Перевод: с финского на русский

с русского на финский

karata

  • 1 karata

    yks.nom. karata; yks.gen. karkaan; yks.part. karkasi; yks.ill. karkaisi; mon.gen. karatkoon; mon.part. karannut; mon.ill. karattiinkarata убегать, убежать, бежать, сбежать, удирать, удрать, улизнуть

    karata pystyyn вскакивать, вставать на дыбы (о лошади)

    karata sotapalveluksesta дезертировать с военной службы

    karata vankilasta убежать из тюрьмы, сбежать из тюрьмы, совершить побег из тюрьмы karata: karata vankilasta бежать из тюрьмы

    убегать, убежать, бежать, сбежать удирать, удрать, улизнуть, дезертировать ~ vankilasta убежать из тюрьмы, сбежать из тюрьмы, совершить побег из тюрьмы ~ мчаться, помчаться ~ kilpaa мчаться наперегонки ~ бросаться, броситься ~ juoksuun броситься бежать ~ убегать, удирать ~ наскочить, напасть ~ pystyyn вскакивать, вставать на дыбы (о лошади)

    Финско-русский словарь > karata

  • 2 karata

    2) вскакивать, вставать на дыбы (о лошади)
    4) убегать, убежать, бежать, сбежать, удирать, удрать, улизнуть
    5) убежать из тюрьмы, сбежать из тюрьмы, совершить побег из тюрьмы
    * * *
    убега́ть, сбега́ть; дезерти́ровать

    Suomi-venäjä sanakirja > karata

  • 3 karata

    убегать
    karata (armeija)
    дезертировать

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > karata

  • 4 karata

    убегать

    Finnish-Russian custom dictionary > karata

  • 5 karata

    1. бежать
    2. избегать

    Финско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > karata

  • 6 karata (armeija)

    дезертировать

    Suomea test > karata (armeija)

  • 7 karata (armeija)

    дезертировать

    Suomea test > karata (armeija)

  • 8 ottaa hatkat

    удирать
    1)karata,kaikota,karkota,livistää,lähteä karkuun,ottaa hatkat,ottaa pitkät,paeta
    2)karata

    Suomea test > ottaa hatkat

  • 9 ottaa pitkät

    убегать
    1)karata,kaikota,karkota,livistää,lähteä karkuun,ottaa hatkat,ottaa pitkät,paeta
    2)karata

    Suomea test > ottaa pitkät

  • 10 karkuri, karkulainen


    беглец, беглянка, беглый ~, sotilas~ дезертир karata sotapalveluksesta дезертировать с военной службы olla karkuteillä быть в бегах, дезертировать

    Финско-русский словарь > karkuri, karkulainen

  • 11 karkaan

    Suomi-venäjä sanakirja > karkaan

  • 12 ampaista

    атаковать
    1)rynnätä,ampaista,hyökätä,karata,pinkaista,pyrähtää,rynnistää,rynnätä,singahtaa,syöksähtää,syöksyä,sännätä,työntyä,törmätä
    2)sännätä

    Suomea test > ampaista

  • 13 lähteä pakoon

    бежать
    1)karata,kaikota,karkota,livistää,lähteä karkuun,ottaa hatkat,ottaa pitkät,paeta
    2)paeta

    Suomea test > lähteä pakoon

  • 14 rynnistää

    нестись
    1)rynnätä,ampaista,hyökätä,karata,pinkaista,pyrähtää,rynnistää,rynnätä,singahtaa,syöksähtää,syöksyä,sännätä,työntyä,törmätä
    2)sännätä

    Suomea test > rynnistää

  • 15 singahtaa

    кидаться
    1)rynnätä,ampaista,hyökätä,karata,pinkaista,pyrähtää,rynnistää,rynnätä,singahtaa,syöksähtää,syöksyä,sännätä,työntyä,törmätä

    Suomea test > singahtaa

  • 16 sännätä

    бросаться
    1)rynnätä,ampaista,hyökätä,karata,pinkaista,pyrähtää,rynnistää,rynnätä,singahtaa,syöksähtää,syöksyä,sännätä,työntyä,törmätä

    Suomea test > sännätä

  • 17 työntyä

    протолкаться
    1)syöksyä,hyökätä,karata.rynnistää,rynnätä,syöksähtää,sännätä,työntyä
    2)tunkeutua

    Suomea test > työntyä

См. также в других словарях:

  • Karata — KкIирлIи мaццIи Parlée en  Russie Région Daguestan Nombre de locuteurs 5 000[1 …   Wikipédia en Français

  • karata — ⇒KARATA, subst. masc. A. ,,Espèce d aloès qui croît en Amérique, et dont les sauvages tirent une sorte de fil qui leur sert à faire de la toile, des filets, des hamacs, etc. (Ac. 1835, 1878; dict. XIXe s. et ds Lar. 20e, Lar. encyclop.). B.… …   Encyclopédie Universelle

  • karata — • karata, kaikota, karkota, livistää, lähteä karkuun, ottaa hatkat, ottaa pitkät, paeta …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • karata- — *karata , *karataz germ.?, stark. Maskulinum (a): Verweis: s. *karta s. karta ; …   Germanisches Wörterbuch

  • Karata — Original name in latin Karata Name in other language Karata, Карата State code RU Continent/City Europe/Moscow longitude 42.59486 latitude 46.3393 altitude 1457 Population 4838 Date 2012 01 17 …   Cities with a population over 1000 database

  • karata — (Bakı) var dövlət. – Qızına oğarta karata qoşub ki… …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • KARATA — s. m. Espèce d aloès qui croît en Amérique, et dont les sauvages tirent une sorte de fil qui leur sert à faire de la toile, des filets, des hamacs, etc.  Il se dit aussi d Une autre espèce d aloès fort commune aux Antilles et à la Jamaïque, dont… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • karata — (ka ra ta) s. m. Espèce d aloès qui croît en Amérique, et dont les sauvages tirent une sorte de fil employé à faire de la toile, des filets, etc.    Nom d une autre espèce d aloès fort commune aux Antilles et à la Jamaïque, dont le fruit, assez… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Karata — ISO 639 3 Code : kpt ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living …   Names of Languages ISO 639-3

  • karaṭa — करट …   Indonesian dictionary

  • karaṭā-mukha — करटामुख …   Indonesian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»