-
101 перележать
181 (без страд. прич.) Г сов. kõnek.1. seiskuma, kopitama, (kauasest seismisest) riknema; яблоки \перележатьли õunad on kauasest seismisest riknenud;2. кого, без доп. kõnek. (liiga kaua, kellest kauem) lamama; что, без доп. kõnek. (lamades) mille lõppu ootama; milleni seisma (puuvilja vm. kohta); \перележатьть на солнце liiga kaua päikese käes lamama;3. что madalk. ära magama v lamama; \перележатьть руку kätt ära magama -
102 пока
союз märgib pea- ja kõrvallause tegevuse samaaegsust v. ajapiiri sel ajal kui, selle aja jooksul kui; nii kaua kui, seni kui, kuni; \пока мы переходили улицу sel ajal kui me üle tänava läksime, будем сражаться, \пока не победим võitleme nii kaua, kuni võidame, \пока здоров, буду работать kuni jätkub tervist, teen tööd edasi;2. частица madalk. hüva! hüvasti! nägemist! ‚куй железо, \пока горячо vanas. tao rauda, kuni raud on tuline -
103 продержаться
183 Г сов. (teatud aeg v. ajani) püsima v vastu pidama v vastu panema; \продержаться на воде vee peal püsima, так он долго не продержится nii ta kaua vastu ei pea v ei pane, рекорд продержался два года rekord püsis kaks aastat, краска ещё продержится долго värv peab veel kaua vastu -
104 протянуться
339 Г сов.несов.протягиваться 1. (ette v. välja) sirutuma, ulatuma, küündima, küünituma, kulgema; в окно \протянутьсялась рука läbi akna sirutati v sirutus käsi (sisse), от буксира к пароходу \протянутьсялись два троса kaks köit olid tõmmatud puksiirilt laevale;2. kõnek. laiuma; ulatuma, pika rivina asetuma; до самых ворот \протянутьсялась еловая аллея kuuserivi v kuuseallee ulatus v kulges väravateni;3. на чём kõnek. end siruli viskama, \протянутьсяться на диване end diivanile pikali viskama;4. (без 1 и 2 л.) ülek. kõnek. venima, kestma; доклад долго не протянется ettekanne ei kesta kaua, сколько ещё протянется эта работа kui kaua seda tööd veel teha tuleb v see töö veel aega võtab -
105 слух
18 С м. неод.1. (бeз мн. ч.) kuulmine; музыкальный \слух muusikaline kuulmine, muusikakõrv, острый \слух terav v erk kuulmine, тонкий \слух peen kõrv, peen v terav v erk kuulmine, органы \слуха kuulmiselundid, kuulmisorganid, kuulmed, петь по \слуху v на \слух kuulmise v kõrva järgi laulma, дойти до \слуха кого kelle kõrvu jõudma v ulatuma, приём на \слух raad. kuulde vastuvõtt;2. kuuldus, kuulujutt, kõmu, kumu, kõlakas (kõnek.); ложный \слух valekuuldus, valejutt, valeteade, верить \слухам kuulujutte v kuuldusi uskuma, пустить \слух kuulujuttu lahti v lendu laskma, распространять \слухи kuulujutte v kõmu levitama, знать по \слухам что mida kuulduste v kuulu järgi teadma, пошли \слухи levis kuuldus, kõmu läks lahti, о нём долго не было \слуха temast ei olnud kaua midagi kuulda, temalt ei olnud kaua mingeid teateid, про него идёт \слух, что…; tema kohta käib jutt v temast räägitakse, et…;; ‚обратиться в \слух kikikõrvu v kikkis kõrvadega kuulama, tähelepanu ise v üksainus suur tähelepanu olema;ни \слуху ни духу о ком-чём kõnek. kellest-millest ei ole v ei olnud v pole kuulda ei kippu ega kõppu -
106 удержаться
183 Г сов.несов.удерживаться 1. на чём (mingisse seisundisse) püsima jääma, kohale v pidama jääma; \удержаться в седле sadulasse püsima jääma, \удержаться на ногах jalule v püsti jääma, \удержаться на высоте kõrgendikku enda käes hoidma, на этом посту он долго не удержится sellel (ameti)kohal ta kaua ei püsi v kauaks pidama ei jää v kaua vastu ei pea;2. alles jääma; vastu pidama v panema (lahingus); \удержаться в памяти meeles püsima;3. от чего millest hoiduma, end tagasi hoidma; \удержаться от курения suitsetamast hoiduma, \удержаться от соблазна kiusatusele vastu panema, \удержаться в стороне от споров vaidlustest kõrvale v eemale hoiduma, он не мог \удержаться от смеха ta ei suutnud naeru pidada v tagasi hoida -
107 kestev
сущ.общ. (pьsiv, pikemaaegne; pidev) долговечный, затяжной, незыблемый, ноский, перманентный, постоянный, прочный, стойкий, устойчивый, (kaua) продолжительный, длительный -
108 never
kore rawa; kia kauā rawa -
109 выдержать
v1) gener. (eksami kohta) õiendama, (veini kohta) välja hoidma, välja kannatama, kaua seista laskma, sooritama, taluma, vastu pidama, ära tegema2) photo. säritama, eksponeerima -
110 долго
advgener. pikemalt, pikalt, kaua -
111 долговременный
adjgener. pikemaajaline, pikaajaline, kaua- kesteV, pikaealine -
112 долголетний
adjgener. (aua aega olnud v. kestnud; pikaajaline) kauaaegne, kauaaegne, kaua aastaid kestnud, paljude aastate pikkune, pikaealine -
113 задолго
advcolloq. ammu enne, kaua aja eest -
114 залежалый
adjcolloq. kaua seisnud, seiskunud -
115 засидеться
vcolloq. kauaks istuma jääma, kuskil kaua olema -
116 засиживаться
vcolloq. kauaks istuma jääma, kuskil kaua olema -
117 насидеться
vcolloq. istumisest isu täis saama, kaua istuma -
118 недолго
advgener. lühikest aega, mitte kaua, veidi aega -
119 недолго думая
advgener. kaua mõtlemata -
120 непродолжительный
adjgener. lühiajaline, mitte kaua kestev
См. также в других словарях:
Kaua — Kaua … Wikipedia Español
Kauaʻi — Satellitenbild von Kauaʻi Gewässer Pazifischer Ozean … Deutsch Wikipedia
Kauaʻi ʻŌʻō — Conservation status … Wikipedia
Kaua'i — Kaua i. Epithets: Kaua i o Mano, Mano ka lani pō … English-Hawaiian dictionary
Kaua'i — Dieser Artikel behandelt die Insel Kauaʻi. Für das gleichnamige County, siehe Kauai County. Kauaʻi Satellitenbild von Kauaʻi Gewässer … Deutsch Wikipedia
Kaua'i — Kauai Les côtes nord ouest de l île et le Nā Pali Coast State Park. Kauai … Wikipédia en Français
Kaua — Admin ASC 2 Code Orig. name Kaua Country and Admin Code MX.31.043 MX … World countries Adminstrative division ASC I-II
kaua — bu·kaua; … English syllables
Kaua (municipio) — Kaua Municipio de México • Latitud 20° 24 … Wikipedia Español
Kauaʻi cave wolf spider — Conservation status Endangered& … Wikipedia
Kauaʻi ʻAkialoa — Taxobox name = Kauai Akialoa image caption = Akialoa stejnegeri . status = NR status ref = [ [http://www.birdlife.org/action/science/species/global species programme/whats new.html Species changing IUCN Red List.] ] status system = IUCN3.1 regnum … Wikipedia