-
61 капсула с абляционным покрытием
Универсальный русско-немецкий словарь > капсула с абляционным покрытием
-
62 капсула с экипажем
nmilit. bemannte Kapsel -
63 капсула, рассчитанная на двух астронавтов
nmilit. (космическая) Zwei-Mann-KapselУниверсальный русско-немецкий словарь > капсула, рассчитанная на двух астронавтов
-
64 капсула, рассчитанная на двух космонавтов
nmilit. (космическая) Zwei-Mann-KapselУниверсальный русско-немецкий словарь > капсула, рассчитанная на двух космонавтов
-
65 капсульно-связочный аппарат
adjmed. Kapsel-Bandapparat, KapselbandapparatУниверсальный русско-немецкий словарь > капсульно-связочный аппарат
-
66 капсульный приемник
-
67 капсюль-детонатор
n1) gener. Kapsel, Sprengkapsel2) obs. Schießröhrchen3) milit. Detonationskapsel, Detonatorkapse!, Knallkapsel, Pioniersprengkapsel4) eng. Sprengzünder, Zünder, Zündhütchen, Zündkapsel5) artil. Sprengkapsel, Sprengpatronenzünder (для подрывных работ), Sprengpatronenzünder (для подрывных работ), Zündladung, Zündladungskapsel6) oil. Sprengbohren -
68 карборундовый капсель
adjsilic. Siliziumkarbid-KapselУниверсальный русско-немецкий словарь > карборундовый капсель
-
69 карман для труб барабанной сушилки
nmining. Kapsel zum RöhrentrocknerУниверсальный русско-немецкий словарь > карман для труб барабанной сушилки
-
70 кассетообразный капсель
adjsilic. kassettenförmige KapselУниверсальный русско-немецкий словарь > кассетообразный капсель
-
71 кожух
1.
radio. Geh
2. n1) gener. Gehäuse2) Av. Gehäuse (Geh.), Mantelblech (из листового материала), Schutzkleidung3) milit. Jacke (орудия), Mantelrohr (орудийного ствола), Laufmantel (ствола), Mantelrohr (напр., пулемёта)4) eng. Abblendung, Außenmantel, Einhüllung, Haube, Hemd, Hülle, Kapselung, Kasten, Käfig, Mantel, Mantelrohr (элементного аппарата), Mantelteil, Mäntel, Panzer (доменной печи), Täsche, Ummantelung, Verkleidung, Kapsel5) construct. Mantelrohr (для бестраншейной прокладки труб), Schutzrohr (для бестраншейной прокладки труб)6) auto. Abdeckkappe, Abdeckkasten, Außenrohr (телескопического амортизатора), Bespannung, Überzug7) artil. Abschirmgehäuse, Aufsteckrohr (ствола), Kühlmantel (пулемёта), Mantel (пулемёта), Mantelrohr (ствола), Mantelstück (ствола), Schutzblech (для предохранения направляющих люльки от загрязнения и механических повреждений), Schutzkasten (деталей спускового устройства, автоматики), Verschlußmantel (казенной части)8) road.wrk. Koffer9) polygr. Schale10) radio. Feldgehäuse (трансформатора), Kastengehäuse11) electr. Abdeckhaube, Bezug, Umhüllung, Abdeckung, Kappe, Tasche, Taschenkasten12) food.ind. Bütte (жернового постава), Steinbütte (жернового постава)13) atom. Hülse14) sow. Schutzhaube15) weld. (цилиндрический) Manteau, (цилиндрический) Mantel16) nav. Ummantelung (машины)17) shipb. Auskleidung, Holzmantel, Radkastenanbau, Schacht, Schutz, Verschalungsblech18) cinema.equip. Gehäuse (напр., киноосветительного прибора, микрофона) -
72 колпачок капсюля
nartil. Kapsel, Zündhütchennippel -
73 контейнер
1.
insur. (Container) Behälter, (Container) Behältnis
2. n1) gener. Behälter, Container, Transportbehälter2) comput. Container (ресурс (дисковод, файл), используемый для хранения других ресурсов)4) Av. Aufnahmebehälter, Modul, Palette (используемый при загрузке самолёта)5) milit. (топливный) Behälter, Kapsel6) eng. Fördergefäß, Förderkasten, Kontainer (ñì. òàêæå Container), Ladungsbehälter, Transportkorb, Unterbringungsbehälter, Verpzckungsbehälter, Warenbehälter, Behältergehäuse7) railw. Bahnbehälter, Hubbehälter, Ladekasten, Transportcontainer, Wechselkasten8) auto. Palette9) artil. Konteiner, Verpackungsgerät (для перевозки головной части ракеты)10) metal. Aufnehmer (пресса для выдавливания)11) textile. Gefäß12) oil. Brennstoffbehälter, Brennstoffvorratsbehälter, Reservoir13) transp. Box (популярный синоним для слова "Container")15) cust. CT16) progr. Containerklasse17) nucl.phys. Verpackungsbehälter18) shipb. Frachtbehälter, Frachtcontainer -
74 конфеты, отформованные в капсюле
nfood.ind. Pralinen in der KapselУниверсальный русско-немецкий словарь > конфеты, отформованные в капсюле
-
75 коробка
n1) gener. Döse, Gehäuse, (картонная) Kassette, Paket, Kapsel (черепа), Dose, Schachtel2) Av. Zelle (крыльев напр. биплана)3) colloq. Kasten (о большом некрасивом здании)4) milit. Marschblock (на параде), Trommel (для пулемётной ленты)5) eng. Behälter, Box, Futter, Kammer, Kapselung, Kästchen, Muschel, Mäntel, Zarge (оконная или дверная)6) auto. Käfig7) radio. Kastengehäuse, Muffe8) textile. Scherenetui9) leath. Kassette10) wood. (оконная) Blendrahmen, Futter (оконная или дверная)11) nav. Körper12) shipb. Besteck, Hülse, Traggerüst13) cinema.equip. Büchse (для киноплёнки), (фильмовая) Schachtel (картонная или фанерная) -
76 машина для укупорки бутылок колпачками
n1) eng. Flaschenverkapselungsmaschine, Kappenverschließmaschine2) food.ind. Kapsel-AufdrückmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для укупорки бутылок колпачками
-
77 мет. изложница
n1) gener. Gießform, Kapsel2) construct. Blockform, Gußform, Kokille -
78 металлический барометр
adj1) Av. Dosenaneroid, Dosenbarometer, Kapsel-Luftdruckmesser, Kapselbarometer2) eng. Aneroid, AneroidbarometerУниверсальный русско-немецкий словарь > металлический барометр
-
79 модуль
n1) gener. (в разн. знач.) Modul, (в разн. знач.) Modulus2) comput. Bauteil3) geol. Konstante4) Av. Zahl5) eng. Absolutwert, Elementarschaltung, Fertigungseinheit, Modulbaustein, Richtmaß, Spende, Ziffer, absoluter Betrag, elektronische Baugruppe, Kastengerät6) construct. Baugrundmaß, Baustandardmaß, Baugruppeneinheit, Baugruppenelement7) math. Absolutbetrag, Betrag, Betrag, Betrag8) brit.engl. Unit9) econ. Baukasten (строительный)10) archit. Model11) hydrogr. Spendezahl12) radio. Schaltgruppe13) textile. Modulus14) electr. Baukasteneinheit, Baustein, Kompaktbaustein, Raumkapsel (космического аппарата), Betrag (напр. векториальной величины)15) IT. Baustufe, (программный) Modul16) astronaut. Kapsel17) resin. Spannungswert18) busin. Baueinheit, Bauelement, Baugruppe, Baukasten19) educ. Modul20) microel. Einheit21) wood. Typensektion (сборно-разборной мебели)22) aerodyn. Ergiebigkeit (стока)23) theor. Strecker24) shipb. Stichzahl -
80 муфель
См. также в других словарях:
Kapsel — (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Kapsel — (lateinisch capsa ‚Behältnis‘, ‚Kasten für Bücherrollen‘) bezeichnet: einen kleinen, meist runden Behälter Kapsel (Medikament), eine pharmazeutische Verabreichungsform einen Raumflugkörper zur Personen und Frachtbeförderung, siehe Raumschiff … Deutsch Wikipedia
Kapsel — Sf std. (15. Jh.), fnhd. kapsel Entlehnung. Ist entlehnt aus ml. capsella, zu l. capsula, einem Diminutiv zu l. capsa Behälter (zu l. capere fassen, enthalten ). Die ältere Entlehnung wird zu einem Diminutiv umgeformt (ahd. kapsilīn, as. kapsilīn … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kapsel — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. kapselsla; lm D. kapselsli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nakrywka, najczęściej metalowa, zamykająca butelkę lub inny otwór, wciskana na kołnierz otworu : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kapsel — Kapsel, 1) papierner, briefförmig zusammengelegter Umschlag; 2) so v.w. Schote, Hülfe, Fruchtbalg, s.u. Frucht I. C); daher Kapselfrüchte, s. ebd.; 3) häutiger Überzug innerer Körpertheile, der dieselben nur locker umgibt, zugleich aber[294]… … Pierer's Universal-Lexikon
Kapsel [1] — Kapsel, Büchse, Gehäuse; in der Tonwarenfabrikation ein aus feuerfestem Ton hergestelltes Gefäß zur Aufnahme des zu brennenden Porzellans etc.; beim Metallguß soviel wie Coquille, s. Hartguß. Über Arzneikapseln s. d … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kapsel [2] — Kapsel (Capsula), Fruchtorgan, das bei der Reise von selbst aufspringt, indem seine trockne, haut , leder oder holzartige Schale sich aufspaltet oder bestimmte Öffnungen bekommt, so daß die von ihr eingeschlossenen Keime (Sporen oder Samen)… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kapsel — (lat. capsŭla), eine Frucht, die sich mit Längsspalten, einem Deckel oder an der Spitze mit Zähnen öffnet [Tafel: Botanik I, 54] … Kleines Konversations-Lexikon
Kapsel — Kapsel, in der Anatomie der Complex von Weichtheilen, welche dazu dienen, die Gelenkflächen der Knochen zu verbinden; die Structur ist je nach dem Zweck und Ort eine sehr verschiedene. Im Wesentlichen bestehen die K.n aus: 1) einer… … Herders Conversations-Lexikon
Kapsel — Kapsel, aus mehreren Fruchtblättern gebildete Streufrucht und Einzelfrucht. Nach der Öffnungsart unterscheidet man: Spaltk., die sich durch Längsspalten öffnen (z.B. Hypericum, Johanniskraut; Iris, Schwertlilie), Deckelk., bei denen der obere… … Deutsch wörterbuch der biologie
Kapsel — Kapsel: Das Substantiv wurde im 15. Jh. aus lat. capsula »Kästchen«, der Verkleinerungsform von lat. capsa »Behältnis« (vgl. ↑ Kasse), entlehnt. – Dazu stellen sich die Verbalableitungen abkapseln (20. Jh.) und verkapseln (20. Jh.) … Das Herkunftswörterbuch