-
1 выступать поручителем
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > выступать поручителем
-
2 выступать поручителем
-
3 служить порукой
-
4 выступать поручителем
Универсальный русско-немецкий словарь > выступать поручителем
-
5 отвечать
v1) gener. (j-m) für (etw.) verantwortlich sein (за что-л.; перед кем-л.), antworten (давать ответ), antworten (на раздражение), bürgen (за кого-л., за что-л.), bürgen (поручаться), die Schuld an etw. (D) trägen (за что-л.), duplizieren, einsteh (für A), einstehe (für A), entgegnen (в споре и т. п.), entsprechen, entsprechen (требованиям), erwidern (на что-л.), kavieren (за что-л.), quittieren, sich verantworten, danken (на приветствие, приглашение), erwidern (на приветствие и т. п.), versetzen, zurückgeben, antworten, beantworten (на что-л.), (für A) einstehen, haften, verantworten (за решение, действия), respondieren2) colloq. die Zeche zählen müssen3) obs. (D) antworten4) law. bürgen (за кого-л.)5) fin. Antwort erteilen, Antwort geben, aufkommen, haftbar sein6) arts. replizieren7) radio. ansprechen, rückmelden8) f.trade. einstehen, verantworten (за что-л.) -
6 служить порукой
vlaw. kavieren
См. также в других словарях:
Kavieren — (v. lat. cavere), Bürgschaft leisten, haften (s. Kavent); reflexiv: sich hüten, in acht nehmen; auch (v. ital. cavare): Wechselbriefe zu Geld machen; in der Fechtkunst eine Deckung (s. Kavate) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kavieren — (lat.), sich hüten; bürgen, einstehen; beim Fechten das Umgehen der feindlichen Klinge; auch (vom ital. cavare) zu Geld machen (Wechsel) … Kleines Konversations-Lexikon
kavieren — ka|vie|ren <sw. V.; hat [lat. cavere, ↑Kaution] (veraltet): Bürgschaft leisten … Universal-Lexikon
kavieren — ka|vie|ren [...v...] <aus lat. cavere »bürgen«, eigtl. »Vorsichtsmaßnahmen treffen«> (veraltet) Bürgschaft leisten; vgl. ↑Kavetschein … Das große Fremdwörterbuch
Kavent — Ka|vent [...v...] der; en, en <aus lat. cavens, Gen. caventis »Bürgender«, Part. Präs. von cavere, vgl. ↑kavieren> (veraltet) Gewährsmann, Bürge … Das große Fremdwörterbuch
Kavetschein — Ka|vet|schein [...v...] der; s, e <zu lat. cavet »er bürgt«, 3. Pers. Präs. von cavere, vgl. ↑kavieren> (veraltet) Bürg[schafts]schein … Das große Fremdwörterbuch
