Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

keel

  • 1 keel

    n. köl (sjöfart och botanik); kolpråm, liktare (slags båt); anksjukdom
    --------
    v. välta, vända upp och ner på, kantra (angående båt)
    * * *
    [ki:l]
    (the long supporting piece of a ship's frame that lies lengthwise along the bottom: The boat's keel stuck in the mud near the shore.) köl
    - be/keep on an even keel

    English-Swedish dictionary > keel

  • 2 keel over

    vända; kantra, slå runt; svimma
    * * *
    (to fall over usually suddenly or unexpectedly eg in a faint.) välta, kantra, tuppa av

    English-Swedish dictionary > keel over

  • 3 be/keep on an even keel

    (to be, keep or remain in a calm and untroubled state.) vara/hålla sig på rätt köl

    English-Swedish dictionary > be/keep on an even keel

  • 4 on an even keel

    på rätt köl

    English-Swedish dictionary > on an even keel

  • 5 rib

    n. revben; ådra i trä; bladnerv
    --------
    v. förse med revben; retas med
    * * *
    [rib]
    1) (any one of the bones which curve round and forward from the backbone, enclosing the heart and lungs.) revben
    2) (one of the curved pieces of wood which are joined to the keel to form the framework of a boat.) spant
    3) (a vertical raised strip in eg knitted material, or the pattern formed by a row of these.) ribba
    4) (any of a number of things similar in shape, use etc to a rib, eg one of the supports for the fabric of an aeroplane wing or of an umbrella.) sprygel, ribba, spröt
    - ribbing

    English-Swedish dictionary > rib

См. также в других словарях:

  • Keel — Keel, n. [Cf. AS. ce[ o]l ship; akin to D. & G. kiel keel, OHG. chiol ship, Icel. kj[=o]ll, and perh. to Gr. gay^los a round built Ph[oe]nician merchant vessel, gaylo s bucket; cf. Skr. g[=o]la ball, round water vessel. But the meaning of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • keel — keel·age; keel·boat·man; keel·haul; keel·less; keel; keel·man; keel·son; va·keel; keel·er; keel·hale; …   English syllables

  • Keel — Pays d’origine  États Unis Genre musical Heavy metal, Glam Metal Années d activité …   Wikipédia en Français

  • Keel — Datos generales Origen  Estados Unidos, Los Ángeles, California …   Wikipedia Español

  • keel — [kiːl] noun on an even keel working smoothly without any sudden changes: • a strategy to put the economyon an even keel * * * keel UK US /kiːl/ noun [C] ● on an even keel Cf. on an even keel …   Financial and business terms

  • Keel — Keel, v. i. [imp. & p. p. {Keeled}; p. pr. & vb. n. {Keeling}.] 1. To traverse with a keel; to navigate. [1913 Webster] 2. To turn up the keel; to show the bottom. [1913 Webster] {To keel over}, to upset; to capsize. [Colloq.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • keel — keel1 [kēl] n. [ME kele < ON kjǫlr < Gmc * kelu < IE base * gel , to swallow > L gula, throat] 1. the chief timber or steel piece extending along the entire length of the bottom of a boat or ship and supporting the frame: it sometimes …   English World dictionary

  • Keel — (k[=e]l), v. t. & i. [AS. c[=e]lan to cool, fr. c[=o]l cool. See {Cool}.] To cool; to skim or stir. [Obs.] [1913 Webster] While greasy Joan doth keel the pot. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Keel — Allgemeine Informationen Genre(s) Hard Rock, Hair Metal Gründung 1984 Auflösung 1989 Neugründung 1998, 2 …   Deutsch Wikipedia

  • keel|er — keel|er1 «KEE luhr», noun. Dialect. 1. a vessel for cooling liquids. 2. a shallow tub for various purposes. 3. a shallow box used in dressing mackerel. ╂[< keel5 + er1] keel|er2 «KEE luhr», noun. British. a sailboat having a keel rather than a …   Useful english dictionary

  • Keel — Keel, n. A brewer s cooling vat; a keelfat. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»