Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

kat

  • 1 cacciabile

    cacciabile
    cacciabile [kat't∫a:bile]
      aggettivo

  • 2 cacciare

    cacciare
    cacciare [kat't∫a:re]
     I verbo transitivo
     1  Sport jagen; anche figurato verjagen, vertreiben
     2 figurato werfen, stecken; dove ho cacciato l'orologio? familiare wo habe ich nur die Uhr hingesteckt?
     3 (con violenza) stoßen
     4 (cavare fuori) herausholen, herausziehen; (urlo) ausstoßen; cacciare fuori i soldi das Geld herausrücken; cacciare fuori la lingua die Zunge herausstrecken
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1 (familiare: andare a finire) stecken; (nascondersi) sich verstecken; cacciare-rsi nella folla sich unters Volk mischen; dove si è cacciato? familiare wo steckt er?
     2 (introdursi) sich hineinzwängen; cacciare-rsi in un mare di guai figurato bis zum Hals in Schwierigkeiten stecken

    Dizionario italiano-tedesco > cacciare

  • 3 cacciata

    cacciata
    cacciata [kat't∫a:ta]
      sostantivo Feminin
    Vertreibung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > cacciata

  • 4 catalizzato

    catalizzato
    catalizzato , -a [katalid'dza:to]
      aggettivo
    (mot:dotato di catalizzatore) mit Katalysator, mit Kat familiare

    Dizionario italiano-tedesco > catalizzato

  • 5 cattivo

    cattivo
    cattivo [kat'ti:vo]
      sostantivo Maskulin
     1 (parte cattiva) Schlechte(s) neutro; (immangiabile, imbevibile) Ungenießbare(s) neutro
     2  meteorologia schlechtes Wetter
    ————————
    cattivo
    cattivo , -a <più cattivo oder peggiore, cattivissimo oder pessimo> >
     I aggettivo
     1 (persona) böse, schlecht
     2 (cosa, tempo, aria) schlecht; essere di cattivo umore schlechte Laune haben; essere in cattivo stato in einem schlechten Zustand sein; fa cattivo tempo das Wetter ist schlecht; essere [oder navigare] in cattivo-e acque figurato sich in einer üblen Lage befinden
     II sostantivo maschile, femminile
    (persona) Böse(r) Feminin(Maskulin); fare il cattivo unartig sein

    Dizionario italiano-tedesco > cattivo

  • 6 cattolico

    cattolico
    cattolico , -a [kat'tlucida sans unicodeɔfont:liko]
      <-ci, -che>
     I aggettivo
    katholisch
     II sostantivo maschile, femminile
    Katholik(in) maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > cattolico

  • 7 cattura

    cattura
    cattura [kat'tu:ra]
      sostantivo Feminin
     1  giurisprudenza Festnahme Feminin, Ergreifung Feminin; (come prigioniero) Festnahme Feminin; mandato [oder ordine] di cattura Haftbefehl Maskulin
     2 (di animale) Fang Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > cattura

  • 8 cazzata

    cazzata
    cazzata [kat'tsa:ta]
      sostantivo Feminin
    volgare Scheiß Maskulin, Mist Maskulinfamiliare; non dire cazzata-e! red bloß keinen Scheiß!

    Dizionario italiano-tedesco > cazzata

  • 9 cazzeggio

    cazzeggio
    cazzeggio [kat'tseddlucida sans unicodeʒfonto] <- ggi>
      sostantivo Maskulin
    volgare Schwachsinn Maskulin, Gelaber neutro

    Dizionario italiano-tedesco > cazzeggio

  • 10 cazzone

    cazzone
    cazzone [kat'tso:ne]
      sostantivo Maskulin
     1 volgare vedere cazzo lange Latte Feminin
     2 (familiare: balordo) Blödmann Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > cazzone

  • 11 cazzotto

    cazzotto
    cazzotto [kat'tslucida sans unicodeɔfonttto]
      sostantivo Maskulin
    familiare Faustschlag Maskulin, Boxhieb Maskulin; fare a cazzotto-i (con qualcuno) sich (mit jemandem) schlagen

    Dizionario italiano-tedesco > cazzotto

  • 12 cazzuola

    cazzuola
    cazzuola [kat'tsulucida sans unicodeɔfont:la]
      sostantivo Feminin
    (Maurer)kelle Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > cazzuola

  • 13 cazzuto

    cazzuto
    cazzuto , -a [kat'tsu:to]
      aggettivo
    volgare
     1 (scaltro, imbattibile) ausgebufft, pfiffig familiare
     2 (noioso, faticoso, sgradevole) abgefuckt

    Dizionario italiano-tedesco > cazzuto

  • 14 elencazione

    elencazione
    elencazione [eleŋkat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
    Auflistung Feminin; (eerazione) Aufzählung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > elencazione

  • 15 incazzarsi

    incazzarsi
    incazzarsi [iŋkat'tsarsi]
       verbo riflessivo
    volgare ausrasten slang, gergo

    Dizionario italiano-tedesco > incazzarsi

См. также в других словарях:

  • Kat — is a common nickname for the feminine given name Katherine, Kathleen, Katarina, Katrina, Kathryn, Kathy and variations. It is also a homonym or whimsical spelling for cat. Kat may refer to: * Kat (band), a Polish heavy metal music group * Stacy… …   Wikipedia

  • kąt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. kącie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} miejsce między dwiema stykającymi się powierzchniami, np. ścianami; róg : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ustawić coś w kącie. Postawić kogoś za… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • kat — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I a. IIIa, C. owi || u, Mc. kacie; lm M. kaci || y {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osoba zatrudniona do wykonywania wyroków śmierci, dawniej także kar cielesnych, tortur; oprawca,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • kat-1 —     kat 1     English meaning: to link or weave together; chain, net     Deutsche Übersetzung: “flechtend zusammendrehen, to Ketten, Stricken, Hũrdengeflecht”     Material: Lat. catēna “ chain “ (*cates nü), cassis, is “Jägergarn, net” (because …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • Kat — (k[aum]t), n. (Bot.) An Arabian shrub ({Catha edulis}) the leaves of which are used as tea by the Arabs. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Kät — ist der Künstlername der Schweizer Sängerin Katharina Michel die Kurzbezeichnung für das erzgebirgische Volksfest Annaberger Kät Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Beg …   Deutsch Wikipedia

  • kat... — kat..., Kat... 〈Vorsilbe〉 = kata..., Kata …   Universal-Lexikon

  • Kat... — kat..., Kat... 〈Vorsilbe〉 = kata..., Kata …   Universal-Lexikon

  • kat- — Kat ↑ kata , Kata …   Universal-Lexikon

  • Kat- — Kat ↑ kata , Kata …   Universal-Lexikon

  • kat... — kat…, Kat… 〈Vorsilbe〉 = kata…, Kata… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»