-
1 keel
I [kiːl]nome mar. aer. chiglia f.II [kiːl]verbo intransitivo (anche keel over) [ boat] ribaltarsi, capovolgersi; [person, tree] cadere, crollare a terra* * *[ki:l](the long supporting piece of a ship's frame that lies lengthwise along the bottom: The boat's keel stuck in the mud near the shore.) chiglia- be/keep on an even keel* * *keel (1) /ki:l/n.1 (naut.) chiglia2 (poet.) nave3 (zool.) carena4 (bot.) carena; costola5 (archit.) costola, costolone● (naut.) keel-block, taccata □ false keel, falsachiglia □ on an even keel, (naut.) di pescaggio uniforme; (fig.) (in modo) regolare ( dopo un periodo di difficoltà), (di nuovo) in sesto: to get back on an even keel, ritrovare l'equilibrio; rimettersi in sesto; riprendersi; ritornare alla normalità.keel (2) /ki:l/n.(naut.) chiatta; maona; barcone ( a fondo piatto).(to) keel /ki:l/ (naut.)A v. t.carenare, abbattere in carena ( un'imbarcazione)B v. i.( di nave) capovolgersi; rovesciarsi● to keel over, ( di nave) capovolgersi, rovesciarsi; (fig. fam.) cadere, piegarsi su un fianco, crollare di lato, stramazzare.* * *I [kiːl]nome mar. aer. chiglia f.II [kiːl]verbo intransitivo (anche keel over) [ boat] ribaltarsi, capovolgersi; [person, tree] cadere, crollare a terra -
2 bilge
[bɪldʒ]1) mar. sentina f.* * *bilge /bɪldʒ/n.1 (naut.) opera viva; carena2 (naut.) sentina; assecco4 [u] (fam.) sciocchezze (pl.); stupidaggini (pl.): romantic bilge, stupidaggini romantiche; romanticherie; romanticume● bilge block, puntello di bacino □ bilge keel, chiglia di rollio; aletta antirollio □ bilge pump, pompa di sentina □ bilge ways, taccate.(to) bilge /bɪldʒ/A v. t.(naut.) aprire una falla nella sentina di ( una nave)B v. i.(naut.) avere una falla; fare acqua.* * *[bɪldʒ]1) mar. sentina f.
См. также в других словарях:
Keel block — Keel block. См. Клиновидная отливка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
block — That part of the engine containing the cylinders. Also see bearing block big block block heater brake block brake pad cylinder block die EN block en block engine block he … Dictionary of automotive terms
Клиновидная отливка — Keel block Клиновидная отливка. Стандартный вид отливки для исследования стали и других сплавов с высокой усадкой, состоящей из стержня квадратного сечения, который имеет сходство с килем лодки, присоединенного к основанию большой прибыли.… … Словарь металлургических терминов
Karl Johanslussen — ( Lock of Charles John ) is a lock and a sluice, connecting and controlling the flood discharge between Riddarfjärden, the easternmost part of Lake Mälaren, and Saltsjön, the section of the Baltic Sea reaching into central Stockholm, Sweden. The… … Wikipedia
HMS Cleopatra (33) — HMS Cleopatra was a Dido class cruiser of the Royal Navy. She was built by R. and W. Hawthorn, Leslie and Company, Limited (Hebburn on Tyne, UK), with the keel being laid down on 5 January 1939. She was launched on 27 March 1940, and commissioned … Wikipedia
КИЛЬ-БЛОКИ — (Keel block) см. Блоки доковые и Блоки шлюпочные. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Киль Блоки две … Морской словарь
кильблок — (англ. keelblock) мор. днищевая опора судна, стоящего на стапеле или в доке, состоящая из ряда коротких брусьев, положенных друг на друга и надлежаще скрепленных; на кильблоке устанавливается киль судна. Новый словарь иностранных слов. by EdwART … Словарь иностранных слов русского языка
клиновидная отливка — Стандартный вид отливки для исследования стали и других сплавов с высокой усадкой, состоящей из стержня квадратного сечения, который имеет сходство с килем лодки, присоединенного к основанию большой прибыли. Кильблоки, которые имеют только один… … Справочник технического переводчика
Glossary of nautical terms — This is a glossary of nautical terms; some remain current, many date from the 17th 19th century. See also Wiktionary s nautical terms, Category:Nautical terms, and Nautical metaphors in English. Contents: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R … Wikipedia
Hull (watercraft) — Half hull of the 46 gun ship of the line Tigre, build from 1724 in Toulon after plans by Blaise Coulomb A hull is the watertight body of a ship or boat. Above the hull is the superstructure and/or deckhouse, where present. The line where the hull … Wikipedia
Virginia class submarine — USS Virginia Class overview Name: Virginia Builders … Wikipedia