-
1 narobić kaszy
= nawarzyć kaszy -
2 nawarzyć kaszy
= narobić kaszy завари́ть ка́шу, наде́лать дел -
3 nie dać się zjeść w kaszy
уме́ть постоя́ть за себя́; не дать себя́ обману́ть (провести́) -
4 kocioł łan kaszy rski
• Lancashire boilerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kocioł łan kaszy rski
-
5 kasza
сущ.• каша• крупа* * *kasz|a♀ крупа; каша (gotowana);\kasza manna манная крупа; манная каша; \kasza krakowska гречневый продел; ● nawarzyć (narobić) \kaszay заварить кашу, наделать дел; nie dać sobie w \kaszaę dmuchać, nie dać się zjeść w \kaszay уметь постоять за себя; не дать себя обмануть (провести)
* * *жкрупа́; ка́ша ( gotowana)kasza manna — ма́нная крупа́; ма́нная ка́ша
- narobić kaszykasza krakowska — гре́чневый проде́л
- nie dać sobie w kaszę dmuchać
- nie dać się zjeść w kaszy -
6 perłowy
-
7 kasz|a
f 1. Kulin. (ziarna) groats pl, kasha U; (potrawa) porridge U, kasha U- kasza kukurydziana grits- kasza manna semolina; (potrawa) semolina (pudding)- kasza gryczana/jęczmienna/jaglana buckwheat/barley/millet (groats)- drobna kasza jęczmienna fine(ly) ground barley, barley grits- kasza na mleku milk porridge2. przen. kasza śnieżna (na ziemi) grainy snow- kasza lodowa ice pellets- □ kasza krakowska Kulin. buckwheat grits- kasza perłowa Kulin. pearl barley- nawarzyć sobie kaszy pot. to get oneself into trouble- on nie da sobie w kaszę dmuchać pot. he won’t be pushed aroundThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kasz|a
-
8 rozkleić
pf.1. (= rozlepić w wielu miejscach) paste, put up; rozkleić plakaty na ścianie paste posters onto the wall.2. (= oddzielić coś sklejonego) unglue, unstick; rozkleić kopertę nad parą steam an envelope open.pf.rozklejać się ipf.1. ( na kawałki) fall apart.2. (= odkleić się) ( od czegoś) unglue, unstick.3. pot. (= poddać się słabości, wzruszeniu) go to pieces.4. (= rozgotować się) (o kluskach, kaszy itp.) boil to a pulp.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozkleić
-
9 Lancashire boiler
kocioł dwupłomienicowykocioł łan kaszy rski -
10 nawarz|yć
pf vt przest. to cook [zupy, kaszy]■ nawarzyć sobie/komuś piwa pot. to land oneself/sb in it a. in a fine mess pot.- aleś sobie piwa nawarzył! you’ve really landed yourself in it!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nawarz|yć
-
11 sypkoś|ć
f sgt (cukru, kaszy, śniegu) looseness; (włosów) wispinessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sypkoś|ć
-
12 kasza kasz·a
-y, -ef1) (produkt spożywczy) groats pl2) (potrawa) porridgekasza gryczana/jęczmienna — buckwheat/barley
jeść (zjeść pf) kogoś w kaszy — to walk all over sb
-
13 garstka
garstka [garstka] f -
14 fafuła
1) gęsta potrawa sporządzona z kaszy2) podawana trzodzie chlewnej -
15 fuła
1) gęsta potrawa sporządzona z kaszy2) podawana trzodzie chlewnej -
16 krupeczka kasze
ziarnko kaszy
См. также в других словарях:
kasza — ż II, DCMs. kaszaszy; lm D. kasz «ziarna zbożowe oczyszczone i łuszczone, grubo zmielone lub utłuczone, czasem całe (np. kasza gryczana); krupy, potrawa z tych ziaren» Kasza gryczana, jęczmienna, jaglana, krakowska, kukurydziana, owsiana,… … Słownik języka polskiego
kasza — 1. przestarz. Dmuchać, nadmuchać, pluć, napluć komuś w kaszę «wtrącać się, wtrącić się w brutalny sposób do czyichś spraw, traktować, potraktować kogoś grubiańsko, w sposób obraźliwy»: (...) jak się pan sam przekonałeś, nie tak łatwo nam dmuchać… … Słownik frazeologiczny
zjeść — 1. Ktoś zje diabła, nim (jeżeli) coś zrobi, nim (jeżeli) coś się stanie «ktoś nigdy czegoś nie zrobi» 2. Lubić dobrze zjeść a) «lubić smaczne potrawy; także: lubić obfite posiłki»: Benisia – tak ją w rodzinie nazywano – była łagodna i dobra, a… … Słownik frazeologiczny
zjadać — 1. Ktoś zje diabła, nim (jeżeli) coś zrobi, nim (jeżeli) coś się stanie «ktoś nigdy czegoś nie zrobi» 2. Lubić dobrze zjeść a) «lubić smaczne potrawy; także: lubić obfite posiłki»: Benisia – tak ją w rodzinie nazywano – była łagodna i dobra, a… … Słownik frazeologiczny
manna — ż IV, CMs. mannannie 1. blm «bardzo drobna, łatwo strawna kasza otrzymywana z przemiału oczyszczonego ziarna pszenicy; grysik» Kasza manna. Zjeść talerz manny, talerz kaszy manny. Kupić, zważyć itp. kilo manny, kilo kaszy manny. 2. lm D. mann bot … Słownik języka polskiego
dać — 1. Da Bóg; jak Bóg da «jeżeli wszystko dobrze się ułoży»: Za tydzień, jak Bóg da, będziemy już w kraju... Z. Kossak, Pożoga. 2. Dać coś poznać komuś; dać coś komuś do poznania, do zrozumienia «uzewnętrznić coś, uświadomić coś komuś, pozwolić się… … Słownik frazeologiczny
dawać — 1. Da Bóg; jak Bóg da «jeżeli wszystko dobrze się ułoży»: Za tydzień, jak Bóg da, będziemy już w kraju... Z. Kossak, Pożoga. 2. Dać coś poznać komuś; dać coś komuś do poznania, do zrozumienia «uzewnętrznić coś, uświadomić coś komuś, pozwolić się… … Słownik frazeologiczny
czubaty — 1. «mający na głowie kępkę sterczących piór, kępkę sierści, grzebień» Czubate kokosze. Czubaty dudek. 2. «ostro zakończony, zakończony czubem; wypukły, sterczący» Czubaty dach. Czubate cyprysy. 3. «napełniony z naddatkiem, z czubem» Czubata łyżka … Słownik języka polskiego
garnek — m III, D. garneknka, N. garneknkiem; lm M. garneknki 1. «naczynie metalowe lub gliniane służące do gotowania i przechowywania potraw; ilość czegoś równa pojemności tego naczynia» Emaliowany, żelazny garnek. Garnek kaszy, miodu. Garnek do wody, na … Słownik języka polskiego
garstka — ż III, CMs. garstkatce; lm D. garstkatek zdr. od garść a) w zn. 1: Dziecko zacisnęło w garstce grzechotkę. b) w zn. 2: Garstka kaszy, ziemi. Garstka lnu. przen. Garstka wiadomości. Garstka ludzi, niedobitków … Słownik języka polskiego
gatunek — m III, D. gatuneknku, N. gatuneknkiem; lm M. gatuneknki 1. «rodzaj, typ, odmiana czegoś; jakość, wartość czegoś» Gatunek materiału, papieru. Gatunki jabłek, kaszy, mąki. Dwa gatunki alkoholu. Palić jeden gatunek papierosów. Towar w złym gatunku.… … Słownik języka polskiego