-
61 Passion Week
'Pas·sion Week nKarwoche f -
62 nagyhét
(DE) Karwoche {e}; Osterwoche {e}; Passionswoche {e}; (EN) holy week; passion week -
63 седмица
се́дмиц|а ж., -и Woche f, -n; работна седмица arbeitswoche f; последната седмица на месеца die letzte Woche des Monats; страстната седмица die Karwoche f. -
64 страстен
стра̀ст|ен прил., -на, -но, -ни leidenschaftlich; страстна целувка ein leidenschaftlicher Kuss m; рел. страстната седмица die Karwoche f. -
65 tydzień
-
66 wielki
adj -
67 Страстная седмица
die Karwoche, die Passionswoche, die Hohe Woche, die Stille WocheРусско-немецкий словарь христианской лексики > Страстная седмица
-
68 страстной: Страстная неделя
die Karwoche, die Passionswoche, die Leidenswoche, die Stille Woche, die Hohe WocheРусско-немецкий словарь христианской лексики > страстной: Страстная неделя
-
69 Gründonnerstag
m«зеленый четверг»Великий четверг на Страстной неделе; возможно, название связано с народными обычаями — идти к причастию, украсив себя первой зеленью, и употреблять в этот день в пищу зеленьDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Gründonnerstag
-
70 grüner Donnerstag
m«зеленый четверг»Великий четверг на Страстной неделе; возможно, название связано с народными обычаями — идти к причастию, украсив себя первой зеленью, и употреблять в этот день в пищу зеленьDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > grüner Donnerstag
-
71 Karfreitag
Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Karfreitag
-
72 Ostern
n, plПасхаодин из главных христианских праздников; установлен в честь чудесного воскресения распятого на кресте Иисуса Христа; отмечается в первое воскресенье после весеннего полнолуния -
73 Palmsonntag
mВербное воскресенье (букв. пальмовое воскресенье)воскресенье перед Пасхой, начало Страстной недели; праздник назван в честь въезда Иисуса Христа в Иерусалим, жители которого приветствовали его пальмовыми ветвямиDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Palmsonntag
-
74 Palmarum
mВербное воскресенье (букв. пальмовое воскресенье)воскресенье перед Пасхой, начало Страстной недели; праздник назван в честь въезда Иисуса Христа в Иерусалим, жители которого приветствовали его пальмовыми ветвямиDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Palmarum
-
75 Passionsspiel
nмистерия Страстей Господнихпредставления в Страстную неделю на тему мученического пути Иисуса Христа; обычно устраиваются на площадях, открытых сценахDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Passionsspiel
-
76 nedjelja
Sonntag m (-s, -e); (tjedan) Woche f (-, -n); velika n. Karwoche f, Passio'nswoche f; n-om sonntags, am (jeden) Sonntag; jedanput na n-u einmal wöchent-licht; za n- dana in einer Woche -
77 Gründonnerstag
mстрастной четверг, последний четверг перед пасхальным воскресеньем. Согласно евангельской легенде, в этот день Христос был схвачен римскими солдатами. В знак скорби замолкают церковные колокола. Название (букв. "зелёный четверг"), предположительно, от средневерхненем. grunen, greinen – weinen ("плакать"), однако живая внутренняя форма вызвала к жизни поверье, что в этот день надо есть очень много зелени, чтобы быть весь год здоровым, украшать зеленью жилище, быть на природе → Karwoche, Ostern, Ostersonntag -
78 Karfreitag
mСтрастная пятница, официальный праздник, пятница Страстной недели, день распятия Христа → Karwoche -
79 Münster Unsere Liebe Frau
nсобор Девы Марии, в г. Фрайбург-им-Брайсгау, памятник культовой архитектуры XIII-XVI вв. Во внешнем облике контрастируют романский и готический стили. Простой фасад увенчивает одна центральная башня – равна в основании по ширине всему фасаду. Пластика внутри здания относится к лучшим образцам немецкой готической скульптуры, её сравнивают с произведениями в Наумбургском и Бамбергском соборах. Одна из лучших скульптур – фигура Марии над западным порталом. Главный алтарь собора работы Бальдунга, в южной части собора картина Лукаса Кранаха Старшего "Страждущий Христос, покрытый стигмами" ("Schmerzensmann"). Росписи передней части церкви представляют евангельские притчи, в т.ч. о разумных и неразумных девах (kluge und törichte Jungfrauen), соблазнителе (Verführer), вожделении (Wollust) и пр. Ценнейшим украшением интерьера являются витражи XIII-XV вв. и самое большое из сохранившихся в Европе страстное покрывало (1612) – длина 12,25 м, ширина 10,14 м. В передней части церкви, служившей одно время залом суда, сохранились эталоны старинных мер длины – "локоть" (Elle) и веса – "цубер" (Zuber) → Freiburg im Breisgau, Bamberger Dom, Naumburger Dom, Baldung Hans, Karwoche, Unsere liebe Frau, Cranach Lucas der Ältere, HungertuchГермания. Лингвострановедческий словарь > Münster Unsere Liebe Frau
-
80 Ostern
n, plПасха, официальный праздник, связан с легендой о Воскресении Христа. Празднику предшествует Страстная неделя. Корни праздника уходят в язычество и связаны с празднованием прихода весны, пробуждения природы после полнолуния <от древневерхненем. ostarun – предположительно, имя богини земли и весны, по другой версии, Ostern восходит к древневерхненем. Ostar, букв. "на востоке", т.е. период времени, когда солнце снова всходит точно на востоке> → Ostersonntag, Karwoche, Palmsonntag, Emmausgang, Osterei, Osterhase, Osterstrauß
См. также в других словарях:
Karwoche — Karwoche … Deutsch Wörterbuch
Karwoche — (Heilige Woche, Marterwoche, Hebdomas magna oder sancta), die Woche vor Ostern, die dem Andenken an Jesu Leiden und Tod gewidmet ist; s. Karfreitag und Ostern … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Karwoche — (vom altdeutschen chara, »Trauer«), die Woche vor Ostern, in der das Andenken an das Leiden und den Tod Christi gefeiert wird; darin Karfreitag (Charfreitag), der Gedächtnistag des Todes Jesu, in der prot. Kirche der höchste Feiertag; in der kath … Kleines Konversations-Lexikon
Karwoche — ↑ Karfreitag … Das Herkunftswörterbuch
Karwoche — Der Einzug Jesu in Jerusalem am Palmsonntag. Darstellung aus dem Stundenbuch des Herzogs von Berry. Die Karwoche (althochdeutsch kara ‚Klage, Kummer, Trauer‘), auch stille Woche, die letzte Woche der Fasten oder Passionszeit und die Trauerwoche… … Deutsch Wikipedia
Karwoche — 1. In der Karwoche gibt s ein grosses Blutbad. Lat.: Capellae et laedi multi in sanguine jacebunt. (Eiselein, 106.) 2. Nach der Karwoche kommt Ostern. *3. Er ist in der Karwoche geboren … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Karwoche — die Karwoche, n (Mittelstufe) Woche vor Ostern Beispiel: Die Karwoche endet am Ostersonntag … Extremes Deutsch
Karwoche — Woche vor Ostern; Stille Woche * * * Kar|wo|che 〈f. 19〉 Woche vor Ostern [→ Karfreitag] * * * Kar|wo|che, die; , n [zum 1. Bestandteil vgl. ↑ Karfreitag]: mit dem Palmsonntag beginnende Woche. * * * … Universal-Lexikon
Karwoche in Tarent — Barfüßige Perdoni Die Riten der Karwoche (Settimana Santa) in Tarent, die am Palmsonntag beginnen, sind eine der wichtigsten Ereignisse, die sich in der süditalienischen Stadt abspielen. An diesem Tag treffen sich die zwei wichtigsten… … Deutsch Wikipedia
Karwoche — Ka̲r·wo·che die; die Woche vor Ostern … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Karwoche — Kar|wo|che (Woche vor Ostern) … Die deutsche Rechtschreibung