-
21 ausrücken
1. vi (s)1) воен. выступать; отправлятьсяdie Feuerwehr rückt wenige Minuten nach dem Alarm aus — пожарная команда собирается и выезжает по тревоге за несколько минут2) разг. удирать, бежать, скрываться2. vt1) выносить в край (напр., нумерацию при печатании текста на машинке); выносить в крайнюю графу ( итоговые данные)2) тех. разъединять, расцеплять; отключать; вынимать -
22 Kassier
m -s, -e ю.-нем., австр., швейц.см. Kassierer -
23 казначей
мSchatzmeister m; Kassenverwalter m; Kassierer m ( в общественной организации); воен. Zahlmeister m -
24 казначей
казначей м Schatzmeister m 1d; Kassenverwalter m 1d; Kassierer m 1d (в общественной организации); воен. Zahlmeister m -
25 кассир
кассир Kassierer -
26 bluten
vi: er blutet wie ein Schwein из него кровь течёт ручьём. Ich hatte mich heute so geschnitten, daß ich wie ein Schwein blutete, für etw. (Akk.) bluten müssen платить, расплачиваться за что-л. Als Kassierer mußt du jetzt für deine Liederlichkeit tüchtig bluten.Für diesen Fehler wirst du noch mal schwer bluten müssen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > bluten
-
27 Schmu
m -s, о. PL мошенничество, обманSchmu machen жульничать, химичить. Das ist Schmu, was du jetzt machst. Man kommt sowieso dahinter.Beim Diktat hat der Schüler Schmu gemacht.Er hat als Kassierer Schmu gemacht und mußte entlassen werden.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schmu
-
28 Stiftengehen
vi (s) улизнуть, удрать тайком, дать тягу, "слинять". Als er mich um die Ecke kommen sah, ging er stiften.Nachdem man das Fehlen des Geldes bemerkt hatte, ging der Kassierer rasch stiften.Ich bleibe heute abend nicht lange hier und gehe bald stiften.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Stiftengehen
-
29 Kassier
m <-s, -e> ю-нем, австр, швейц см Kassierer -
30 ausrücken
ins Feld ausrücken отправля́ться на фронт; уст. отправля́ться в похо́дdie Feuerwehr rückt wenige Minuten nach dem Alarm aus пожа́рная кома́нда собира́ется и выезжа́ет по трево́ге за не́сколько мину́тausrücken разг. удира́ть, бежа́ть, скрыва́тьсяder Kassierer ist mit dem Geld ausgerückt касси́р скры́лся с деньга́миausrücken II vt выноси́ть в край (напр., нумера́цию при печа́тании те́кста на маши́нке); выноси́ть в кра́йнюю графу́ (ито́говые да́нные)ausrücken тех. разъединя́ть, расцепля́ть; отключа́ть; вынима́ть -
31 Kassier
-
32 untragbar
1) unerträglich: Zustand, Verhältnisse, Situation невыноси́мый, несно́сный2) finanziell nicht tragbar неприе́млемый. ökonomisch [finanziell] untragbar неприе́млемый в экономи́ческом [фина́нсовом] отноше́нии3) jd. ist (als etw. [in etw.]) untragbar v. Pers: ungeeignet: als Leiter, Kassierer; in best. Funktion кто-н. не подхо́дит (как кто-н. [для чего́-н.]). jd. ist (als etw.) untragbar (geworden) nicht mehr tragbar кого́-н. нельзя́ оста́вить кем-н. jd. ist als Leiter [in dieser Funktion] untragbar (geworden) кого́-н. нельзя́ оста́вить руководи́телем [в э́той до́лжности] -
33 Kassier
Kassíer m -s, -e ю.-нем., австр., швейц. см. Kassierer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kassierer(in) — Kassierer(in) … Deutsch Wörterbuch
Kassierer — (Kassier), Kassenführer, Verwalter einer Kasse, der die Einnahmen, meist aber auch die Ausgaben besorgt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kassierer — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Kassiererin … Deutsch Wörterbuch
Kassierer — Kassiererin im Supermarkt Kassierer (Schweiz, süddt.: Kassier) oder Kassiererin ist ein Beruf oder eine Tätigkeit. Sie hat fast immer mit der Einnahme von Geld und der Bedienung einer Kasse zu tun. Es gibt verschiedene Arten von Kassierern: an… … Deutsch Wikipedia
Kassierer — der Kassierer, (Aufbaustufe) jmd., der sich mit der Einnahme von Geld und der Bedienung einer Kasse befasst Beispiel: Der Kassierer hat die Kasse geöffnet und eine paar Geldscheine herausgenommen … Extremes Deutsch
Kassierer — ↑ Kassiererin a) (österr.): Inkassant, Inkassantin; (südd., österr., schweiz.): Kassier, Kassierin. b) Kassenwart, Kassenwartin, Rechnungsführer, Rechnungsführerin, Schatzmeister, Schatzmeisterin; (schweiz.): Quästor, Quästorin; (südd., österr.,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Kassierer — Kas·sie·rer der; s, ; jemand, bei dem man (z.B. in einer Bank) Geld einzahlen oder bekommen kann: Der Kassierer hatte seinen Schalter schon geschlossen || K: Bankkassierer 2 ≈ Kassenwart || hierzu Kas·sie·re·rin die; , nen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kassierer — Kasse: Das seit dem 16. Jh. zuerst in der Form »Cassa« (beachte die noch heute übliche Zusammensetzung »Kassazahlung« »Barzahlung«) bezeugte Substantiv steht in einer Reihe mit anderen Fachwörtern der Kaufmannssprache und des Geldwesens wie 2↑… … Das Herkunftswörterbuch
Kassierer — Finanzvorstand; Treasurer; Schatzmeister; Kassenwart; Kassenführer; Kassiererin * * * Kas|sie|rer 〈m. 3〉 Angestellter, der Zahlungen annimmt u. Geld auszahlt, der die Kasse führt, Kassenwart [→ Kasse] * * * Kas|sie|rer … Universal-Lexikon
Kassierer — Kas|sie|rer 〈m.; Gen.: s, Pl.: 〉 1. Angestellter, der Zahlungen annimmt u. Geld auszahlt, der die Kasse führt; oV Kassier 2. jmd., der in einem Geschäft die Kasse bedient 3. Kassenwart (eines Vereins) … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kassierer — Kas|sie|rer der; s, <zu 1↑kassieren> Angestellter eines Unternehmens od. Vereins, der die Kasse führt … Das große Fremdwörterbuch