-
1 bring to book
kazniti -
2 punish with a foul
-
3 sanction by a penalty
-
4 to impose penalties
-
5 to impose penalty
-
6 penalize
vt kazniti, proglasiti kažnjivim; globiti; [fig & sport] kazniti, staviti u nepovoljan položaj* * *
kazniti
kažnjavati -
7 amerce
vt globiti, kazniti ([with]) novčanom globom* * *
kazniti -
8 castigate
vt 1. (strogo) kazniti; ukoriti 2. poprvaviti, ispraviti (knjigu, tekst)* * *
kazniti
ukoriti -
9 chasten
vt kazniti;[fig] ublažiti, unajmiti; pročistiti, profiniti; obuzdati* * *
kazniti
proÄistiti
profiniti
ukoriti
ukrotiti -
10 chastise
-
11 punish
vt kazniti; [coll] grubo postupati s kim, udesiti koga, udarati, bubetati (koga šakama); [sl] navaliti, naklopiti se na jelo* * *
iscrpljivati
kazniti
udariti namet -
12 belegen
v obložiti, oblagati (-lažem); schriftlich - utvrditi (utvrđivati, -đujem) dokazalima; durch Stellen - navesti (-vedem) (navoditi) mjesta iz knjiga; eine Rechnung - obložiti račun tačnim navodima kupljenoga; einen Platz - označiti, da je mjesto zauzeto, osigurati sebi mjesto; mit Dielen - obložiti daskama; mit Arrest - kazniti (kažnjavati) zatvorom; eine Stadt mit Truppen - nastaniti vojsku u gradu; ein Bergwerk - opskrbiti rudnik radnicima; ein Tau - marit privezati (-žem) konop; mit einer Geldstrafe - kazniti novčanom globom; mit Steuern - opteretiti porezima; eine Vorlesung (ein Kolleg) - upisati (-šem) se u sveučilišno predavanje; (von Tieren) oploditi (-đujem) -
13 exemplarisch
adj radi primjera; jdn.- bestrafen kazniti koga za primjer drugima, kazniti egzemplarno, strogo kažnjavati -
14 strafen
v kazniti, kažnjavati; mit Gefängnis - kazniti zatvorom; jdn. mit Worten - ukoriti koga; jdn. Lügen - natjerati koga u laž, dokazati (-kažem) kome da je lagao; Obst - fam lakomisleno jesti (jedem) voće -
15 assess
v odmjeriti, odrediti (novčanu kaznu); procijeniti (porez), oporezovati ([upon a p] koga)([in at] u visini, u iznosu), odrediti visinu poreza ([in at] u iznosu od), ustanoviti (npr. štetu)* * *
kazniti
ocijeniti
ocjenjivati
odrediti
oporezivati
oporezovati
procijeniti
razrezati porez -
16 convict
vt (komu) dokazati (zločin, krivnju);[jur] proglasiti krivim, osuditi ([of a crime]) / to # a [p] of an error = uvjeriti koga o zabludi* * *
dokazati kriv
dokazati krivicu
kazniti
kažnjenik
okrivljen
optuženi
osuditi
osuđeni
osuđenik
potvrditi krivicu
proglasiti krivim
robijaš
zatvorenik -
17 discipline
vt naviknuti na red, održati u zaptu; disciplinirati; poučavati, odgajati; ukrotiti; kazniti; [eccl] bičevati, mučiti tijelo, trpiti* * *
disciplina
disciplinirati
stega
ukor -
18 fine
adj 1. nježan, fin, tanak, sitan 2. lijep, krasan, naočit, lijepo građen, stasit, divan 3. uglađen, elegantan, plemenit; profinjen; izvrstan, odličan, osobit, savršen, izvanredan, kvalitetan 4. [iron] lijep, krasan 5. [vulg] prepreden, lukav 6. oštar, nabrušen (nož); zašiljen (pero, olovka); čist, rafiniran (metal) 7. jasan, vedar, lijep (vrijeme, dan) / (the) # arts = likovne umjetnosti; # adjustmentscrew = mikrometarski vijak; a # pencil = tvrda olovka; a # distinction = istančano razlikovanje, oštro diferenciranje; [iron] a # friend you have been! = lijep si mi ti prijatelj!; # weather = vedro, lijepo vrijeme; one # day = jednog lijepog dana; # feathers = kićena haljina; # feathers make # birds = odijelo čini čovjeka; to say # things about a p = hvaliti koga, govoriti laskavo o kome; to call things by # names = ružne stvari nazvati lijepim riječima; # art publisher = izdavač umjetničkih djela; # middling = srednje kakvoće, kvalitete; that is all very # but =...to je sve lijepo, ali...* * *
Äist
divan
dobar
fin
fini
fino
gladak
globa
globiti
kazna
kazniti novÄano
krasan
lijep
novÄana kazna
nježno
odliÄan
tanak -
19 log
vt 1. rezati u cjepanice ili klade 2. [mar] unijeti u brodski dnevnik; prevaliti (broj uzlova) na dan; zapisati u dnevnik; kazniti (prestupnika)* * *
balvan
bilježiti
brvnara
brzinomjer
cjepanica
deblo
dnevnik
dnevnik rada
evidentirati
klada
log
nakupiti
operativni registar
panj
proći
unijeti u dnevnik
urudžbirati
zabilježiti
zapis
zapisati -
20 mulct
vt (o)globiti (sa 5 funti); (od)uzeti komu (novac) (of)* * *
kazniti
prevariti
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kazniti — kȁzniti (koga, što) svrš. <prez. īm, pril. pr. īvši, prid. trp. kȁžnjen> DEFINICIJA izvršiti ili izreći kaznu za prijestup, povredu pravila, krađu itd. [kazniti zatvorom; kazniti batinama; kazniti dijete; kazniti zločinca] ETIMOLOGIJA vidi… … Hrvatski jezični portal
kázniti — im dov. in nedov. (ȃ) zastar. kaznovati: kaznili so ga za njegovo svojevoljno dejanje; gosposka je znala ostro kazniti … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Schtokawisch — Štokavisch [ˈʃtɔkaːʋiʃ], manchmal auch Schtokawisch, bezeichnet in der Linguistik eine Dialektgruppe der südslawischen Sprachen. Als amtliche Bezeichnung war es nie üblich. Štokavische Dialekte werden in ganz Bosnien Herzegowina und Montenegro… … Deutsch Wikipedia
Stokavisch — Štokavisch [ˈʃtɔkaːʋiʃ], manchmal auch Schtokawisch, bezeichnet in der Linguistik eine Dialektgruppe der südslawischen Sprachen. Als amtliche Bezeichnung war es nie üblich. Štokavische Dialekte werden in ganz Bosnien Herzegowina und Montenegro… … Deutsch Wikipedia
Štokavisch — [ˈʃtɔkaːʋiʃ], manchmal auch Schtokawisch, bezeichnet in der Linguistik eine Dialektgruppe der südslawischen Sprachen. Als amtliche Bezeichnung war es nie üblich. Štokavische Dialekte werden in ganz Bosnien Herzegowina und Montenegro sowie im… … Deutsch Wikipedia
cjȅpnuti — (što, koga) svrš. 〈prez. nēm, pril. pr. ūvši, prid. rad. cjȅpnuo〉 1. {{001f}}{{c=1}}v. {{ref}}cjepkati{{/ref}} 2. {{001f}}pren. iron. osjetno kazniti novčanom kaznom, odrediti visoku pristojbu i sl. [∼ po džepu] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
decimírati — decimíra|ti dv. 〈prez. decìmīrām, pril. sad. ajūći, pril. pr. āvši, prid. trp. decìmīrān, gl. im. ānje〉 1. {{001f}}pov. kazniti smrću svakog desetog vojnika (disciplinska mjera u rimskoj vojsci) 2. {{001f}}pogubiti ili strijeljati svakog desetog; … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
džȅp — m 〈N mn džèpovi〉 1. {{001f}}ušiven ili našiven dio na odjeći predviđen za odlaganje sitnijih predmeta ili za ukras; žep 2. {{001f}}pren. prostor koji se stvara i puni unutar veće cjeline [paradentozni ∼] 3. {{001f}}razg. novac, kao količina… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ȅgzemplārno — pril. na egzemplaran način [kazniti ∼]; primjerno, uzorno … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
kažnjávati — nesvrš. 〈prez. kàžnjāvām, pril. sad. ajūći, prid. trp. kàžnjāvān, gl. im. ānje〉, {{c=1}}v. {{ref}}kazniti{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
kȅsa — kȅs|a ž 〈G mn kêsā〉 reg. (+ srp.) 1. {{001f}}vrećica od papira, platna, plastike, kože i sl., služi za pogodniji prijenos sitnih potrepština 2. {{001f}}pren. ono što oblikom podsjeća na kesu ∆ {{001f}}∼a dukata pren. arh. novčanik ⃞ {{001f}}∼e… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
