Перевод: с турецкого на немецкий

с немецкого на турецкий

katta

  • 1 kat

    kat s
    2. 1) Stockwerk nt, Stock m, Etage f, Geschoss nt
    aynı \katta oturuyoruz wir wohnen auf derselben Etage
    birinci/ikinci/üçuncü \katta auf der ersten/zweiten/dritten Etage, im ersten/zweiten/dritten Stock
    2) ( tabaka) Schicht f, Lage f
    3) (çok \katlı otoparkta) Deck nt
    otobüsün üst \katında auf dem Oberdeck des Busses
    4) ( defa) Mal nt
    bir şeyin yüz \katı das Hundertfache von etw
    bir şeyi yüz \katına çıkarmak etw um das Hundertfache erhöhen
    5) Stufe f
    3. <- t'ı> s
    1) ( kesilme) Unterbrechung f
    2) ( bitirme) Beendigung f

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > kat

  • 2 alt

    alt
    1) \alt etmek ( fam) unterkriegen, bezwingen; ( yenmek) besiegen
    \altı alay üstü kalay ( fam) oben hui, unten pfui
    masanın \altı die untere Seite des Tisches
    masanın \altında unter dem Tisch
    bir şeyin \altını çizmek etwas unterstreichen
    bir şey bulmak için odanın \altını üstüne getirmek das Zimmer auf den Kopf stellen, um etwas zu finden
    2) ( giysi)
    \altına etmek ( fam) sich in die Hosen machen
    çocuğun \altını değiştirmek dem Kind die Windeln wechseln
    3) ( geriye kalan bölüm) Rest m
    bir işin \altından kalkamamak mit einer Sache nicht fertig werden können
    \altta kalanın canı çıksın ( fig) o ( fam) nach mir die Sintflut
    II adj Unter-, unter-
    \alt katta im Untergeschoss
    \alt yanı çıkmaz sokak ( fig) o ( fam) es führt zu nichts
    köyün \alt tarafında unterhalb des Dorfes

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > alt

  • 3 sekizinci

    achte(r, s)
    \sekizinci katta im achten Stock; s. a. altıncı

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > sekizinci

  • 4 üst

    I s
    1) \üste vermek draufzahlen
    masanın \üstünde auf dem Tisch
    2) ( giysi)
    \üstünü değiştirmek sich umziehen
    3) ( geriye kalan bölüm) Rest m
    II adj Ober-
    \üst katta im Obergeschoss
    köyün \üst tarafında oberhalb des Dorfes

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > üst

См. также в других словарях:

  • Katta — (Lemur catta) Systematik Ordnung: Primaten (Primates) Unterordnung …   Deutsch Wikipedia

  • Katta — Katta, s. Lemuren …   Kleines Konversations-Lexikon

  • katta — *katta germ., Femininum: nhd. Katze; ne. cat; Rekontruktionsbasis: afries., ahd.; Interferenz: Lehnwort? lat. catta; Etymologie: vielleicht von lat. catta …   Germanisches Wörterbuch

  • Katta — Dandâ Les dandâ, dandî, dandiâ, câr ou châr sont des instruments de percussions de l Inde du nord. Ces Idiophones similaires à des claves sont surtout utilisés dans les danses de bâtons folkloriques où chaque danseur en est muni d une paire. Le… …   Wikipédia en Français

  • katta — (İmişli) başbilən. – Nənəm irəhmətdik katta arvadıydı …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • Katta — katinis lemūras statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Lemur catta angl. ring tailed lemur vok. Katta; Katzenmaki rus. катта; кольцехвостый лемур; кошачий лемур pranc. lémur catta ryšiai: platesnis terminas… …   Žinduolių pavadinimų žodynas

  • katta — is. dan. bax kətxuda. Kattanı gör, kəndi çap. (Ata. sözü). Müxtəsərin deyir Aşıq Ələsgər; Koxanın, kattanın zatı çıxmışdı. A. Ə.. Bu <şəxs> Danabaş kəndinin kattası Xudayar bəydi. C. M.. ◊ Katta danışmaq – yekə yekə danışmaq …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • katta-katta — danışmax: (Ağdaş, Salyan, Mingəçevir) yekə yekə danışmaq. – Məhəmməd çox katta katta danışan adamdı (Ağdaş) …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • Katta District, Miyagi — Katta (刈田郡; gun) is a district located in Miyagi, Japan.As of 2003, the district has an estimated population of 15,266 and a density of 36.71 persons per km². The total area is 415.85 km². Towns and villages *Shichikashuku *Zaō …   Wikipedia

  • Katta-Kurgán — Katta Kurgán, Kreisstadt im russ. zentralasiat. Gebiet Samarkand, 10.083 E …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Katta Subba Rao — This article relates to the famous Telugu Film Director, Katta Subba Rao Katta Subba Rao is a renowned film director known for directing family oriented and social movies in the Telugu film industry. Almost all the movies which he directed during …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»