-
1 katechizm
m (G katechizmu) 1. Relig. (zasady) catechism; (książka) catechism (book)- uczyć się katechizmu na pamięć to learn the catechism by heart2. przen. podstawowa zasada katechizmu politycznego the first rule of political conduct* * ** * *mi1. rz.-kat. catechism.2. przen. (= podstawy czegoś) ABCs, ABC's, ABC, fundamentals, rudiments; (polityczny, etyczny) tenets, catechism.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > katechizm
-
2 pal|ec
m 1. Anat. digit 2. (u ręki) finger; (kciuk) thumb- mały palec the fourth a. the little finger; the pinkie pot.- palec wskazujący the first a. the index finger, the forefinger- palec serdeczny the third a. the ring finger- zwinne palce deft a. nimble fingers- wodzić po czymś palcami to run one’s fingers over sth- grozić (komuś) palcem to wag a a. one’s finger at sb, to shake one’s finger at sb- wskazywać kogoś/coś palcem to point one’s finger at sb/sth3. (u nogi) toe- wielki palec u nogi the big toe- stanąć na palcach to stand on tiptoe a. on tiptoes a. on one’s toes US- iść/chodzić na palcach to tiptoe4. (część rękawiczki, buta, pończoch) rękawiczka z jednym palcem a mitten- pantofle wąskie w palcach pointed shoes- pantofle z odkrytymi palcami peeptoe shoes5. Techn. palec rozdzielacza a rotor arm■ palcem nie kiwnąć a. nie kiwnąć palcem w bucie not to (even) lift a. raise a finger, not to do a hand’s turn- palec boży the hand of God- palcem na wodzie pisane written on the wind- mój awans jest palcem na wodzie pisany my promotion is written on the wind- ludzi w jej wieku/rodowitych Rosjan/jamniki można było policzyć na palcach (jednej ręki) people (of) her age/native Russians/dachshunds could be counted on the fingers of one hand- daj mu palec, a on całą rękę chwyta give him an inch and he will take a mile przysł.- gdzie palcem tknąć wherever you turn- maczać w czymś palce to have a finger in the pie, to have a hand in sth- mieć coś w małym palcu to have sth at one’s fingertips- mieć w jednym palcu więcej rozumu a. wiedzy niż ktoś inny w głowie to have more brains in one’s little finger than somebody else has in his/her whole body- nie kładź palca między drzwi don’t get your fingers burned, mind you don’t burn your fingers- pociąg był tak bardzo zatłoczony, że nie było gdzie palca wcisnąć a. wetknąć the train was crammed full of a. jam-packed with passengers- publiczność stała – nie było gdzie palca wetknąć the audience stood jam-packed- sypialnia była tak wyładowana jej rzeczami, że palca by nie wetknął the bedroom was stuffed to the gunwales with her things- nie tknąć a. nie trącić kogoś palcem not even to lay a finger on sb- owinąć kogoś dokoła a. koło a. wokół (małego) palca to twist a. wind a. wrap sb around one’s little finger- patrzeć na coś przez palce to turn a blind eye to sth, to wink at sth- pieniądze/zarobki przeciekają nam przez palce we let money slip through our fingers- podać komuś jeden palec a. dwa palce na powitanie to greet sb disdainfully- pokazywać a. wytykać kogoś palcami to point a finger a. an accusing finger at sb- mieszkał/został sam jak palec he lived/was all alone a. all on his own- jestem sam jak palec na tym świecie I am all alone in the world- (to) zarzut wyssany/historia wyssana z palca (that is) a trumped-up charge/story- wystarczy palcem kiwnąć you have only to lift your little finger- wystarczy palcem kiwnąć na nią, a ona już leci you’ve only to lift your little finger, and she’ll come running- znać Paryż/katechizm jak (swoje) pięć a. dziesięć palców to know Paris/the catechism like the back of one’s (own) hand- palce lizać (o jedzeniu) yum-yum! pot., scrumptious pot.; (o osobie, rzeczy) scrumptious (stuff a. thing) pot.- kobitka palce lizać! she’s quite a dish!- mała jak palec, a zła jak padalec przysł. ≈ nasty little vicious twerp pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pal|ec
См. также в других словарях:
katechizm — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. katechizmzmie {{/stl 8}}{{stl 7}} książka podająca zwięzły wykład podstawowych zasad religii chrześcijańskiej (często w formie pytań i odpowiedzi) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ukazał się nowy katechizm.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
katechizm — m IV, D. u, Ms. katechizmzmie; lm M. y rel. «zwięzły wykład podstawowych zasad wiary chrześcijańskiej, zwykle w formie pytań i odpowiedzi; książka zawierająca ten wykład» przen. «podstawowe wiadomości z jakiegoś zakresu, podstawowe zasady czegoś» … Słownik języka polskiego
Катехизис польского ребёнка — польск. Katechizm polskiego dziecka Жанр: стихотворение Автор: Владислав Белза Язык оригинала … Википедия
Шпадерский — (Иосиф Szpaderski, 1816 †) польский духовный писатель. По окончании курса в варшавской католической духовной академии, в 1839 г. был рукоположен во священника; был профессором гомилетики и патрологии в духовной академии в Варшаве. Главные его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Каменский, Генрик Михал — Генрик Михал Каменский Henryk Michał Kamieński Дата рождения: 24 февраля 1813(1813 02 24) Место рождения: Варшава … Википедия
Чарторижская, княгиня Изабелла — (правильно Чарторийская; Czartoryska, Izabella Ełżbieta Dorota) известная польская писательница, мать князя Адама Чарторижского. Родилась она 3 го марта 1746 г. (по другим сведениям 22 го мая 1740 г.) от отца, небогатого саксонского… … Большая биографическая энциклопедия
Перковский, Осип — иезуит, писатель, родился в 1781 г. в селе Острове Витебской губернии; окончив гимназию в Полоцке, он вступил в орден иезуитов в С. Петербурге, где в течение 8 лет состоял проповедником и учителем Закона Божия. После высылки иезуитов из России, в … Большая биографическая энциклопедия
Снядецкий, Иван Андреевич — ректор Виленского университета, известный астроном, математик и польский общественный деятель, род. в 1756 г., 29 августа, в великом княжестве Познанском, в Гнезненском воеводстве, в местечке Криницкого прихода Жнине. Болезненный с детства, С.… … Большая биографическая энциклопедия
Adam Kazimierz Czartoryski — Prince Adam Kazimierz Czartoryski (1734 1823) was a Polish noble, writer, literary and theater critic, and statesman.LifeHe was the son of Prince August Aleksander Czartoryski, voivode of the Ruthenian Voivodship, and Maria Zofia Sieniawska. He… … Wikipedia
Racovian Catechism — The Racovian Catechism (pol. Katechizm Rakowski) is a nontrinitarian statement of faith from the 16th century. When the views of Faustus Socinus became widely known, it became hard for him to stay in Italy. He was invited to Transylvania by a… … Wikipedia
KKK (disambiguation) — KKK refers to the Ku Klux Klan, a white supremacy group.KKK may also refer to: Organizations * Kappa Kappa Kappa, a social fraternity at Dartmouth College * Kalmykian Voluntary Cavalry Corps (romanized Russian: Kalmyk Kavallerie Korps ), a group… … Wikipedia
