-
1 вперемешку
-
2 спутанный
karışık, dolaşıkспу́танные во́лосы — karışık / dolaşık saç
спу́танные ни́тки — dolaşık / karışık iplikler
-
3 сумбурный
сумбу́рное изложе́ние — karışık bir ifade
-
4 перепутанный
karışık, dolaşık, birbirine geçmiş -
5 бетон на многокомпонентном цементе
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > бетон на многокомпонентном цементе
-
6 смешанный
karışık, karmaТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > смешанный
-
7 ассорти
-
8 беспорядочный
dağınık,karışık,düzensiz* * *dağınık; karışık; düzensizбеспоря́дочная жизнь — düzensiz yaşam
беспоря́дочная груда бума́г — karmakarışık kağıtlar / evraklar yığını
беспоря́дочные за́писи — sistemsiz olarak tutulan notlar
откры́ть беспоря́дочную стрельбу́ — sağa sola rasgele ateş etmeye başlamak
-
9 взъерошенный
saçları karışmış / karışık; karışmış, karışık ( о волосах) -
10 запутанный
dolaşık,karışık; çapraşık,çetrefil* * *1) dolaşık; karışık2) перен. çapraşık; çetrefilзапу́танная ситуа́ция — içinden çıkılması çok güç bir durum
оказа́ться запу́танным в чём-л. — bir işe bulaşmak
-
11 путаный
-
12 разнокалиберный
1) (об оружии, снарядах) çapları ayrı2) перен., разг. karışık; ayrı türdenразнокали́берная ме́бель — karışık mobilya
-
13 смутный
1) karışıklık °, karışıkстрана́ пережива́ла сму́тные дни — ülkenin karışık günleri idi
2) bulanık, belirsizсму́тные воспомина́ния — bulanık anılar
сму́тный силуэ́т зда́ния — hayal meyal görünen bir bina silueti
-
14 generalised mixed model
= generalized mixed modelFrench\ \ modèle mixte généraliséeGerman\ \ verallgemeinertes gemischtes ModellDutch\ \ gegeneraliseerd gemengd modelItalian\ \ schema misto generalizzata; modello misto generalizzataSpanish\ \ modelo mixto generalizadaCatalan\ \ model mixte generalitzatPortuguese\ \ modelo misto generalizadoRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ generaliserad blandad modellGreek\ \ γενικευμένο μικτό μοντέλοFinnish\ \ yleistetty sekamalliHungarian\ \ -Turkish\ \ genelleştirilmiş karışık model; genelleştirilmiş karışık modelEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ -Ukrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ almennt blandað líkanEuskara\ \ orokor eredu mistoa; orokortua eredu mistoaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ النموذج المختلط العام (المعمم)Afrikaans\ \ veralgemeende gemengde modelChinese\ \ -Korean\ \ 일반화혼합모형 -
15 беспорядок
karışıklık* * *м1) karışıklıkна столе́ беспоря́док — masanın üstü dağınık
в ко́мнате по́лный беспоря́док — oda darmadağın(ık)
в бума́гах / докуме́нтах беспоря́док — evrak karışık
2) (беспоря́дки) мн. ( волнения) kargaşalıklar, karışıklıklarвы́звать беспоря́док — karışıklıklar çıkarmak
-
16 комбинированный
комбини́рованная опера́ция — воен. kombine / mürekkep harekat
комбини́рованная эстафе́та — спорт. karışık bayrak
он победи́л в комбини́рованном пла́вании на 400 ме́тров — 400 metre karışıkta galip geldi
комбини́рованная приви́вка — мед. karma aşı
-
17 комплексный
ко́мплексный ана́лиз собы́тий — olayların kapsamlı analizi
ко́мплексная механиза́ция произво́дства — üretimin kapsamlı bir biçimde makineleştirilmesi
••ко́мплексная брига́да — karma işçi takımı / ekibi
ко́мплексное пла́вание на 400 м — спорт. 400 m karışık yüzme
-
18 лохматый
-
19 невразумительный
(kolay) anlaşılmaz; karışık ( путаный) -
20 незамысловатый
basit; sade; pek karışık olmayanнезамыслова́тый узо́р — basit bir motif
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Karišik — oder Karisik ist der Familienname folgender Personen: Eldin Karisik (* 1983), schwedischer Fußballspieler Irma Karišik (* 1989), bosnisch herzegowinische Naturbahnrodlerin Tanja Karišik (* 1991), bosnisch herzegowinische Biathletin und… … Deutsch Wikipedia
karišik — karìšik m <N mn ici> DEFINICIJA reg. 1. mješavina žita; napolica (pola ječma, pola pšenica i sl.) 2. glazb. povezani niz narodnih ili operetnih arija i sl.; potpuri ONOMASTIKA pr.: Karìšik (Zadar, Split) ETIMOLOGIJA tur. karışık ← karışmak … Hrvatski jezični portal
karìšik — m 〈N mn ici〉 reg. 1. {{001f}}mješavina žita; napolica (pola ječma, pola pšenica i sl.) 2. {{001f}}glazb. povezani niz narodnih ili operetnih arija i sl.; potpuri ✧ {{001f}}tur … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Karisik — Eldin Karisik Spielerinformationen Voller Name Eldin Karisik Geburtstag 18. März 1983 Geburtsort Bosnien Position Mittelfeld Vereine in der Jugend … Deutsch Wikipedia
karışık — sf., ğı 1) Ayrı nitelikteki şeylerden oluşmuş Karışık salata. 2) Karışmış olan, düzensiz, dağınık, intizamsız 3) Saf olmayan Karışık süt. 4) Çalkantı, kargaşa, gerginlik içinde olan Bana ne, bu bir yığın ne olduğunu anlamadığım, karışık… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Tanja Karišik — Verband Bosnien und Herzegowina Bosnien und Herzegowin … Deutsch Wikipedia
Irma Karišik — Nation Bosnien und Herzegowina Bosnien und Herzegowina … Deutsch Wikipedia
Miloš Karišik — Personal information Full name Miloš Karišik Date of birth October 7, 1988 (1 … Wikipedia
Eldin Karisik — Spielerinformationen Voller Name Eldin Karisik Geburtstag 18. März 1983 Geburtsort … Deutsch Wikipedia
Fahrudin Karisik — Saltar a navegación, búsqueda Fahrudin Karisik Nacimiento 4 de febrero de 1985 , Bosnia y Herzegovina Nacionalidad … Wikipedia Español
Eldin Karisik — Saltar a navegación, búsqueda Eldin Karisik Nacimiento 18 de marzo de 1983 , Bosnia y Herzegovina Nacionalidad … Wikipedia Español
