-
1 karkea
1) грубая работа, кустарная работа2) грубая щетка, щетка с грубой щетиной3) грубый, жесткий, крупный, редкий4) грубый, кустарный* * *1) гру́бый, жёсткийkarkea peli — гру́бая игра́
karkea virhe — гру́бая оши́бка
karkea kangas — гру́бая ткань
karkeat kädet — огрубе́вшие ру́ки
2) кру́пныйkarkea suola — кру́пная соль
3) вульга́рный -
2 karkea
yks.nom. karkea; yks.gen. karkean; yks.part. karkeaa karkeata; yks.ill. karkeaan; mon.gen. karkeiden karkeitten karkeain; mon.part. karkeita; mon.ill. karkeihin karkeisiinkarkea harja грубая щетка, щетка с грубой щетиной
karkea lauta шершавая доска
karkea työ грубая работа, кустарная работа
грубый, жесткий, крупный, редкий ~ harja грубая щетка, щетка с грубой щетиной ~ грубый, кустарный ~ työ грубая работа, кустарная работа ~ грубый, жесткий, крупный -
3 karkea
yks.nom. karkea; yks.gen. karkean; yks.part. karkeaa karkeata; yks.ill. karkeaan; mon.gen. karkeiden karkeitten karkeain; mon.part. karkeita; mon.ill. karkeihin karkeisiinblatant (adje)boorish (adje)broad (adje)coarse (adje)coarse-grained (adje)crass (adje)crude (adje)earthy (adje)gross (adje)gruff (adje)harsh (adje)rough (adje)rude (adje)rugged (adje)scabrous (adje)scurrilous (adje)vulgar (adje)* * *• gruff• rough• rough estimate• pitiless• inexact• impolite• immoral• rude• hard• grotesque• gross• grim• extreme• harsh• tasteless• vulgar• untidy• unrefined• unmoral• unkind• unfeeling• ruthless• toothy• evil• tactless• shameless• severe• scurrilous• rough-grained• scabrous• uneven• a rough estimate• earthy• rugged• austere• barbaric• blatant• bleak• boorish• broad• chappy• coarse• coarse-grained• crass• crude• dirty -
4 karkea
грубый -
5 karkea
ал яповатыйФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > karkea
-
6 karkea
adjrugueuxrudegrosbrutrauquegrossierterribleindiscretincultexxxrudegros grossegrossier m, f: -ièrerâpeux m, f: -euserude au toucherrugueux m, f: -euse -
7 karkea aaltoprofiili
• A-flute -
8 karkea arvio
• rough estimate -
9 karkea hiekka
• grit -
10 karkea imartelu
• slaver -
11 karkea kaurajauho
• grits -
12 karkea luonnos
• roughcast -
13 karkea matto
• mat -
14 karkea pila
• horseplay• buffoonery -
15 karkea puhe
• foul language -
16 karkea ravinto
• roughage -
17 karkea runkoaine
• coarse aggregate -
18 karkea seula
• screen -
19 karkea suola
• rock salt -
20 karkea tupakka
• shag
См. также в других словарях:
karkea — • hienostumaton, epähieno, hiomaton, karkea, moukkamainen, tahditon, tyly, töykeä • raaka, armoton, barbaarinen, brutaali, julma, karkea, paha, rivo, siivoton, siveetön, säädytön, säälimätön, tunnoton, tunteeton, törkeä • epähieno, asiaton,… … Suomi sanakirja synonyymejä
rosoinen — • karkea, epätasainen, hiomaton, karhea, rosoinen • rosoinen, epätasainen, hiomaton, karhea, karkea, koloinen, kuoppainen, lovinen, nystyräinen, rosopintainen • karhea, epätasainen, hiomaton, karkea, rosoinen … Suomi sanakirja synonyymejä
epähieno — • karkea, loukkaava, moukkamainen, sivistymätön, sopimaton, tahditon, vulgaari … Suomi sanakirja synonyymejä
härski\ 2 — karkea / rivo / piittaamaton / julkea … Suomen slangisanakirjaa
vetää\ vittu\ korvilleen — (karkea herjaus) Vedä sinä jätkä vittu korvilles! … Suomen slangisanakirjaa
vittujen\ kevät — (karkea huudahdus) Voi vittujen kevät! … Suomen slangisanakirjaa
vitun\ ikenet — (karkea huudahdus) Voi vitun ikenet, ei tää paska skulaa! … Suomen slangisanakirjaa
siveetön — • haureellinen, epäsiveellinen, hekumallinen, himokas, irstas, moraaliton, paheellinen, rietas, rivo, siveetön, säädytön • häpeällinen, alhainen, epärehellinen, epäsiveä, halpamainen, hävettävä, katala, kavala, kunniaton, kurja, matalamielinen,… … Suomi sanakirja synonyymejä
sopimaton — • epähieno, asiaton, barbaarinen, karkea, loukkaava, moukkamainen, rahvaanomainen, sivistymätön, sopimaton, tahditon, vulgaari, vulgääri • moraaliton, epäsiveellinen, hävytön, immoraalinen, irstas, karkea, paheellinen, pornografinen, rietas, rivo … Suomi sanakirja synonyymejä
törkeä — • moraaliton, epäsiveellinen, hävytön, immoraalinen, irstas, karkea, paheellinen, pornografinen, rietas, rivo, ruokoton, räävitön, siivoton, siveetön, sopimaton, säädytön, törkeä • siveetön, epäsiveellinen, haureellinen, häpeällinen, hävytön,… … Suomi sanakirja synonyymejä
groteski — • groteski, burleski, hirtehinen, irvokas, karkea • irvokas, burleski, groteski, hirtehinen, karkea, räävitön print. • groteski, burleski, hirtehinen, irvokas, karkea … Suomi sanakirja synonyymejä
