-
1 intend
-
2 set\ out\ for
-
3 подумывать
kavatsema -
4 about\ to
kavatsema ; valmis -
5 be\ about
kavatsema, hakkama -
6 be\ about\ to
kavatsema, hakkama -
7 вознамериваться
kavatsema; mõtlema; nõuks võtma -
8 намереваться
kavatsema; nõuks võtma; plaanitsema -
9 собраться
216 (прош. вр. собралось и собралось, собрались и собрались) Г сов.несов.собираться 1. kogunema, korjuma; \собраться вместе kokku kogunema, \собраться в кучу parve v kobarasse kogunema, kobarduma, \собраться на совещание nõupidamiseks kokku tulema, \собраться в кружок sõõri v ringi võtma, \собраться в комок kerra tõmbuma, все участники собрались kõik osalejad v osavõtjad on koos v kohal, собралась гроза äike oli v on puhkemas, тучи чобрались (1) pilved ajasid üles, (2) над кем ülek. äikesepilved kogunesid kelle pea kohale;2. end teele v valmis seadma v sättima; \собраться в дорогу end teele sättima, \собраться в далёкий путь kaugeks teekonnaks valmistuma, end kaugele teele asutama, \собраться на охоту jahileminekuks valmistuma, \собраться в гости end külla v küllaminekule asutama, \собраться идти minekul olema, она немедленно собралась ta seadis end otsemaid minekuvalmis;3. с инф. otsustama; kavatsema; \собраться жениться abielluda otsustama, \собраться уехать ära sõita v ärasõitu kavatsema;4. с чем koguma (ka ülek.), kokku võtma, keskenduma; \собраться с деньгами raha kokku saama, \собраться для прыжка hüppeks valmistuma v keskenduma; ‚\собраться с мыслями mõtteid koguma, mõistust kokku võtma;\собраться с силами (1) jõudu kokku võtma, (2) end kokku võtma;\собраться vсобираться с духом ennast koguma, südant rindu võtma, julgust kokku võtma -
10 думать
-
11 загадать
-
12 загадывать
-
13 задумать
vgener. kavätsema, välja mõtlema -
14 задумать поездку в горы
vgener. sõitu mägedesse kavätsemaРусско-эстонский универсальный словарь > задумать поездку в горы
-
15 задумывать
vgener. kavätsema, välja mõtlema -
16 замыслить
vgener. kavatsema, nõuks võtma, plaanitsema -
17 замышлять
vgener. kavatsema, nõuks võtma, plaanitsema -
18 затевать
vcolloq. alustama, ette võtma, kavatsema -
19 затеять
vcolloq. alustama, ette võtma, kavatsema -
20 намереваться
vgener. kavatsema, nõuks võtma, plaanitsema
См. также в других словарях:
кавать — понимать дело , олонецк. (Кулик.), бояться, ожидать неприятностей , арханг. (Подв.), каваться вспоминать , олонецк. (Кулик.). Заимств. из финно угорск.; ср. эст. kаvаmа, kavatsema замечать, понимать , фин. kavahtaa остерегаться ; см. Калима 97 и… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
