-
81 didn't
kaua; kauaka -
82 do-not
kaua; kei -
83 doesn't
kaua e; kauaka hei -
84 no-smoking
kaua e kai paipa -
85 for\ a\ long\ time
kaua, kauaks, pikaks ajaks -
86 long\ ago
kaua aega tagasi, ammu -
87 stay\ up\ late
-
88 долго-
kaua-; pika- -
89 заждаться
kaua ootama; ootamisest väsima -
90 наголодаться
kaua söömata olema -
91 подолгу
kaua aega; pikemat aega -
92 насидеться
232 Г сов. kõnek. kaua v küllalt istuma v olema; \насидетьсяться в гостях kaua külas istuma v olema, \насидетьсяться без работы kaua ilma tööta olema, \насидетьсялась она в девках ta pidas kaua (vana)tüdrukupõlve -
93 сколько
Н kui palju, kui kaua; niipalju kui, kuivõrd; \сколько это стоит? kui palju v mis see maksab?, \сколько тебе лет? kui vana sa oled?, \сколько времени? mis kell on?, ешь, \сколько хочешь söö niipalju, kui tahad, \сколько возможно võimalikult, niipalju kui võimalik, не столько силён, \сколько ловок mitte niivõrd tugev, kuivõrd osav, \сколько могут продолжаться такие морозы kui kaua kestab selline pakane, \сколько я знаю, он…; niipalju kui (mina) tean, ta…;, заплатил я столько, \сколько было приказано maksin niipalju, kui oli kästud, \сколько ни просил, ничего не дали kui palju ka ei palunud, ikka ei antud;2. 157 М (kui) mitu; в сколькиь томах? (kui) mitmes köites?, kui mitu köidet?, по скольку рублей пришлось с человека? mitu rubla tuli inimese pealt?; ‚\сколько влезет madalk. nii palju kui kulub; nii palju kui süda soovib v hing ihkab;\сколько (душе) угодно kõnek. nii palju kui süda soovib v kutsub v lustib, nii palju kui hing ihkab;\сколько воды утекло kui palju vett on (sellest ajast) merre voolanud;\сколько лет, \сколько зим (не видались) kõnek. terve igaviku v sada aastat v kuikaua küll (pole kohtunud v. näinud);\сколько голов, столько умов vanas. mitu meest, setu mõtet, mitu pead, nii mitu mõtet;\сколько можно kõnek. mis see siis olgu, kui kaua see veel kesta võib -
94 подолгу
advgener. pikalt, kaua, kaua aega, pikemat aega -
95 давно
Н ammu; kaua (aega); это было \давно see oli ammu, \давно пора уходить ammu on aeg lahkuda, я \давно здесь работаю töötan siin juba ammu, я его \давно не видел ma ei ole teda ammu v kaua aega näinud, \давно ли это было ammuks see oli, \давно бы так kõnek. ammu oleks (olnud) aeg, как давно? millal? -
96 дозвониться
285 Г сов.несов.дозваниваться к кому, до кого-чего, без доп. kõnek. lõpuks v vaevaga telefoniühendust saama kellega; uksekella helistama (kuni avatakse); к тебе не \дозвонитьсяшься sind ei saa kunagi telefoniga kätte, он долго не мог \дозвонитьсяться (1) ta ei saanud kaua ühendust, (2) talle ei avatud kaua -
97 долго
Н kaua (aega); он \долго болел ta oli kaua haige; ‚\долго ли до беды vдо греха kõnek. paha on väle tulema;приказал \долго жить kõnek. lahkus siit ilmast, läks hingusele -
98 зайти
374 Г сов.несов.заходить II 1. к кому, куда sisse v läbi astuma v tulema v minema; \зайтийти на кухню kööki astuma, завтра я \зайтийду к тебе homme tulen v astun sinu poolt läbi, корабли \зайтишли в бухту laevad sõitsid lahte sisse;2. за что mille taha minema; без доп. loojuma; \зайтийти за угол nurga taha minema, месяц \зайтишёл за тучу kuu puges pilve taha peitu, солнце \зайтишло päike loojus v on loojunud;3. за кем-чем järele minema; \зайтийти за ребёнком в детсад lapsele lasteaeda järele minema;4. (kaugele) minema v kõndima; (kaua) kestma; \зайтийти далеко в лес sügavale metsa minema, беседа \зайтишла далеко за полночь vestlus kestis kaua üle kesköö;5. ringi minnes lähenema; \зайтийти с другого боку teiselt poolt lähenema v ligi minema, \зайтийти в тыл врагу vaenlasele selja taha minema;6. ülek. millele minema (jutu kohta); разговор \зайтишёл о музыке jutt läks muusikale, tuli juttu muusikast; ‚\зайтийти vзаходить в тупик ummikusse jooksma v sattuma;\зайтийти vзаходить далеко в чём, без доп. liiale minema ( millega);\зайтишёл у кого kelle(l) mõistus ütles üles, pea läks segi -
99 наголодаться
165 Г сов. kõnek. kaua söömata olema, kaua v küllalt nälga kannatama v näljas olema; \наголодатьсялась за дорогу? kas kõht jäi v läks tee peal väga tühjaks? -
100 недолго
Н1. lühikest aega, vähe (ajaliselt), mitte kaua; он жил здесь \недолго ta elas siin lühikest aega, ta ei elanud siin (kuigi) kaua, он спал \недолго ta magas vähe, \недолго думая pikalt mõtlemata;2. предик. kõnek. (on) kerge; так \недолго и упасть nii võib kergesti kukkudagi; ‚\недолго и до греха vдо беды õnnetus on kerge tulema
См. также в других словарях:
Kaua — Kaua … Wikipedia Español
Kauaʻi — Satellitenbild von Kauaʻi Gewässer Pazifischer Ozean … Deutsch Wikipedia
Kauaʻi ʻŌʻō — Conservation status … Wikipedia
Kaua'i — Kaua i. Epithets: Kaua i o Mano, Mano ka lani pō … English-Hawaiian dictionary
Kaua'i — Dieser Artikel behandelt die Insel Kauaʻi. Für das gleichnamige County, siehe Kauai County. Kauaʻi Satellitenbild von Kauaʻi Gewässer … Deutsch Wikipedia
Kaua'i — Kauai Les côtes nord ouest de l île et le Nā Pali Coast State Park. Kauai … Wikipédia en Français
Kaua — Admin ASC 2 Code Orig. name Kaua Country and Admin Code MX.31.043 MX … World countries Adminstrative division ASC I-II
kaua — bu·kaua; … English syllables
Kaua (municipio) — Kaua Municipio de México • Latitud 20° 24 … Wikipedia Español
Kauaʻi cave wolf spider — Conservation status Endangered& … Wikipedia
Kauaʻi ʻAkialoa — Taxobox name = Kauai Akialoa image caption = Akialoa stejnegeri . status = NR status ref = [ [http://www.birdlife.org/action/science/species/global species programme/whats new.html Species changing IUCN Red List.] ] status system = IUCN3.1 regnum … Wikipedia