-
1 karkea
1) грубая работа, кустарная работа2) грубая щетка, щетка с грубой щетиной3) грубый, жесткий, крупный, редкий4) грубый, кустарный* * *1) гру́бый, жёсткийkarkea peli — гру́бая игра́
karkea virhe — гру́бая оши́бка
karkea kangas — гру́бая ткань
karkeat kädet — огрубе́вшие ру́ки
2) кру́пныйkarkea suola — кру́пная соль
3) вульга́рный -
2 karkea
yks.nom. karkea; yks.gen. karkean; yks.part. karkeaa karkeata; yks.ill. karkeaan; mon.gen. karkeiden karkeitten karkeain; mon.part. karkeita; mon.ill. karkeihin karkeisiinkarkea harja грубая щетка, щетка с грубой щетиной
karkea lauta шершавая доска
karkea työ грубая работа, кустарная работа
грубый, жесткий, крупный, редкий ~ harja грубая щетка, щетка с грубой щетиной ~ грубый, кустарный ~ työ грубая работа, кустарная работа ~ грубый, жесткий, крупный -
3 karkea
грубый -
4 karkea
ал яповатыйФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > karkea
-
5 karkea arvio
предварительная (грубая) оценка -
6 karkea arvio
предварительная (грубая) оценка ( ж) -
7 karkea kierre
-
8 kierre, karkea
-
9 järeä
yks.nom. järeä; yks.gen. järeän; yks.part. järeää järeätä; yks.ill. järeään; mon.gen. järeiden järeitten järeäin; mon.part. järeitä; mon.ill. järeihin järeisiinjäreä крупный järeä, karkea грубый
järeä tykistö артиллерия большой мощности
järeä, karkea грубый karkea: karkea грубый, жесткий, крупный, редкий karkea грубый, кустарный
крупный, грубый -
10 sammakko
yks.nom. sammakko; yks.gen. sammakon; yks.part. sammakkoa; yks.ill. sammakkoon; mon.gen. sammakkojen sammakoiden sammakoitten; mon.part. sammakkoja sammakoita; mon.ill. sammakkoihin sammakoihinsammakko (kuv), karkea virhe ляпсус (разг.), ляп (разг.), ошибка в речи, ошибка в написании, грубая ошибка
sammakko лягушка sammakko (haukkumasanana) жаба (бранное слово) sammakko (kuv), karkea virhe ляпсус (разг.), ляп (разг.), ошибка в речи, ошибка в написании, грубая ошибка
лягушка ~, karkea virhe ляпсус (разг.), ляп (разг.), ошибка в речи, ошибка в написании, грубая ошибка ~ (haukkumasanana) жаба (бранное слово) -
11 kärki
yks.nom. kärki; yks.gen. kärjen; yks.part. kärkeä; yks.ill. kärkeen; mon.gen. kärkien; mon.part. kärkiä; mon.ill. kärkiinkärki кончик, оконечность kärki острие, кончик nirkko: nirkko, kärki острие nokka: nokka, kärki кончик, оконечность, нос (напр.:судна)
острие, кончик ~ вершина ~ голова -
12 järeä
-
13 sammakko
2) лягушка3) ляпсус (разг.), ляп (разг.), ошибка в речи, ошибка в написании, грубая ошибкаsammakko (kuv), karkea virhe
* * *лягу́шка -
14 barbaarinen
варварский1)barbaarinen,armoton,brutaali,epähieno,hirveä,julma,karkea,kylmäkiskoinen,loukkaav,moukkamainen,raaka,rahvaanomainen,säälimätön,sivistymätön,sydämetön,tahditon,tunnoton,tunteeton,vulgaari,vulgääri -
15 burleski
гротескный1)groteski,burleski,hirtehinen,irvokas,karkea2)groteski -
16 hienostumaton
неизмельчённый1)hienostumaton,epähieno,hiomaton,karkea,moukkamainen,tahditon,tyly,töykeä -
17 ilkeä
с плохими манерами1)paha,häijy,ilkeä,ilkeämielinen,julma,karkea,pahanilkinen,pahantapainen,pahansuopa,raaka,törkeä2)pahantapainen -
18 ilkeämielinen
злобный1)paha,häijy,ilkeä,ilkeämielinen,julma,karkea,pahanilkinen,pahantapainen,pahansuopa,raaka,törkeä2)häijy -
19 immoraalinen
бесстыдный1)epäsiveellinen,hävytön,immoraalinen,irstas,kaksimielinen,karkea,moraaliton,paheellinen,pornografinen,räävitön,rietas,rivo,ruokoton,säädytön,siivoton,siveetön,sopimaton,törkeä2)hävytön -
20 irvokas
гротескныы1)irvokas,burleski,groteski,hirtehinen,karkea,räävitön
См. также в других словарях:
karkea — • hienostumaton, epähieno, hiomaton, karkea, moukkamainen, tahditon, tyly, töykeä • raaka, armoton, barbaarinen, brutaali, julma, karkea, paha, rivo, siivoton, siveetön, säädytön, säälimätön, tunnoton, tunteeton, törkeä • epähieno, asiaton,… … Suomi sanakirja synonyymejä
rosoinen — • karkea, epätasainen, hiomaton, karhea, rosoinen • rosoinen, epätasainen, hiomaton, karhea, karkea, koloinen, kuoppainen, lovinen, nystyräinen, rosopintainen • karhea, epätasainen, hiomaton, karkea, rosoinen … Suomi sanakirja synonyymejä
epähieno — • karkea, loukkaava, moukkamainen, sivistymätön, sopimaton, tahditon, vulgaari … Suomi sanakirja synonyymejä
härski\ 2 — karkea / rivo / piittaamaton / julkea … Suomen slangisanakirjaa
vetää\ vittu\ korvilleen — (karkea herjaus) Vedä sinä jätkä vittu korvilles! … Suomen slangisanakirjaa
vittujen\ kevät — (karkea huudahdus) Voi vittujen kevät! … Suomen slangisanakirjaa
vitun\ ikenet — (karkea huudahdus) Voi vitun ikenet, ei tää paska skulaa! … Suomen slangisanakirjaa
siveetön — • haureellinen, epäsiveellinen, hekumallinen, himokas, irstas, moraaliton, paheellinen, rietas, rivo, siveetön, säädytön • häpeällinen, alhainen, epärehellinen, epäsiveä, halpamainen, hävettävä, katala, kavala, kunniaton, kurja, matalamielinen,… … Suomi sanakirja synonyymejä
sopimaton — • epähieno, asiaton, barbaarinen, karkea, loukkaava, moukkamainen, rahvaanomainen, sivistymätön, sopimaton, tahditon, vulgaari, vulgääri • moraaliton, epäsiveellinen, hävytön, immoraalinen, irstas, karkea, paheellinen, pornografinen, rietas, rivo … Suomi sanakirja synonyymejä
törkeä — • moraaliton, epäsiveellinen, hävytön, immoraalinen, irstas, karkea, paheellinen, pornografinen, rietas, rivo, ruokoton, räävitön, siivoton, siveetön, sopimaton, säädytön, törkeä • siveetön, epäsiveellinen, haureellinen, häpeällinen, hävytön,… … Suomi sanakirja synonyymejä
groteski — • groteski, burleski, hirtehinen, irvokas, karkea • irvokas, burleski, groteski, hirtehinen, karkea, räävitön print. • groteski, burleski, hirtehinen, irvokas, karkea … Suomi sanakirja synonyymejä
