-
1 сборный
1) toplanma °сбо́рный пункт — toplanma yeri
2) karmaсбо́рная кома́нда — спорт. karma takım
сбо́рный отря́д — karma müfreze
3) prefabrikeсбо́рный дом — prefabrike / karma ev
сбо́рный железобето́н — prekast beton
-
2 смешанный
-
3 сборная
жсбо́рная Сою́за по футбо́лу — Sovyetler Birliği futbol karması
национа́льная сбо́рная — milli takım / karma
национа́льная сбо́рная Ту́рции по лёгкой атле́тике — Türk atletizm milli takımı
игро́к национа́льной сбо́рной — milli oyuncu
-
4 сводный
1) karmaсво́дный орке́стр — karma orkestra
2) ana ayrı, baba ayrıсво́дный брат — üvey kardeş
сво́дные де́ти — ana / baba ayrı çocuklar
-
5 совместный
совме́стное заявле́ние — ortak bildiri
совме́стное обуче́ние — karma eğitim
шко́ла совме́стного обуче́ния — karma okul
совме́стными уси́лиями — ortak çabalarla
совме́стное заседа́ние — birleşik toplantı
совме́стные полёты — косм. ortak uçuşlar
фильм совме́стного ита́ло-францу́зского произво́дства — İtalyan-Fransız ortak yapımı bir filim
оказа́ть кому-чему-л. совме́стную подде́ржку — birini, bir şeyi ortaklaşa desteklemek
-
6 включать
almak,dahil etmek; çalıştırmak,işletmek; içermek,kapsamak* * *несов.; сов. - включи́ть1) almak; dahil etmekвключа́ть в соста́в делега́ции — heyete dahil etmek
включи́ть кого-л. в сбо́рную кома́нду — karma takıma almak
включа́ть что-л. в репертуар — repertuvara almak
включа́ть расска́з в сбо́рник — öyküyü kitaba almak
2) ( приводить в действие) çalıştırmak, işletmek; açmak (свет, радио, счетчик и т. п.)включа́ть сцепление — kavramayı bağlamak
включа́ть за́дний хо́д — авто geri vitesi takmak
включи́ть стеклоочисти́тели — авто silgeçleri çalıştırmak
3) тк. несов. ( охватывать) içermek, içine almak, kapsamakчто включа́ет в себя́ э́та програ́мма? — bu program neleri kapsar?
-
7 комбикорм
м, с.-х. -
8 комбинированный
комбини́рованная опера́ция — воен. kombine / mürekkep harekat
комбини́рованная эстафе́та — спорт. karışık bayrak
он победи́л в комбини́рованном пла́вании на 400 ме́тров — 400 metre karışıkta galip geldi
комбини́рованная приви́вка — мед. karma aşı
-
9 комплексный
ко́мплексный ана́лиз собы́тий — olayların kapsamlı analizi
ко́мплексная механиза́ция произво́дства — üretimin kapsamlı bir biçimde makineleştirilmesi
••ко́мплексная брига́да — karma işçi takımı / ekibi
ко́мплексное пла́вание на 400 м — спорт. 400 m karışık yüzme
-
10 поливакцина
-
11 смешение
сkarıştırma; karma -
12 хаос
karmaşa,karışıklık; uyumsuzluk* * *I х`аосм, миф.kaos, heyulaII х`аос, ха`осмkaos, (karma)karışıklık; uyumsuzlukпороди́ть по́лный хаос в чём-л. — bir şeyde tam bir kaos durumu yaratmak
в ко́мнатах по́лный хаос — odalar karmakarışık (bir durumda)
-
13 хаотический
karmakarışık; uyumsuz* * *(karma)karışık; uyumsuz -
14 хаотичность
-
15 композитный ордер
kompozit düzen, karma düzenТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > композитный ордер
-
16 смешанный
karışık, karmaТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > смешанный
-
17 составная конструкция
kompozit konstrüksiyon, karma konstrüksiyonТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > составная конструкция
См. также в других словарях:
karma — karma … Dictionnaire des rimes
Karma — (Sanskrit: n., कर्मन्, karman, Pali: kamma, Wirken, Tat) bezeichnet ein spirituelles Konzept, nach dem jede Handlung – physisch wie geistig – unweigerlich eine Folge hat. Diese muss nicht unbedingt im aktuellen Leben wirksam werden, sondern kann… … Deutsch Wikipedia
karma — [ karma ] n. m. • 1899; en angl. 1828; mot sanskr. « acte » ♦ Dogme central de la religion hindouiste selon lequel la destinée d un être vivant et conscient est déterminée par la totalité de ses actions passées, de ses vies antérieures. Pouvoir,… … Encyclopédie Universelle
karma — KÁRMA s.f. (În sistemul filozofic brahmanic) Noţiune care desemnează o lege universală în virtutea căreia soarta oamenilor ar fi determinată de acţiunile lor din încarnările anterioare; fatalitate, destin. – Din engl., fr. karma. Trimis de… … Dicționar Român
karma — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. karmamie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} odpowiednio przygotowane pożywienie dla zwierząt, głównie gospodarskich; pasza : {{/stl 7}}{{stl 10}}Karma dla świń, gęsi, indyków. Sucha karma dla psów. {{/stl 10}}{{stl 20}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
karma — 1827, in Buddhism, the sum of a person s actions in one life, which determine his form in the next; from Skt. karma action, work, deed; fate, related to krnoti, Avestan kerenaoiti makes, O.Pers. kunautiy he makes; from PIE root *kwer to make,… … Etymology dictionary
karma — kȁrma m <G mn kȃrmā/ ī> DEFINICIJA hind. temeljno učenje u indijskim religijama (hinduizam, budizam itd.) da je život neprekinuti krug ponovnih rađanja i smrti određen djelovanjem u ranijem životu, ukupnost čovjekovih dobrih i loših djela,… … Hrvatski jezični portal
karma — sustantivo masculino 1. Área: religión En algunas religiones y filosofías hindúes, creencia según la cual los actos realizados en una vida anterior influyen también en las sucesivas: El karma es uno de los principios fundamentales del pensamiento … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
karma — (Del sánscr. karma, hecho, acción). 1. m. En algunas religiones de la India, energía derivada de los actos que condiciona cada una de las sucesivas reencarnaciones, hasta que se alcanza la perfección. 2. En otras creencias, fuerza espiritual … Diccionario de la lengua española
Karma — Kar ma, n. [Skr.] 1. (Buddhism, Hinduism) One s acts considered as fixing one s lot in the future existence. [1913 Webster] 2. (Theos.) The doctrine of fate as the inflexible result of cause and effect, especially the principle by which a person… … The Collaborative International Dictionary of English
Karma — Karma[n],das:⇨Schicksal(1) … Das Wörterbuch der Synonyme