Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

karambolieren

  • 1 cannon

    1. noun
    Kanone, die
    2. intransitive verb
    (Brit.)

    cannon against something — gegen etwas prallen

    cannon into somebody/something — mit etwas/jemandem zusammenprallen

    * * *
    ['kænən] 1. plurals - cannons, cannon; noun
    (a type of large gun used formerly, mounted on a carriage.) die Kanone
    2. verb
    ((with into) to hit or collide with: He came rushing round the corner and cannoned into me.) prallen
    - academic.ru/10589/cannonball">cannonball
    * * *
    can·non
    [ˈkænən]
    I. n
    1. MIL Kanone f, Geschütz nt
    2. BRIT (in billiards) Karambolage f
    3.
    ▶ a loose \cannon ein unberechenbarer Faktor
    he's a loose \cannon er ist unberechenbar
    II. n modifier (fire) Kanonen-, Geschütz-
    III. vi
    ▪ to \cannon into sb/sth mit jdm/etw zusammenprallen
    2. BRIT (in billiards) karambolieren
    ▪ to \cannon off sth von etw dat abprallen
    * * *
    ['knən]
    1. n
    1) (MIL) Kanone f
    2) (Brit BILLIARDS) Karambolage f
    2. vi (Brit BILLIARDS)
    karambolieren
    * * *
    cannon [ˈkænən]
    A pl -nons, -non s
    1. pl meist -non MIL (FLUG Bord)Kanone f, (-)Geschütz n
    2. TECH
    a) Henkel m, Krone f (einer Glocke)
    3. Gebiss n (des Pferdegeschirrs)
    4. ZOOL Kanonenbein n (Mittelfußknochen)
    5. Billard: Br Karambolage f
    6. US sl Kanone f (Revolver)
    7. US sl Taschendieb(in)
    B v/i
    1. Billard: Br karambolieren
    2. (into) rennen, prallen (gegen, an akk), karambolieren, zusammenstoßen (mit)
    C v/t → cannonade B
    * * *
    1. noun
    Kanone, die
    2. intransitive verb
    (Brit.)

    cannon into somebody/something — mit etwas/jemandem zusammenprallen

    * * *
    n.
    Kanone -n f.

    English-german dictionary > cannon

  • 2 carom

    ['krəm] (US)
    1. n
    Karambolage f
    2. vi (BILLIARDS)
    karambolieren; (= rebound) abprallen
    * * *
    carom [ˈkærəm] besonders US
    A s Billard: Karambolage f
    B v/i
    1. Billard: karambolieren
    2. abprallen

    English-german dictionary > carom

  • 3 collide

    intransitive verb
    1) (come into collision) zusammenstoßen ( with mit); [Schiff:] kollidieren
    2) (be in conflict) zusammenprallen; kollidieren
    * * *
    (to strike together (usually accidentally) with great force: The cars collided in the fog; The van collided with a lorry.) kollidieren
    - academic.ru/14218/collision">collision
    * * *
    col·lide
    [kəˈlaɪd]
    vi
    ▪ to \collide [with sb/sth] mit jdm/etw zusammenstoßen
    ▪ to \collide into sb auf jdn auffahren
    the bike \collided into a tree das Fahrrad fuhr gegen einen Baum
    * * *
    [kə'laɪd]
    vi
    1) (lit) zusammenstoßen or -prallen; (NAUT) kollidieren
    2) (fig person) eine heftige Auseinandersetzung haben (with mit); (interest, demands) kollidieren
    * * *
    collide [kəˈlaıd] v/i (with) kollidieren (mit):
    a) zusammenstoßen (mit) (auch fig), zusammenprallen
    b) stoßen (gegen)
    c) fig im Widerspruch stehen (zu)
    * * *
    intransitive verb
    1) (come into collision) zusammenstoßen ( with mit); [Schiff:] kollidieren
    2) (be in conflict) zusammenprallen; kollidieren
    * * *
    (with) v.
    karambolieren (mit) v. v.
    aufeinander prallen ausdr.
    aufeinanderprallen (alt.Rechtschreibung) v.
    kollidieren v.
    zusammen stoßen v.
    zusammenstoßen (alt.Rechtschreibung) v.

    English-german dictionary > collide

  • 4 cannon

    can·non [ʼkænən] n
    1) mil Kanone f, Geschütz nt
    2) ( Brit) ( in billiards) Karambolage f
    PHRASES:
    a loose \cannon ein unberechenbarer Faktor;
    he's a loose \cannon er ist unberechenbar n
    modifier (fire) Kanonen-, Geschütz- vi
    1) ( collide)
    to \cannon into sb/ sth mit jdm/etw zusammenprallen
    2) ( Brit) ( in billiards) karambolieren;
    to \cannon off sth von etw dat abprallen

    English-German students dictionary > cannon

См. также в других словарях:

  • Karambolieren — (franz.), beim Billard (s. d., S. 877) seinen Ball so spielen, daß er mit mehreren (wenigstens zwei) Bällen zusammenprallt oder sie berührt; im übertragenen Sinn von Personen gebraucht, die in unliebsamer Weise zusammentreffen. Karambolage (spr.… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • karambolieren — karambolieren:⇨zusammenstoßen(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • karambolieren — ka|ram|bo|lie|ren 〈V. intr.; hat/ist〉 1. 〈Billard〉 eine Karambolage machen 2. 〈fig.〉 zusammenstoßen ● die Kugel hat karamboliert; die Wagen haben/sind karamboliert * * * ka|ram|bo|lie|ren <sw. V.> [frz. caramboler]: 1. <hat/ist>… …   Universal-Lexikon

  • karambolieren — ka|ram|bo|lie|ren 〈V.〉 1. 〈Sport; Billard〉 eine Karambolage (1) machen 2. 〈fig.〉 zusammenstoßen …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • karambolieren — ka|ram|bo|lie|ren <nach gleichbed. fr. caramboler, vgl. ↑...ieren>: 1. zusammenstoßen. 2. mit dem Spielball die beiden anderen Bälle treffen (Billardspiel) …   Das große Fremdwörterbuch

  • karambolieren — ka|ram|bo|lie|ren (umgangssprachlich für zusammenstoßen; Billard mit dem Spielball die beiden anderen Bälle treffen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Billard — (franz., von bille, »Kugel, Ball«), eine auf vier (sechs) starken Füßen ruhende, völlig wagerecht liegende Tafel, gewöhnlich von der Form eines doppelt so langen als breiten Rechtecks, oben von einem elastischen Rand, der Bande, eingefaßt und auf …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • kollidieren — 1. aufeinanderprallen, gegeneinanderprallen, karambolieren, zusammenprallen, zusammenstoßen; (ugs.): aufbrummen, zusammenknallen, zusammenkrachen, zusammenrumpeln; (landsch.): zusammenrumsen. 2. aufeinandertreffen, gegeneinanderlaufen, sich nicht …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • zusammenstoßen — 1. aufeinanderstoßen, gegeneinanderstoßen, karambolieren, kollidieren, zusammenfahren, zusammenprallen; (ugs.): aufbrummen, zusammenkrachen. 2. angrenzen, sich berühren, zusammentreffen. * * * zusammenstoßen:1.〈heftigaufeinandertreffen〉zusammenpra… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Billard Einband — Carambolagebälle Carambolage, auch Karambol, ist der Überbegriff einer Billard Variante, die mit drei Kugeln gespielt wird. Die Kugeln werden im Fachjargon „Bälle“ genannt, sie haben die Farben Rot, Weiß und Gelb. Alternativ wird mit einer roten… …   Deutsch Wikipedia

  • Carambol — Carambolagebälle Carambolage, auch Karambol, ist der Überbegriff einer Billard Variante, die mit drei Kugeln gespielt wird. Die Kugeln werden im Fachjargon „Bälle“ genannt, sie haben die Farben Rot, Weiß und Gelb. Alternativ wird mit einer roten… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»