-
1 unabsichtlich
-
2 durch
durch [dʊrç]I präp1) ( örtlich) -den;\durch eine Straße gehen bir sokaktan geçmek;\durch das Fenster schauen pencereden bakmak2) ( mittels) ile;\durch Zufall kazara, tesadüfen3) ( infolge von) -den (dolayı), yüzünden;\durch das viele Rauchen çok sigara içmekten;\durch den Unfall wurde der gesamte Verkehr lahmgelegt kazadan dolayı bütün trafik felce uğradı4) ( zeitlich) boyunca;die ganze Nacht \durch bütün gece boyunca\durch drei teilen üçe bölmek6) ( Agens) ile, -yle;das Fahrzeug wird \durch Motoren getrieben taşıt motor gücüyle hareket ederes ist schon drei Uhr \durch saat üçü geçti bile;der Zug ist gerade \durch tren şu anda geçti;das Fleisch ist \durch et pişmiş;ich hab das Buch \durch kitabı bitirdim;die Sohle ist \durch (ayakkabının) tabanı delindi;\durch und \durch tamamen, her bakımdan, sapına kadar; ( bis ins Innerste) iliğine kadar, iliklerine kadar;ich bin \durch und \durch nass iliğime kadar ıslandım -
3 Zufall
Zufall <-(e) s, -fälle> mrastlantı, tesadüf;das ist aber ein \Zufall! bu da ne tesadüf!;ein glücklicher/unglücklicher \Zufall iyi/aksi bir rastlantı [o tesadüf];etw dem \Zufall überlassen bir işi tesadüfe bırakmak;es war reiner \Zufall, dass......in olması sırf kısmetti;durch \Zufall tesadüfen, rastgele, kazara;wenn der \Zufall es will, ... kısmet olursa,... -
4 zufällig
-
5 zufälligerweise
zufälligerweise ['----'--] advtesadüfen, rastgele, kazara
См. также в других словарях:
kazara — zf., Ar. ḳażāˀ + Far. rā 1) Kaza sonucu, yanlışlıkla, bilmeden, kazaen, ezkaza Kazara çarptım herifçioğluna, koyduğu şeytan minarelerinin üstüne kıçüstü düşüverdi. S. F. Abasıyanık 2) Rastgele, tesadüfen Köşkün kapısından kazara postacı geçse… … Çağatay Osmanlı Sözlük
kazârâ — (A. F.) [ ارﺎﻀﻗ ] tesadüfen … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
KAZARA — f. Kazâ olarak. Rastlayarak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
kaza ile — kazara Yalnız ortada tef çalan, bunların arasına kaza ile düşmüş gibi. H. E. Adıvar … Çağatay Osmanlı Sözlük
Chasys Draw IES — Developer(s) John Paul Chacha s Lab [1] Stable release 3.66.02 / 5 September 2011; 51 days ago (2011 09 05) Operating system … Wikipedia
Nepalis in China — 尼泊爾人在中國 Níbó ěr rén zài zhōngguó Araniko Total population 3,500[1] Regions with significant populations … Wikipedia
ezkaza — zf., esk., Far. ez + Ar. ḳażā Kazara Ezkaza hastalandı mı bir Allahın kulu çıkıp hatırını sormaz. A. İlhan … Çağatay Osmanlı Sözlük
frikik — is., ği, sp., İng. free kick 1) Serbest vuruş 2) argo Giysinin kazara açılmasıyla göğüs veya bacağın görünmesi Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller frikik vermek frikik yakalamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
idare — is., Ar. idāre 1) Yönetme, yönetim, çekip çevirme 2) Ülke işlerinin yürütülmesi, kamuya ilişkin hizmetlerin bütünü 3) Bir kurum veya kuruluşun yönetildiği yer veya makam Meğer Gazi Paşa gelecekmiş. İdare her sınıfa Afet Hanım ın Yurt Bilgisi… … Çağatay Osmanlı Sözlük
kazaen — zf., esk., Ar. ḳażāˀen Kazara … Çağatay Osmanlı Sözlük
elinden kan çıkmak — cinayet işlemek Kırk kanını Allah a affettirmeye çalışırken kazara, elinden yeni bir kan çıkmıştı. Ö. Seyfettin … Çağatay Osmanlı Sözlük
