-
1 katedra
-
2 katedra
-
3 katedra
katedra, ´-k Katheder n -
4 katedra
katedra (G) na uczelni Lehrstuhl m (für A);katedra historii Lehrstuhl m für Geschichte -
5 katedra
katedra [katɛdra] f -
6 katedra
(DE) Katheder {pl}; Lehrstuhl {r}; (EN) chair; professorship -
7 katedra
Kathe'der n i m (-s, -), Lehrstuhl m (-s, "-e), Lehrkanzel f (-, -n) -
8 górować
górować [gurɔvaʨ̑]vi1) ( przewyższać)\górować nad kimś/czymś ( wznosić się ponad) drzewo, katedra, wieża: jdn/etw überragen ( przen być lepszym) człowiek: jdn/etw übertreffen ( przen być lepiej słyszalnym) głos: jdn/etw übertönen2) astron Słońce: am höchsten stehen -
9 z
z [z], ze [zɛ],1.I. prep +gen( kierunek od czegoś) von +dat\z domu/góry/drzewa von zu Hause/oben/vom Baum\z Krakowa do Poznania von Krakau nach Posen\z oddali aus der Ferne, von weitem\z południa na północ von Süd nach Nord( na zewnątrz czegoś) aus +dat\z portfela/kieszeni aus der Geldbörse [ lub dem Portemonnaie] der [Hosen]Tasche( lokalizacja) von +dat\z boku von der Seite\z tyłu/lewej strony von hinten/links( źródło wiedzy) aus +dat\z prasy/książki/doświadczenia aus der Presse/dem Buch/Erfahrung( czas) von +dat\z grudnia/ubiegłego roku vom Dezember/letzten Jahrlist \z trzeciego sierpnia ein Brief vom dritten August\z rana morgenskatedra \z XIII wieku eine Kathedrale aus dem 13. Jahrhundert( środowisko)kolega \z klasy ein Klassenkameradniektórzy \z was einige von euchjeden \z wielu einer von vielennajstarszy \z całej rodziny der älteste [aus] der ganzen FamilieAleksandra Nowak, \z domu Kowalska Aleksandra Nowak geb. Kowalski( przyczyna) aus +dat, vor +dat\z wdzięczności/głupoty/rozsądku aus Dankbarkeit/Dummheit/Vernunft\z głodu aus [ lub vor] Hunger( materiał) aus +datstół \z drewna aus Holzzrobiony \z drewna/wełny/metalu aus Holz/Wolle/Metall hergestelltbukiet [\z] fiołków Veilchenstrauß msok \z wiśni Kirschensaft m( zakres) in +datona jest dobra \z matematyki sie ist gut in Mathematikon jest \z zawodu kierowcą [ciężarówki] er ist [Lastkraftwagen]Fahrer von Berufegzamin \z geografii Erdkundeprüfung f, Prüfung f in Erdkunde( nasilenie) aus +dat\z całych sił mit aller Kraft, unter Aufbietung aller Kräfte\z całego serca aus ganzem Herzen( ze względu na co) wegen +genznany \z zabytków/dobrej kuchni/czystości bekannt [ lub berühmt] wegen seiner Kulturdenkmäler/guten Küche/Sauberkeit\z jakiej racji mit welchem Rechtni \z tego, ni \z owego unvermittelt, mir nichts, dir nichts ( fam)II. prep +instr( towarzystwo) mit +dat\z całą rodziną mit der ganzen Familiechodź \ze mną komm mit mir\z torbą/walizką/wędką mit der Tasche/dem Koffer/der Angelśnieg \z deszczem Schneeregen m( dodatkowy składnik) mit +datkawa \z mlekiem Kaffee m mit Milchchleb \z masłem Butterbrot ntschab \z kością Kotelett ntzegar \z kukułką Kuckucksuhr f( zawartość) mit +datdzbanek \z wodą Krug m mit Wasserskrzynka \z narzędziami Kasten m mit Werkzeugkarton \z sokiem Saft m im Tetrapack( określenie) mit +datchłopiec \z krótkimi włosami Junge m mit kurzem Haarsklep \z zabawkami Spielzeuggeschäft nt( okoliczność) unter +dat, mit +dat\z wysiłkiem/niecierpliwością/uwagą mit Anstrengung/Ungeduld/Aufmerksamkeit\z trudnością mit [ lub unter] Schwierigkeiten( cel) mit +dat, zu +dat\z prośbą mit einer Bitte\z wizytą/odczytem zu Besuch/zum Vortrag( skutek) mit +dat\z powodzeniem mit Erfolg, erfolgreich\z dobrym wynikiem mit einem guten Ergebnis( przedmiot działania) mit +datostrożnie \z ogniem! Feuer und offenes Licht [polizeilich] verboten!oswoić się \z myślą o wyjeździe sich +akk mit dem Gedanken an die Abreise anfreunden\z godzinę/kilometr ungefähr [ lub zirka] eine Stunde/ein Kilometer, zZ jak Zenon Z wie Zeppelinod a do z von A bis Z -
10 Dom
Dom [do:m] <-[e]s, -e> mder \Dom des Himmels sklepienie nt niebieskie -
11 Kathedrale
Kathedrale [kate'dra:lə] <-, -n> farchit katedra f -
12 Lehrerpult
Lehrerpult ntpulpit m, katedra f -
13 Lehrstuhl
-
14 Münster
-
15 Pult
-
16 Seminar
См. также в других словарях:
Katedra — в 2005 г. Основная ин … Википедия
katedra — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. katedradrze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pulpit lub stół dla wykładowcy, zwykle na podwyższeniu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stanąć za katedrą. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kàtēdra — ž 〈G mn edārā/ ī〉 1. {{001f}}podij predavača ili nastavnika u učionici ili predavaonici 2. {{001f}}meton. nastavno znanstvena jedinica, skup predavača, jednog ili više srodnih predmeta na sveučilištima 3. {{001f}}kat. biskupska stolica (u… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
katedra — kàtēdra ž <G mn edārā/ ī> DEFINICIJA 1. podij predavača ili nastavnika u učionici ili predavaonici 2. meton. nastavno znanstvena jedinica, skup predavača, jednog ili više srodnih predmeta na sveučilištima 3. kat. biskupska stolica (u… … Hrvatski jezični portal
katedra — kãtedra dkt. Vi̇̀lniaus universitèto Filològijos fakultèto Lietùvių kalbõs kãtedra … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Katedra — (cathedral in Polish) can refer to: * The Cathedral, a 2002 short animated movie by Tomasz Bagiński, nominated for an Academy Award in 2003 * Chair (academic department), an type of a university department in Poland … Wikipedia
Katedra — Filmdaten Originaltitel Katedra Produktionsland Polen … Deutsch Wikipedia
katedra — ż IV, CMs. katedradrze; lm D. katedraedr 1. «stół, pulpit wykładowcy, zwykle na podium; podium wraz z pulpitem» Stać na katedrze. Zająć miejsce blisko katedry. ◊ Mówić jak z katedry «mówić autorytatywnie, pouczająco» 2. «jednostka organizacyjna… … Słownik języka polskiego
katedra — kãtedra sf. (1) Š, TrpŽ, DŽ, TTŽ, katedrà (2) NdŽ, DP191 1. paaukštinta vieta skaityti paskaitoms. 2. aukštojoje mokykloje – mokomojo ir mokslo tiriamojo darbo organizacinis vienetas, apimantis kurią nors discipliną ar kelias artimas… … Dictionary of the Lithuanian Language
kátedra — e ž (ȃ) 1. učno znanstvena enota oddelka univerze, stolica: razpisati mesto asistenta pri katedri za splošno kemijo; katedra za slovenski jezik; predstojnik katedre / žarg. sestanek katedre učiteljskega zbora te enote // učiteljsko mesto na taki … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Katedra Chrystusa Krola — Die Ostseite der Christkönigkathedrale Die Christkönigskathedrale (polnisch: Katedra Chrystusa Króla) in Kattowitz ist der Dom des Kattowitzer Erzbistums und wurde von 1932 bis 1955 in Anlehnung an den Klassizismus errichtet. Der Dom ist mit… … Deutsch Wikipedia