-
1 cardenal
karđe'nalm1) REL Kardinal m2) MED Hämatom n, blauer Fleck msustantivo masculino2. [hematoma] blauer Fleckcardenalcardenal [karðe'nal] -
2 purpurado
-
3 tratamiento
trata'mǐentom1) MED Behandlung f2)tratamiento de un tema — Bearbeitung f, Aufarbeitung f
3) ( forma de dirigirse a alguien) Benehmen nsustantivo masculino1. [gen] Behandlung die————————tratamiento de textos sustantivo masculinotratamientotratamiento [trata'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num2num (elaboración) también informática Verarbeitung femenino; tratamiento de agua potable Trinkwasseraufbereitung femeninonum3num (de cortesía) Anrede femenino; el tratamiento de Ud. das Siezen; ¿qué tratamiento se le da a un cardenal? wie spricht man einen Kardinal an? -
4 ¿qué tratamiento se le da a un cardenal?
¿qué tratamiento se le da a un cardenal?wie spricht man einen Kardinal an?Diccionario Español-Alemán > ¿qué tratamiento se le da a un cardenal?
-
5 El pobre y el cardenal todos va por un igual
Der Arme und der Kardinal, sie gehen durch dasselbe Tal.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El pobre y el cardenal todos va por un igual
См. также в других словарях:
Kardinal — Kardinal … Deutsch Wörterbuch
Kardinal — Sm erw. fach. (13. Jh.), mhd. kardenāl, kardināl Entlehnung. Ist entlehnt aus kirchen l. (episcopus) cardinālis wörtlich wichtigster Geistlicher , einem spätlateinischen Adjektiv zu l. cardo ( dinis) Türangel, Dreh und Angelpunkt .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kardinal — nennt man in der kathol. Kirche die Geistlichen, welche allein den Papst wählen. Sie haben fürstlichen Rang und führen den Titel Eminenz. Sie folgen an Rang unmittelbar auf den Papst, welcher sie auch ernennt, und stehen also über den Bischöfen.… … Damen Conversations Lexikon
Kardināl [1] — Kardināl (lat. Cardinalis) ist die Bezeichnung der nächsten Gehilfen des Papstes, die der alten Kirchenverfassung gemäß wie jedem andern Bischof, so auch dem Bischof von Rom beratend zur Seite standen und teils Presbyter an den Hauptkirchen der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kardināl [2] — Kardināl, Getränk, s. Bischof … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kardināl [3] — Kardināl (Cardinalis By., Coocoborus L.). Gattung der Sperlingsvögel aus der Familie der Finken (Fringillidae) und der Unterfamilie der Papageifinken (Pitylinae), etwas gestreckt gebaute Tiere mit kräftigem, kurzem, spitzem, am Grunde sehr… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kardinal — Kardināl (lat. cardinālis, von cardo, Türangel), früher Titel der an einer Kirche bestimmt angestellten höhern Geistlichen, seit dem 11. Jahrh. auf die dem Papste zunächst stehenden Priester und Diakonen der Kirchen Roms und Bischöfe um Rom… … Kleines Konversations-Lexikon
Kardinal [2] — Kardināl, Getränk wie Bischof (s.d.), aber aus Weißwein … Kleines Konversations-Lexikon
Kardinal [3] — Kardināl (Cardinālis virginiānus Bp. [Abb. 895]), zu den Finken gehöriger Vogel mit aufrichtbarem Federschopf, scharlachrot, Gesicht und Kehle schwarz, Weibchen rehbraun; südl. Nordamerika. Aus Südamerika stammen die grauen K. (Paroarĭa). Hierher … Kleines Konversations-Lexikon
Kardinal — Kardinal: Der Titel des nach dem Papst höchsten katholischen Würdenträgers, der in dt. Texten schon mhd. bezeugt ist, geht auf spätlat. cardinalis zurück. Dies ist eine adjektivische Ableitung von lat. cardo (cardinis) »Türangel; Dreh ,… … Das Herkunftswörterbuch
Kardinal — Wappen eines Erzbischofs im Kardinalsrang, erkennbar an dem roten Kardinalshut („galero“) mit 30 seitlichen Quasten sowie an dem erzbischöflichen (doppelten) Vortragskreuz … Deutsch Wikipedia