-
21 kassieren
-
22 kassieren
- {to cash} trả tiền mặt, lĩnh tiền mặt - {to collect} tập hợp lại, đến lấy, đi lấy, thu lượm, thu thập, góp nhặt, sưu tầm, tập trung, suy ra, rút ra, tập hợp, tụ hợp lại, dồn lại, ứ lại, đọng lại - {to pocket} bỏ vào túi, đút túi, xoáy, ăn cắp, cam chịu, nuốt, thọc vào túi hứng bi, chèn, cản = kassieren (Urteil) {to quash; to rescind}+ -
23 kassieren
vt 1. kassanı təhvil götürmək; Beiträge \kassieren üzvlük haqqı yığmaq; 2. hüq. ləğv etmək; 3. işdən (vəzifədən) kənar etmək -
24 kassieren
гл.1) общ. взимать, принимать в кассу, раскассировать, изымать из обращения (деньги), получать2) устар. уволить со службы, уволить в отставку3) воен. разжаловать4) юр. инкассировать, объявлять недействительным, отменять (приговор), кассировать5) патент. отменять (решение суда)6) фам. прибрать к рукам, прикарманить, схлопотать, схватить (арестовать)7) внеш.торг. принимать (деньги) в кассу -
25 Kassieren
-
26 kassieren
получатьвзиматьпринимать (деньги) в кассуюр. кассироватьюр. отменять (приговор)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > kassieren
-
27 kassieren
vt -
28 kassieren
-
29 kassieren
v poništiti, ukloniti, Beamten - otpustiti činovnike; (ein-) primati novac -
30 kassieren
I
vt1) получать (квартплату, сдачу и т. п.)2) разг собирать (взнос)3) разг прикарманивать; получатьein hóhes Honorar kassíéren — получать высокий гонорар
4) разг получать (штрафное очко, пинок и т. п.); схлопотать (синяк под глазом и т. п.)5) разг лишиться (водительских прав и т. п.)6) разг схватить (преступника)
II
vt1) увольнять, снимать (с должности)2) юр кассировать, отменять (приговор) -
31 kassieren
kassíeren vt1. получа́ть, взима́ть2. фам. ирон. прикарма́нить; прибра́ть к рука́мdie Polizéi kassí erte sé inen Fǘ hrerschein — поли́ция отобрала́ у него́ води́тельские права́
3. фам. ирон. схлопота́тьé inen Tritt kassí eren — получи́ть пино́к
4. фам. схвати́ть ( арестовать)5. юр. касси́ровать, отменя́ть ( приговор); объявля́ть недействи́тельным6. уст.:ein Verspré chen kassí eren — взять наза́д обеща́ние
7. уст. уво́лить в отста́вку, уво́лить со слу́жбы -
32 kassieren
kas'sieren kassere, ophæve; indkassere -
33 kassieren
kas'sieren (-) <za>inkasować (a fam. fig); ( annullieren) <s>kasować; Urteil uchylać <- lić> -
34 kassieren
-
35 kassieren
-
36 kassieren
-
37 kassieren
kasować -
38 kassieren gehen
kassieren gehen
to cash in. -
39 ein Tor kassieren
■ Ein Tor der gegnerischen Mannschaft zulassen.■ To have a goal scored by the opposing team. -
40 Aufträge kassieren
Aufträge kassieren
to scoop up orders
См. также в других словарях:
kassieren — kassieren … Deutsch Wörterbuch
kassieren — V. (Aufbaustufe) einen bestimmten Geldbetrag von jmdm. einziehen Synonyme: einkassieren, einnehmen, eintreiben, einfordern, abkassieren (ugs.), einstreichen (ugs.) Beispiele: Der Arzt kassierte als Honorar 30 Euro. Der Kellner kam und kassierte.… … Extremes Deutsch
Kassieren — (franz. casser), für ungültig erklären, vernichten, des Amtes entsetzen (vgl. Kassation) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kassieren — (frz.), vernichten, für ungültig erklären, aufheben; aus dem Dienst entlassen; Geld einfordern … Kleines Konversations-Lexikon
kassieren — kas·sie·ren; kassierte, hat kassiert; [Vt/i] 1 (etwas) kassieren von jemandem Geld für eine Ware, Leistung o.Ä. fordern und nehmen ↔ bezahlen <die Miete, den Strom, das Fahrgeld kassieren>: Die Kellnerin hatte vergessen, bei uns zu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kassieren — kas|sie|ren1 〈V.〉 1. annehmen, einnehmen; Beitrag, Geld kassieren 2. sich aneignen, entwenden 3. 〈fig.; umg.〉 gefangen setzen, verhaften [Etym.: → Kasse] kas|sie|ren2 〈V.〉 1. für ungültig erklären; ein Urteil kassieren 2. entlassen; Beamte,… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
kassieren — einkassieren; (Geld) scheffeln (umgangssprachlich); einnehmen; einstreichen; klingende Münze machen (umgangssprachlich); (Gewinn) einstecken; zur Kasse bitten; einkassieren; kippen; … Universal-Lexikon
kassieren — 1. einfordern, einkassieren, einnehmen, einsammeln, eintreiben, einziehen, erheben; (schweiz.): beziehen; (ugs.): abkassieren, einstreichen; zur Kasse bitten; (südd., österr.): einheben; (landsch.): heben; (Kaufmannsspr.): vereinnahmen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
kassieren — 1kas|sie|ren für älter einkassieren, Lehnübersetzung von it. incassare, vgl. ↑Inkasso>: 1. Geld einnehmen, einziehen, einsammeln. 2. (ugs.) a) etwas an sich nehmen; b) etwas hinnehmen; c) jmdn. gefangen nehmen kass … Das große Fremdwörterbuch
kassieren — 1kassieren ↑ Kasse. 2kassieren »für ungültig erklären, aufheben, annullieren«: Das Verb wurde in der Kanzleisprache des 16. Jh.s aus gleichbed. spätlat. cassare entlehnt. Dies gehört zu lat. cassus »leer; nichtig«. – Nicht verwandt ist 1↑… … Das Herkunftswörterbuch
kassieren — (lat. ▷ ital. ▷ franz.) einsammeln, abknöpfen Gebühren kassieren … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter