-
1 kapitalny
adj(zasadniczy, istotny) cardinal, fundamental; ( świetny) brilliant* * *a.1. (= istotny) cardinal, fundamental, capital; o kapitalnym znaczeniu of paramount importance; kapitalny remont (samochodu, maszyny) major overhaul; ( domu) extensive redecoration; ściana kapitalna bud. main wall.2. (= znakomity) brilliant, splendid; pot. smashing, stunning.3. (= śmieszny) priceless.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kapitalny
-
2 remont kapitalny
• general overhaul• heavy repair• major repair• regravelling -
3 remont
( mieszkania) redecoration; (maszyny, statku) repair* * *mi(domu, mieszkania) redecoration, refurbishment; ( ulicy) repair; (maszyny, statku) repair; (samochodu, maszyny) overhaul; kapitalny remont (samochodu, maszyny) major overhaul; ( domu) extensive redecoration; przeprowadzić remont redecorate, refurbish; repair; overhaul; być w remoncie be redecorated, be refurbished; be undergoing repairs; be overhauled.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > remont
-
4 remon|t
m (G remontu) (budynku) renovation; (dachu, jezdni) repair- remont generalny a. całkowity budynku complete refurbishment- przeprowadzić remont czegoś to renovate sth- winda wymaga remontu the lift needs repair- samochód nie nadaje się do remontu the car can’t be repaired- □ remont kapitalny (budynku) extensive a. major renovation; (urządzenia, silnika) a complete overhaulThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > remon|t
См. также в других словарях:
kapitalny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, kapitalnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} główny, o podstawowym znaczeniu; niezwykle istotny, ważny, zasadniczy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Właściwy dobór aktorów ma kapitalne znaczenie … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kapitalny — kapitalnyni 1. «główny, istotny, ważny, podstawowy; znakomity, doskonały, pierwszorzędny» Kapitalny pomysł, dowcip. Kapitalne odkrycie. Kapitalne przemówienie. Sprawa o kapitalnym znaczeniu. Dobre odżywianie to kapitalny warunek zdrowia. ∆ Remont … Słownik języka polskiego
kapitalny — Wspaniały; doskonały; znakomity Eng. Excellent; wonderful; extremely good … Słownik Polskiego slangu
remont kapitalny — {{/stl 13}}{{stl 7}} remont całkowity, gruntowny, polegający na naprawie lub wymianie prawie wszystkich elementów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kapitalny remont mieszkania, samochodu, silnika. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
РЕМОНТ КАПИТАЛЬНЫЙ — строительно монтажные работы, обеспечивающие восстановление эксплуатационных свойств изношенных конструкций или их замену более прочными и экономичными (Болгарский язык; Български) капитален [основен] ремонт (Чешский язык; Čeština) generální… … Строительный словарь
posiadać się — Nie posiadać się z oburzenia, z gniewu, z radości itp. «bardzo się złościć, gniewać, być oburzonym, cieszyć się itp.»: Nie sprawdziłaś, czy wszystko się zgadza? – Ciotka nie posiadała się z oburzenia. H. Kowalewska, Tego lata. Po otrzymaniu… … Słownik frazeologiczny
remont — m IV, D. u, Ms. remontncie; lm M. y «przywrócenie wartości użytkowej danego obiektu, np. budynku, urządzenia, maszyny, pojazdu mechanicznego; naprawa, odnowienie czegoś» Całkowity, generalny remont. Remont budynku, dachu, jezdni. Remont samochodu … Słownik języka polskiego
świetny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, świetnyni, świetnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} bardzo dobry; wspaniały, znakomity, doskonały; fantastyczny, niesamowity, kapitalny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Świetny… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
