-
1 kaszel
сущ.• кашель* * *kasz|el♂, Р. \kaszellu кашель;mam \kaszel у меня кашель; pozbyć się \kaszellu избавиться от кашля
* * *м, Р kaszluка́шельmam kaszel — у меня́ ка́шель
pozbyć się kaszlu — изба́виться от ка́шля
-
2 kaszel słychać
кашель слышатьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kaszel słychać
-
3 cichy kaszel
тихий кашельOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > cichy kaszel
-
4 dokuczliwy kaszel
надоедливый кашельOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dokuczliwy kaszel
-
5 gardłowy kaszel
горловой кашельOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > gardłowy kaszel
-
6 gwałtowny kaszel
бурный кашельOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > gwałtowny kaszel
-
7 jesienny kaszel
осенний кашельOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > jesienny kaszel
-
8 okropny kaszel
ужасный кашельOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > okropny kaszel
-
9 papierosowy kaszel
сигаретный кашельOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > papierosowy kaszel
-
10 przeciągły kaszel
протяжный кашельOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przeciągły kaszel
-
11 silny kaszel
сильный кашельOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > silny kaszel
-
12 słaby kaszel
слабый кашельOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > słaby kaszel
-
13 spazmatyczny kaszel
спазматический кашельOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > spazmatyczny kaszel
-
14 suchy kaszel
сухой кашельOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > suchy kaszel
-
15 uporczywy kaszel
упорный кашельOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > uporczywy kaszel
-
16 męczący
męcząc|yмучительный; утомительный;\męczący kaszel мучительный кашель; \męczącya podróż утомительная поездка; утомительное путешествие
* * *мучи́тельный; утоми́тельныйmęczący kaszel — мучи́тельный ка́шель
męcząca podróż — утоми́тельная пое́здка; утоми́тельное путеше́ствие
-
17 uporczywy
прил.• вязкий• крепкий• липкий• настойчивый• сильный• упорный* * *uporczyw|y\uporczywyi упорный;\uporczywy kaszel упорный кашель; \uporczywye poszukiwania упорные поиски; \uporczywyе żądania настойчивые (настоятельные) требования
+ uparty, nieustępliwy* * *упо́рныйuporczywy kaszel — упо́рный ка́шель
uporczywe poszukiwania — упо́рные по́иски
uporczywe żądania — насто́йчивые (настоя́тельные) тре́бования
Syn: -
18 ustać
глаг.• перервать• прекратить• прекратиться• прервать• прерывать• устоять* * *1) (urwać się, zakończyć się) прекратиться2) ustać (utrzymać się na nogach) устоятьzmęczyć się устать* * *usta|ćból \ustaćł боль прошла; deszcz \ustaćł дождь прекратился; kaszel \ustaćł кашель прошёл (унялся)%1, \ustaćnę, \ustaćnie, \ustaćł сов. прекратиться, пройти;
* * *I ustanę, ustanie, ustał сов.прекрати́ться, пройти́ból ustał — боль прошла́
deszcz ustał — дождь прекрати́лся
II ustoję, ustoi, ustój, ustał сов.kaszel ustał — ка́шель прошёл (уня́лся)
устоя́ть, вы́стоять
См. также в других словарях:
kaszel — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. kaszelszlu; lm D. kaszelszli || kaszelszlów, zwykle w lp {{/stl 8}}{{stl 7}} gwałtowne wyrzucanie powietrza połączone z głośnym chrząknięciem, wywołane przez podrażnienie błony śluzowej gardła, krtani, tchawicy … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kaszel — m I, D. kaszelszlu; rzad. lm M. kaszelszle, D. kaszelszli a. kaszelszlów «gwałtowne wypchnięcie powietrza z płuc połączone z rodzajem chrząkania, powstające przez podrażnienie zakończeń nerwowych w oskrzelach, tchawicy, krtani, gardle»… … Słownik języka polskiego
suchy — susi, suchychszy 1. «pozbawiony wilgoci, wody, płynu, niewilgotny, niemokry, wysuszony; wyschły, uschnięty» Sucha bielizna. Suche drewno, siano. Suche kwiaty, liście. Sucha kiełbasa. Suche wargi. Suchy jak pieprz. ∆ Suchy kaszel «kaszel bez… … Słownik języka polskiego
кашель — кашлять, укр. кашель, русск. цслав. кашель, болг. кашлица, сербохорв. ка̏шаљ, словен. kašǝlj, чеш. kаšеl польск. kaszel, в. луж., н. луж. kаšеl. Из *kāsli̯o , родственно лит. kosulỹs, – то же, kosiu, kosėti кашлять , лтш. kãsus, kãsa, kãsis… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Fiat 126 — Polski Fiat 126p Manufacturer Fiat (1972 1980)[1] FSM (Polski Fiat 126p, 1973 1992) Fiat Auto Poland (1992 2000) Also called … Wikipedia
Задура, Богдан — Збигнев Кресоватый. Портрет Богдана Задуры Богдан Задура (польск. Bohdan Zadura, род. 18 февраля 1945, Пулавы) польский поэт, прозаик, эссеист, переводчик с русского, украинского, английского и венгерского языков. Содержание … Википедия
Богдан Задура — Богдан Задура, 2005 Богдан Задура (польск. Bohdan Zadura, род. 18 февраля 1945, Пулавы) польский поэт, прозаик, эссеист, переводчик с русского, украинского, английского и венгерского языков. Содержание 1 Биография … Википедия
Задура Богдан — Богдан Задура, 2005 Богдан Задура (польск. Bohdan Zadura, род. 18 февраля 1945, Пулавы) польский поэт, прозаик, эссеист, переводчик с русского, украинского, английского и венгерского языков. Содержание 1 Биография … Википедия
Задура — Задура, Богдан Богдан Задура, 2005 Богдан Задура (польск. Bohdan Zadura, род. 18 февраля 1945, Пулавы) польский поэт, прозаик, эссеист, переводчик с русского, украинского, английского и венгерского языков … Википедия
rozbić — Być, czuć się rozbitym «czuć się źle fizycznie albo psychicznie, być osłabionym»: Przeziębiona osoba czuje się osłabiona i rozbita, a kaszel i zatkany nos niejednokrotnie utrudniają normalne funkcjonowanie. ŻW 26/11/2001. Rozbić coś na drzazgi, w … Słownik frazeologiczny
bronchitowy — przym. od bronchit Kaszel bronchitowy … Słownik języka polskiego
