-
1 karta
korta -
2 generacja
karta -
3 pokolenie
karta -
4 rodzenie
karta -
5 пласт
-
6 раз
-
7 род
-
8 ряд
-
9 слой
-
10 སྐྱེ་བ་
[skye ba]1. būt. skyes - jan, utpad, niṣpad - 1) gimti, atsirasti, kilti; augti; 2) atgimti (dar ir dar kartą); 2. janman, jāti, utpatti, bhāva - 1) gimimas, atsiradimas, kilimas; augimas; 2) atgimimas (dar ir dar kartą). -
11 བརྒྱུད་ནས་བརྒྱུད་དུ་
[brgyud nas brgyud du]iš kartos į kartą; བརྒྱུད་ནས་བརྒྱུད་དུ་ gtad pa - perduoti iš kartos į kartą. -
12 ལྡབ་པ་ / būt. བལྡབས་ / būs. བལྡབ་ / liep. ལྡོབ་
[ldab pa / būt. bldabs / būs. bldab / liep. ldob]1) kartoti, daryti iš naujo; skyar ldab - pakartotinai, dar kartą; gnyis ldab - dukart; antrą kartą; 2) (su)dėti, klostyti, lankstyti; gos sogs ལྡབ་པ་ / būt. བལྡབས་ / būs. བལྡབ་ / liep. ལྡོབ་ klostyti (dėti) drabužius.Tibeto-lietuvių žodynas > ལྡབ་པ་ / būt. བལྡབས་ / būs. བལྡབ་ / liep. ལྡོབ་
-
13 generation
1) (one stage in the descent of a family: All three generations - children, parents and grandparents - lived together quite happily.) karta2) (people born at about the same time: People of my generation all think the same way about this.) karta -
14 བཀའ་བབས་བདུན་
[bka' babs bdun]septyni (mokymų) perdavimai (Njingma): (1) Žodinė tradicija (bka' ma: ankstyvojo vertimo Tripitaka ir tantros, mokytojo žodžiu perduodamos mokiniui); (2) Žemės Lobiai (sa gter, atskleidžiami tertonų); (3) Vėl atskleistieji Lobiai (yang gter: Lobiai, rasti antrą kartą); (4) Proto Lobiai (dgongs gter, atskleidžiami Mokytojo prote); (5) Pašnabždėtoji tradicija (snyan brgyud, gaunama tiesiogiai iš nušvitusiojo); (6) Tyras regėjimas (dag snang: mokymai, pažįstami iš tyrų potyrių); (7) Prisiminimas (rjes dran: mokymai, prisimenami iš ankstesnių gyvenimų). -
15 བསྐྱར་
[bskyar]1. skyor ba būt. ir būs.; 2. puna - vėl, dar, dar kartą; pakartoti. -
16 སྐྱེ་བདུན་
[skye bdun]"Septyni atgimimai": a) tokios piliulės, dažnai randamos Lobiuose; b) septintą kartą gimusysis brahmanu. -
17 རྒྱུད་པ་གསུམ་
[rgyud pa gsum]trys tęstinumo rūšys: a) gdung rgyud - geneologijos tęstinumas; šeima; karta; b) sku rgyud - gimimų serijos tęstinumas; c) slob rgyud pa - mokymų perdavimo tęstinumas. -
18 སྐྱར་སྐྱོར་
[skyar skyor]dar kartą, vėl. -
19 སྐྱར་ལྡབ་
[skyar ldab]dar kartą, vėl. -
20 དངར་
[dngar]I = mngar. II paṅkti - tvarka, nuoseklumas; eilė, greta; klasė; giminė, karta; tshar du དངར་ ba - eilės tvarka išdėlioti.
См. также в других словарях:
karta — kȃrta ž <G mn kȁrātā/ ī> DEFINICIJA 1. crtež površine Zemlje u koji se podaci unose u nekom mjerilu [fizička karta; politička karta; zemljopisna karta] 2. manji komad tvrdog papira sa slikama, znakovima ili brojevima; s većim brojem njih… … Hrvatski jezični portal
karta — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. kartarcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kawałek papieru lub cienkiej tektury rozmaitej wielkości, zapisany lub czysty, służący do różnych celów, np. wysyłania życzeń,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Karta — can mean:* The Kraton of Sultan Agung of Mataram in Java of the early 1600s on the banks of the River Oyo. * A goddess in Latvian mythology * KARTA Center a notable Polish NGO … Wikipedia
karta — kartà dkt. Jaunóji, senóji kartà … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
karta — *karta germ., Substantiv: nhd. Karde, Weberdistel; ne. teasel; Rekontruktionsbasis: afries., as., ahd.; Interferenz: Lehnwort mlat. cardus; Etymologie … Germanisches Wörterbuch
karta- — *karta , *kartaz, *karata , *karataz germ.?, stark. Maskulinum (a): nhd. geschrumpfte Frucht; ne. shriveled fruit; Rekontruktionsbasis: an.; Etymologie: s. ing. *gerd , Substantiv, Bündel, Korb, Pokorny 386; … Germanisches Wörterbuch
karta — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. generation vok. Generation, f rus. поколение, n pranc. génération, f … Fizikos terminų žodynas
karta — statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Populiacijos individų grupė, su bendrais protėviai susijusi vienodu giminystės laipsniu. Trukmė atitinka vidutinį rūšies, kuriai šie individai priklauso, reprodukcijos amžių. atitikmenys: angl … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
karta — statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Vienu metu egzistuojantys ir amžiumi panašūs vienos veislės, linijos ir panašūs individai, tarpusavyje artimi pagal giminiškumo su savo pirmtaku laipsnį. atitikmenys: angl. generation rus. генерация;… … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
kárta — 1 e ž (ȃ) 1. papir, platno z upodobitvijo zemeljskega površja, objektov na njem v pomanjšanem merilu; zemljevid: obesiti karto na steno; izdelovanje kart / karta Slovenije, sveta 2. s prilastkom tak papir, platno s podatki o pojavih, stanjih:… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
karta — 1 kartà sf. (4) 1. Š, NdŽ tuo pačiu laiku gyvenantys artimo amžiaus žmonės, generacija: Bet rašyti smulkią istoriją mes paliksime būsimoms kartoms rš. Per ašaras ir kraują brist man lemta su kovos karta S.Nėr. Ir štai daug metų audringai… … Dictionary of the Lithuanian Language