-
1 kasernieren
kasernieren sw.V. hb tr.V. събирам на лагер (спортисти); настанявам, разквартирувам в казарма (войски).* * *tr F воен настанявам в казарма. -
2 kasernieren
kasernieren vt воен. размеща́ть по каза́рмам; переводи́ть на каза́рменное положе́ние -
3 kasernieren
kasernieren -
4 kasernieren
v/t quarter in barracks* * *ka|ser|nie|ren [kazər'niːrən] ptp kaserniertvtTruppen to quarter in barracks; Flüchtlinge, Obdachlose etc to quarter, to billet* * *ka·ser·nie·ren *[kazɛrˈni:rən]vt▪ jdn \kasernieren to quarter sb in barracks▪ jdn \kasernieren to house sb in mass accommodation* * *transitives Verb quarter in barracks* * *kasernieren v/t quarter in barracks* * *transitives Verb quarter in barracks -
5 kasernieren
ka·ser·nie·ren * [kazɛrʼni:rən]vtjdn \kasernieren to quarter sb in barracksjdn \kasernieren to house sb in mass accommodation -
6 kasernieren
vtвоен. размещать по казармам; переводить на казарменное положение -
7 kasernieren
гл.воен. переводить на казарменное положение, размещать в казармах, располагать в казармах, размещать по казармам -
8 kasernieren
размещать (располагать) в казармах -
9 kasernieren
размещать ( располагать) в казармах -
10 kasernieren
v smjestiti u kasarnu (vojarnu), ne puštati iz kasarne -
11 kasernieren
vt воен размещать по казармам -
12 kasernieren
переводи́ть /-вести́ на каза́рменное положе́ние | kaserniert переведённый на каза́рменное положе́ние. kaserniert sein находи́ться на каза́рменном положе́нии -
13 kasernieren
kaserníeren vt воен.размеща́ть по каза́рмам; переводи́ть на каза́рменное положе́ние -
14 kasernieren
kaser'nieren < bez ge; h> kasernovat (im)pf -
15 kasernieren
- {to barrack} để ở trong trại, cho ở trong trại, thổi còi, huýt sáo, la ó -
16 kasernieren
vt kazarmalara yerləşdirmək -
17 barrack
I noun usu. in pl., often constr. as sing.Kaserne, dieII 1. intransitive verbbuhen (ugs.)2. transitive verbausbuhen (ugs.)* * *bar·rack[ˈbærək]vt BRIT▪ to \barrack sb jdn ausbuhen* * *I ['brək]vtsoldiers kasernieren II1. vtactor etc auspfeifen, auszischen2. vipfeifen, zischen* * *barrack1 [ˈbærək]A sbarrack(s) bag Kleidersack m;2. meist pl (aber meist als sg konstruiert) pej Mietskaserne fB v/t in Kasernen unterbringen, kasernierenbarrack2 [ˈbærək] Br und umgB v/i1. buhen, pfeifen2. barrack for schreien für, (lautstark) anfeuern* * *I noun usu. in pl., often constr. as sing.Kaserne, dieII 1. intransitive verbbuhen (ugs.)2. transitive verbausbuhen (ugs.)* * *n.Baracke -n f. -
18 acuartelar
akwarte'larv1) ( alojar) MIL einquartieren, kasernieren2) ( mantener a la tropa en cuarteles) MIL kasernieren, einquartierenverbo transitivoacuartelaracuartelar [akwarte'lar]num1num fuerzas armadas einquartierennum2num (dividir) vierteln -
19 kaserniert
-
20 Kaserne
Kaserne, castra, ōrum,n. pl., z.B. für die Leibwache, praetoriana (Kaiszt.). – kasernieren, die Soldaten, milites in castris esse iubere.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kasernieren — ka·ser·nie·ren; kasernierte, hat kaserniert; [Vt] jemanden (Kollekt od Pl) kasernieren eine Gruppe von Menschen nach Art von Soldaten für eine bestimmte Zeit irgendwo unterbringen <Sportler, Truppen kasernieren> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kasernieren — ka|ser|nie|ren [kazɛr ni:rən] <tr.; hat: (Soldaten, Polizisten) in Kasernen unterbringen: Truppen kasernieren; die kasernierte Polizei. * * * ka|ser|nie|ren 〈V. tr.; hat〉 in Kasernen unterbringen (Truppen) ● Kasernierte Volkspolizei 〈Abk.:… … Universal-Lexikon
kasernieren — ka|ser|nie|ren 〈V.; Mil.〉 Truppen kasernieren in Kasernen unterbringen; Kasernierte Volkspolizei 〈Abk.: KVP〉 bis zur Umbenennung in »Nationale Volksarmee« Bez. für die Streitkräfte der DDR … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
kasernieren — ka|ser|nie|ren <aus gleichbed. fr. caserner> [Truppen] in Kasernen unterbringen … Das große Fremdwörterbuch
kasernieren — ka|ser|nie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
Kasernierung — Ka|ser|nie|rung 〈f. 20; unz.〉 das Kasernieren * * * Ka|ser|nie|rung, die; , en: das Kasernieren: die K. der Truppen. * * * Ka|ser|nie|rung, die; , en: das Kasernieren: die K. der Truppen; Ü Hat die K. (das abgekapselte, streng reglementierte… … Universal-Lexikon
Andreas Mehringer — (* 10. März 1911 in Bernloh bei Miesbach; † 21. Dezember 2004 in München) war ein deutscher Sozial /Heilpädagoge. Er gilt als Reformer der deutschen Heimerziehung nach 1945. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie und Wirken 2 Kritik … Deutsch Wikipedia
Erziehung im Nationalsozialismus — bezeichnet die Theorie und Praxis der „totalen Erziehung“ im nationalsozialistischen Deutschland 1933 bis 1945. Sie umfasst die Vorschul , die schulische und außerschulische Erziehung sowie die Hochschulbildung während der Zeit des… … Deutsch Wikipedia
Gewissensprüfung — Pressekonferenz von „Totalverweigerern des Wehrdienstes“ aus Ost und Westdeutschland, Januar 1990. Kriegsdienstverweigerung in Deutschland ist die Entscheidung von Deutschen, sich nicht an einem Krieg oder bewaffneten Konflikt ihres Landes zu… … Deutsch Wikipedia
Kriegsdienstverweigerung in Deutschland — Pressekonferenz von „Totalverweigerern des Wehrdienstes“ aus Ost und Westdeutschland, Januar 1990. Dieser Artikel behandelt die Geschichte der Kriegsdienstverweigerung in Deutschland … Deutsch Wikipedia
Otto von Stülpnagel — Walther von Brauchitsch und Otto von Stülpnagel (rechts) in Paris Otto Edwin von Stülpnagel (* 16. Juni 1878 in Berlin; † 6. Februar 1948 in Paris … Deutsch Wikipedia