить) keelustama, (ära) keelama -
20 запретительный курить
adjgener. suitsetamist keelamaРусско-эстонский универсальный словарь > запретительный курить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Estonian language — Infobox Language name=Estonian nativename=eesti keel familycolor=Uralic states=Estonia region=Northern Europe speakers=1.1 million fam2=Finno Ugric fam3=Finno Volgaic fam4=Finno Lappic fam5=Baltic Finnic nation=EST|Estonia EUR|European Union… … Wikipedia