-
1 kapitan statku
• skipper -
2 Kapitän
-
3 kapitan
-
4 kapitan
m (N pl kapitanowie) 1. Wojsk. (osoba, stopień, tytuł) captain 2. (na statku) captain; skipper pot. 3. (samolotu) captain 4. (w drużynie) captain 5. (portu) harbour master GB, harbormaster US* * ** * *mppl. - owie lotn., wojsk., sport captain; kapitan żeglugi wielkiej deep-sea captain; kapitan marynarki lieutenant commander; kapitan marynarki handlowej merchant navy captain; kapitan portu harbor master.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kapitan
-
5 skipper
kapitan statkuszyper
См. также в других словарях:
kapitan — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. kapitannie; lm M. owie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} oficerski stopień wojskowy wyższy od porucznika, niższy od majora; także osoba mająca ten stopień : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kapitan — m IV, DB. a, Ms. kapitannie; lm M. owie, DB. ów 1. «najwyższy stopień młodszego oficera we wszystkich rodzajach broni (prócz kawalerii); oficer mający ten stopień» Awansował do stopnia kapitana. 2. «oficer marynarki handlowej osoba pełniąca… … Słownik języka polskiego
milioner — m IV, DB. a, Ms. milionererze; lm M. milionererzy, DB. ów 1. «posiadacz majątku wartości miliona lub wielu milionów (złotych, dolarów, funtów itp.); bogacz» 2. pot. «osoba, która w swoim dorobku zawodowym, w swym stażu pracy, służby itp.… … Słownik języka polskiego
szyper — m IV, DB. szyperpra, Ms. szyperprze; lm M. szyperprowie, DB. szyperprów «kapitan, dowódca mniejszego statku (np. holownika, portowej jednostki pomocniczej, statku rybackiego); dawniej w Polsce również: właściciel statku rybackiego» ‹niem.› … Słownik języka polskiego
szyper — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. szyperprze; lm M. szyperprowie {{/stl 8}}{{stl 7}} kapitan niedużej jednostki pływającej, np. statku rybackiego, holownika; dawniej także: właściciel statku rybackiego <niem.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sumienie — 1. Brać, wziąć kogoś, coś na swoje sumienie «brać, wziąć, przyjmować, przyjąć za kogoś, za coś odpowiedzialność moralną»: Ale tak kapitan, jak i pierwszy mechanik, którzy dostatecznie przejrzeli przestępczą grę swego armatora, nie chcieli wziąć… … Słownik frazeologiczny
wachta — podn. Odejść na wieczną wachtę «o marynarzu: umrzeć»: Dziwny traf połączył los statku i tego, który go budował – kapitana Mamerta Stankiewicza. Kapitan odszedł na wieczną wachtę razem ze statkiem. K. O. Borchardt, Szaman … Słownik frazeologiczny