-
1 karalny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > karalny
-
2 czyn
m (G czynu) książk. 1. (uczynek) act, deed- czyn chwalebny a praiseworthy act a. deed- czyny bohaterskie heroic deeds a. exploits- pomagać komuś słowem i czynem to support sb in word and deed- poprzeć słowa czynem to back up one’s words with action(s) a. deeds- przejść od słów do czynów to put a. translate words into action(s)- osądzać ludzi na podstawie czynów to judge people by their actions a. deeds- liczą się czyny, nie słowa actions speak louder than words przysł.- czyn zbrojny armed action2. (występek) act, offence GB, offense US- czyn karalny a punishable offence- dopuścić się haniebnego czynu to commit a shameful a. despicable act- popełniać czyny lubieżne to commit indecent acts- oskarżony nie przyznaje się do zarzucanych mu czynów the defendant doesn’t admit to the offences he is charged with- chłopak dopuścił się karygodnego czynu the boy committed a reprehensible act- jest pełnoletni, może odpowiadać za swoje czyny as an adult he’s answerable for his own deeds- □ czyn społeczny community action- drogę zbudowano w czynie społecznym the road was built through community action■ wprowadzać a. wcielać coś w czyn to put sth into action a. practice- zamienić się w czyn to come true* * *( postępek) act, deedczyn karalny — PRAWO punishable offence
* * *mideed, act; czyn zbrojny military action; bohaterski czyn heroic deed, gest; czyn karalny prawn. unlawful act; czyn lubieżny prawn. indecent liberties; czyn hańbiący infamy; czyn społeczny community work l. service; człowiek czynu man of action; słowem i czynem in word and deed; wcielać l. wprowadzać w czyn put sth into practice; zamieniać się w czyn come true; przejść od słów do czynów put one's words into action.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czyn
См. также в других словарях:
karalny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, karalnyni {{/stl 8}}{{stl 7}} zasługujący na karę, podlegający karze, wywołujący represje : {{/stl 7}}{{stl 10}}Karalny wybryk. Karalne zachowanie, czyn. Posiadanie narkotyków nie jest karalne. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
karalny — karalnyni «mogący być ukaranym, podlegający karze; pociągający za sobą karę» Czyn karalny … Słownik języka polskiego
karalność — ż V, DCMs. karalnośćści, blm rzecz. od karalny Karalność przestępstw, sprawcy przestępstwa … Słownik języka polskiego
szalbierstwo — n III, Ms. szalbierstwowie; lm D. szalbierstwoerstw «wyzyskanie, wyzyskiwanie czyjejś niewiedzy dla własnej korzyści, oszustwo, szachrajstwo; także: czyn karalny polegający na wyłudzeniu czegoś bez zamiaru uiszczenia należności (np. wyłudzenie… … Słownik języka polskiego
