kasutegur

gener. kasutegur

115 С с. неод.

1. (обычно мн. ч.) tegevus, toiming, aktsioon; план \действией tegevuskava, военные \действиея sõjategevus, свобода \действией tegevusvabadus, \действиее романа происходит в горах romaani tegevus toimub mägedes, партия \действиея aktsioonipartei, коэффициент полезного \действиея kasutegur, обстоятельство образа \действиея lgv. viisimäärus;

2. (без мн. ч.) toime, mõju; оказывать \действиее mõju avaldama, toimima, под \действиеем солнечных лучей päikesekiirte toimel;

3. (без мн. ч.) töötamine, funktsioneerimine; машина ещё вчера была в \действиеи eile veel masin käis v töötas, приводить в \действиее käima panema;

4. (без мн. ч.) kehtivus, maksvus; \действиее закона seaduse kehtivus;

5. mat. tehe; четыре \действиея neli tehet;

6. teater vaatus; пьеса в трёх \действиеях näidend kolmes vaatuses;

7. \действиея мн. ч. sammud, meetmed; эти \действиея обеспечат успех see teguviis tagab v need sammud v meetmed tagavad kordamineku

126 П (кр. ф. \полезныйен, \полезныйна, \полезныйно, \полезныйны) kasulik; \полезныйная книга kasulik raamat, чем могу быть \полезныйен? millega võin kasulik olla? mida võin teie heaks teha? \полезныйная площадь kasulik pind, коэффициент \полезныйного действия kasutegur, \полезныйные ископаемые maa(põue)vara(d)

126 П (кр. ф. \эффективныйен, \эффективныйна, \эффективныйно, \эффективныйны) efektiiv-, efektiivne, tõhus, mõjus; \эффективныйный способ efektiivne v tõhus moodus, \эффективныйные меры tõhusad v mõjusad abinõud v meetmed, \эффективныйное лечение tõhus v tulemuslik ravi, \эффективныйное средство mõjus vahend, \эффективныйное напряжение efektiivpinge, \эффективныйная мощность tehn. efektiivvõimsus, kasulik võimsus, \эффективныйное давление tehn. efektiivrõhk, \эффективныйный коэффициент полезного действия efektiivne kasutegur