-
21 инвеститор
necon. Geldgeber, Kapitalgeber -
22 инвестор
n1) gener. Investitionsauftraggeber2) commer. Anleger3) econ. Geldgeber, Kapitalgeber4) fin. Kapitalanleger5) busin. Investor (лицо, организация или государство, осуществляющее вложение капитала)6) f.trade. Investitionsträger, Investor -
23 Finanzierung
Finanzierung f FIN finance, financing (Kapitalbeschaffungsprozess); funding (Projekt) • Finanzierung besorgen FIN raise finance* * *f < Finanz> finance, financing, Projekt funding ■ Finanzierung besorgen < Finanz> raise finance* * *Finanzierung
financing, funding, provision of finance, (von Anleihen) floating, (Bergbau) habilitation (US), (Unterstützung) subsidizing;
• bei Finanzierung und Verleih in financing and distributing;
• bankmäßige Finanzierung financing through banks;
• bilanzneutrale Finanzierung off-balance-sheet financing;
• kurzfristige Finanzierung short-term financing (finance);
• langfristige Finanzierung long-term financing;
• mittelfristige Finanzierung medium-range financing;
• regresslose Finanzierung non-recourse finance;
• ungenügende Finanzierung insufficient capitalization;
• Finanzierung durch Abtretung der Debitoren (mittels Forderungsabtretung) debt (accounts receivable, US) financing;
• Finanzierung von Abzahlungsgeschäften instalment (hire-purchase, Br.) finance, financing of hire-purchase transactions (Br.);
• Finanzierung von Aktiengesellschaften financing of joint-stock companies, corporation finance (US);
• Finanzierungen jeglicher Art every type of financing;
• Finanzierung durch Ausgabe von Wandelschuldverschreibungen convertible financing;
• Finanzierung von Ausgabenspitzen langfristiger Projekte durch Anleihen pay as you use principle;
• Finanzierung des Außenhandels foreign-trade financing;
• Finanzierung durch eine Bank bank finance;
• Finanzierung von Eigenheimen financing of new homes;
• Finanzierung durch Einräumung eines Erbbaurechts leasehold financing;
• Finanzierung auf dem Eurodollarmarkt Eurocurrency financing;
• Finanzierung von Exportgeschäften export finance;
• Finanzierung durch Fremdmittel outside financing, trading on the equity, equity trading;
• maßgeschneiderte Finanzierungen für Großkunden financial engineering;
• Finanzierung von Großprojekten large-scale financing;
• Finanzierung von Investitionen investment financing;
• Finanzierung durch unmittelbare Kapitalmarktunterbringung direct placement financing;
• privatwirtschaftliche Finanzierung von Rundfunkprogrammen commercial sponsoring of program(me)s;
• Finanzierung der Staatsausgaben government financing;
• Finanzierung eines Versicherungsrisikos risk financing;
• Finanzierung eines Wahlfeldzuges campaign financing;
• Finanzierung von Warenforderungen debt (accounts receivable, US) financing;
• Finanzierung von Wohnungen financing of housing, home financing;
• Kapitalgeber wegen der Finanzierung eines Unternehmens ansprechen to sound a capitalist with regard to a proposed investment;
• Finanzierung eines Unternehmens durchführen to finance a scheme (an enterprise);
• für die Finanzierung eines Projektes geradestehen to underwrite the cost of a project;
• größeren Unternehmen mit langfristigen Obligationen eine direkte Finanzierung gewähren to lend long-term bond finance direct to major companies;
• Finanzierung sicherstellen to wrap up financing;
• Finanzierung einer Reise sicherstellen to find the money for a journey;
• Finanzierung eines Rundfunkprogramms übernehmen to sponsor a radio program(me);
• Finanzierung eines Unternehmens übernehmen to finance an enterprise. -
24 Passiva
Passiva npl RW (total) equity and liabilities (rechte Seite der Bilanz, zeigt die Kapitalherkunft bzw. die Ansprüche der mit verschiedenen Rechtstiteln ausgestatteten Kapitalgeber auf das links ausgewiesene Vermögen = Aktiva = assets)* * *Passiva
liabilities, (Bilanz) debts (Br.), accounts payable (US);
• antizipative Passiva (Bilanz) accrued payables (US), accrued income;
• transitorische Passiva (Bilanz) deferred [credits to] income (US), suspense liabilities, prepaid income;
• Aktiva und Passiva assets and liabilities, debts due and owing;
• als Passiva behandeln to carry as liabilities;
• Aktiva und Passiva übernehmen to take over the receipts and expenditures. -
25 socio
'soθǐom1) Partner m2) ( miembro) Angehöriger m, Mitglied n3) ECO Geschäftspartner m, Gesellschafter m, Kompagnon m, Teilhaber msociosocio , -a ['soθjo, -a]sustantivo masculino, femeninonum2num (en sociedad comercial) Gesellschafter(in) masculino (femenino); socio comercial Handelspartner masculino -
26 socio capitalista
-
27 инвестор
Anleger, Geldanleger, Geldgeber, Investitionsauftraggeber, Investor, Kapitalanleger, Kapitalgeber -
28 инвестор
Investor m, Kapitalanleger m, Anleger m, Kapitalgeber m- крупный инвестор
- международный инвестор
- мелкий инвестор
- надёжный инвестор
- частный инвесторНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > инвестор
-
29 lender
nounVerleiher, der/Verleiherin, die* * *lend·er[ˈlendəʳ, AM -ɚ]n Verleiher(in) m(f); (money lender) Kreditgeber(in) m(f), Kreditanbieter(in) m(f), Kapitalgeber(in) m(f)* * *['lendə(r)]n(professional) Geldverleiher(in) m(f)* * *lender s Aus-, Verleiher(in), Geld-, Kredit-, Darlehensgeber(in)* * *nounVerleiher, der/Verleiherin, die* * *n.Darlehensgeber m.Verleiher m. -
30 pawn
I noun1) (Chess) Bauer, der2) (fig.) Schachfigur, dieII 1. nounPfand, das2. transitive verbin pawn — verpfändet; versetzt
verpfänden; versetzen* * *[po:n] 1. verb(to give (an article of value) to a pawnbroker in exchange for money (which may be repaid at a later time to get the article back): I had to pawn my watch to pay the bill.) versetzen2. noun1) (in chess, one of the small pieces of lowest rank.) der Bauer2) (a person who is used by another person for his own gain, advantage etc: She was a pawn in his ambitious plans.) die Schachfigur•- academic.ru/54042/pawnbroker">pawnbroker- pawnshop
- in pawn* * *pawn1pawn2I. vt▪ to \pawn sth etw verpfändenII. n* * *I [pɔːn]n (CHESS)Bauer m; (fig) Schachfigur f II1. n(= security) Pfand ntin pawn — verpfändet, versetzt
to leave or put sth in pawn —
the company is in pawn to foreigners — das Unternehmen ist an ausländische Kapitalgeber verpfändet
2. vtverpfänden, versetzen* * *pawn1 [pɔːn; US auch pɑːn]A s Pfand (-gegenstand m, -sache f) n, Unterpfand n (auch fig), JUR und fig auch Faustpfand n:in pawn verpfändet, versetzt;put in pawn → B 1B v/t1. verpfänden (auch fig), versetzenpawn2 [pɔːn; US auch pɑːn] s2. fig (bloße) SchachfigurP abk1. parking* * *I noun1) (Chess) Bauer, der2) (fig.) Schachfigur, dieII 1. nounPfand, das2. transitive verbin pawn — verpfändet; versetzt
verpfänden; versetzen* * *(chess) n.Pfand ¨-er m. v.verpfänden v. -
31 assets
assets 1. ACC, ECON Aktiva npl, Vermögen n, Vermögensgegenstände mpl, Vermögenswerte mpl, Vermögensgüter npl, Wirtschaftsgüter npl; 2. FIN Anlagen fpl, Ausleihungen fpl, Kapitalanlagen fpl, Kapital n (capital, physical assets, i. S. v. Realvermögen, konkretes Kapital auf der Aktivseite der Bilanz; Gegensatz: abstraktes Eigen- und Fremdkapital der Passivseite als Ausweis der Ansprüche der Kapitalgeber auf das Vermögen; vgl. asset: IFRS/IAS-Sichtweise) -
32 capital owner
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > capital owner
-
33 lender
-
34 lender of last resort
lender of last resort BANK Lender m of Last Resort, letztinstanzliche Kapitalgeber mpl, Refinanzierungsinstitut n der letzten Instanz (Aufgabe der Zentralbank)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > lender of last resort
-
35 prospective lender
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > prospective lender
-
36 total equity and liabilities
total equity and liabilities ACC Passiva npl; bilanziell ausgewiesenes Kapital n, bilanzielles Gesamtkapital n (right column of the balance sheet; rechte Seite der Bilanz, zeigt die Kapitalherkunft = sources of finance bzw. die Ansprüche der mit verschiedenen Rechtstiteln ausgestatteten Kapitalgeber auf das links ausgewiesene Vermögen = Aktiva = assets)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > total equity and liabilities
-
37 Drittmittel
Drittmittel pl BIL, FIN outside funds, outside funding, third-party funds, external funds (Forschungsfinanzierung durch private Kapitalgeber) -
38 befektető
(DE) Anleger {r}; Geldgeber {r}; Kapitalgeber {r}; (EN) investient; investor -
39 investor
Kapitalanleger, Kapitalgeber
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kapitalgeber — sind Personen oder Institutionen wie zum Beispiel Banken, die ein Unternehmen mit den erforderlichen Finanzmitteln (Eigenfinanzierung und Fremdfinanzierung) versorgen. [1] Erwerben die Kapitalgeber gleichzeitig Eigentumsrechte in Form einer… … Deutsch Wikipedia
Kapitalgeber — Ka|pi|tal|ge|ber 〈m. 3〉 jmd., der Kapital bereitstellt, um ein Unternehmen aufzubauen od. ein Produkt zu entwickeln; →a. Geldgeber ● ohne einen solventen Kapitalgeber würde sich dieses Großprojekt nicht realisieren lassen * * * Ka|pi|tal|ge|ber,… … Universal-Lexikon
Kapitalgeber — Ka|pi|tal|ge|ber … Die deutsche Rechtschreibung
Diamond-Modell — Das Modell von Diamond (auch: Existenzerklärung für Banken) ist ein zentraler Forschungsbeitrag für die Erklärung der Existenz von Banken in der Banktheorie. Das von dem US amerikanischen Ökonomen Douglas W. Diamond geschriebene Paper, das Banken … Deutsch Wikipedia
Modell von Diamond — Das Modell von Diamond (auch: Existenzerklärung für Banken) ist ein zentraler Forschungsbeitrag für die Erklärung der Existenz von Banken in der Banktheorie. Das von dem US amerikanischen Ökonomen Douglas W. Diamond geschriebene Paper, das Banken … Deutsch Wikipedia
Early Stage — Risikokapital – auch Venture Capital oder Wagniskapital genannt – ist außerbörsliches Beteiligungskapital („private equity“), das eine Beteiligungsgesellschaft zur Beteiligung an als besonders riskant geltenden Unternehmungen bereitstellt. Das… … Deutsch Wikipedia
Growth Finance — Risikokapital – auch Venture Capital oder Wagniskapital genannt – ist außerbörsliches Beteiligungskapital („private equity“), das eine Beteiligungsgesellschaft zur Beteiligung an als besonders riskant geltenden Unternehmungen bereitstellt. Das… … Deutsch Wikipedia
Risikokapital — – auch Venture Capital oder Wagniskapital genannt – ist außerbörsliches Beteiligungskapital („private equity“), das eine Beteiligungsgesellschaft (Venture Capital Gesellschaft) zur Beteiligung an als besonders riskant geltenden Unternehmungen… … Deutsch Wikipedia
Risikokapitalanlage — Risikokapital – auch Venture Capital oder Wagniskapital genannt – ist außerbörsliches Beteiligungskapital („private equity“), das eine Beteiligungsgesellschaft zur Beteiligung an als besonders riskant geltenden Unternehmungen bereitstellt. Das… … Deutsch Wikipedia
Risikokapitalgeber — Risikokapital – auch Venture Capital oder Wagniskapital genannt – ist außerbörsliches Beteiligungskapital („private equity“), das eine Beteiligungsgesellschaft zur Beteiligung an als besonders riskant geltenden Unternehmungen bereitstellt. Das… … Deutsch Wikipedia
Seed Finance — Risikokapital – auch Venture Capital oder Wagniskapital genannt – ist außerbörsliches Beteiligungskapital („private equity“), das eine Beteiligungsgesellschaft zur Beteiligung an als besonders riskant geltenden Unternehmungen bereitstellt. Das… … Deutsch Wikipedia