-
81 unvorteilhafte Kapitalanlage
unvorteilhafte Kapitalanlage
unprofitable investmentBusiness german-english dictionary > unvorteilhafte Kapitalanlage
-
82 verzinsliche (zinsbringende) Kapitalanlage
verzinsliche (zinsbringende) Kapitalanlage
interest-bearing investmentBusiness german-english dictionary > verzinsliche (zinsbringende) Kapitalanlage
-
83 vorsichtige Kapitalanlage
vorsichtige Kapitalanlage
conservative investmentBusiness german-english dictionary > vorsichtige Kapitalanlage
-
84 vorteilhafte Kapitalanlage
vorteilhafte Kapitalanlage
profitable (remunerative) investmentBusiness german-english dictionary > vorteilhafte Kapitalanlage
-
85 zugelassene Kapitalanlage
Business german-english dictionary > zugelassene Kapitalanlage
-
86 zur Kapitalanlage geeignet
zur Kapitalanlage geeignet
suitable for investmentBusiness german-english dictionary > zur Kapitalanlage geeignet
-
87 Bewertung einer Kapitalanlage
Business german-english dictionary > Bewertung einer Kapitalanlage
-
88 Ertrag aus Kapitalanlage
Business german-english dictionary > Ertrag aus Kapitalanlage
-
89 die Kapitalanlage
- {investment} sự đầu tư, vốn đầu tư, cái được đầu tư, investiture, sự bao vây, sự phong toả = die feste Kapitalanlage {lockup}+ -
90 Einheit der Kapitalanlage
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Einheit der Kapitalanlage
-
91 langfristige Kapitalanlage
прил.Универсальный немецко-русский словарь > langfristige Kapitalanlage
-
92 Bewertung (f) einer Kapitalanlage
<Börse, Finanz> investment appraisalBusiness german-english dictionary > Bewertung (f) einer Kapitalanlage
-
93 Ertrag (m) aus Kapitalanlage
<Finanz, Rechnung, Vw> return on capital employed (ROCE)Business german-english dictionary > Ertrag (m) aus Kapitalanlage
-
94 sichere Kapitalanlage
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > sichere Kapitalanlage
-
95 Berater für Kapitalanlage
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Berater für Kapitalanlage
-
96 zusätzliche Kapitalanlage
прил.фин. добавочное вложениеУниверсальный немецко-русский словарь > zusätzliche Kapitalanlage
-
97 capital investment
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > capital investment
-
98 Beteiligung
f2. (Teilnehmerzahl) attendance (an + Dat, bei at); bei Wahlen etc.: turnout; bei ausreichender Beteiligung wird der Kurs angeboten the course will run ( oder be offered) if there are sufficient numbers ( oder registrants)3. WIRTS. (Anteil) share, interest (an + Dat in); durch Kapitalanlage: investment; durch Aktienbesitz: holdings Pl.; (Teilhaberschaft) partnership* * *die Beteiligungparticipating interest; share; advocation; involvement; participating share; participation* * *Be|tei|li|gungf -, -en2) (= das Beteiligen) involvement (an +dat in)die Betéíligung der Arbeiter am Gewinn — giving the workers a share in the profits
* * *(a fixed sum of money invested in a business company by a shareholder.) share* * *Be·tei·li·gung<-, -en>fder Oberbürgermeister wirbt für eine hohe \Beteiligung an den bevorstehenden Kommunalwahlen the mayor is encouraging everyone to vote in the municipal elections2. FIN, ÖKON (Anteil) stake (an + dat in), [financial] interest (an + dat in); (das Beteiligen) share (an + dat in)\Beteiligung an einem Unternehmen stake [or [financial] interest] in a companystille \Beteiligung silent partnership* * *die; Beteiligung, Beteiligungen1) participation (an + Dat. in); (an einem Verbrechen) involvement (an + Dat. in)2) (Anteil) share (an + Dat. in)* * *1. (Teilnahme) participation (an +dat in), involvement (in)2. (Teilnehmerzahl) attendance (an +dat,bei at); bei Wahlen etc: turnout;bei ausreichender Beteiligung wird der Kurs angeboten the course will run ( oder be offered) if there are sufficient numbers ( oder registrants)an +dat in); durch Kapitalanlage: investment; durch Aktienbesitz: holdings pl; (Teilhaberschaft) partnership* * *die; Beteiligung, Beteiligungen1) participation (an + Dat. in); (an einem Verbrechen) involvement (an + Dat. in)2) (Anteil) share (an + Dat. in)* * *f.attendance n.interest (in) n.participation n.share n.stake n. -
99 Risikosteigerung
Risikosteigerung
increase of hazard;
• [geeignete] Risikostrategien umsetzten (Unternehmen) to implement [suitable] risk strategies;
• Risikostreuung (bei Kapitalanlage) diversification;
• Risikostreuung betreiben (Kapitalanlage) to diversify [risks];
• Risikosumme [net amount at] risk;
• nicht rückversicherter Risikoteil retained risk;
• Versicherung unter Risikoteilung übernehmen to underwrite a risk;
• Risikoträger risk bearer (taker);
• normaler Risikoträger (Lebensversicherung) first-class life;
• Risikotragfähigkeit risk capacity;
• Risikoübergang passing of risk;
• Risikoübernahme assumed (assumption of) risk, risk-taking, taking (acceptance of) a risk;
• gemeinschaftliche Risikoübernahme cooperative risk carrying;
• volle Risikoübernahme full risk (coverage);
• Risiko- und Deckungsübersicht (Versicherung) insurance slip;
• Risikoüberwachung risk monitoring;
• Risikoumfang degree of risk;
• Risikoumtauschversicherung convertible term insurance (assurance, Br.);
• Risikounternehmen venture capital company;
• Risikoverbindung (Versicherung) linkage of risks;
• Risikovermeidung avoidance of a risk;
• Risikoverminderung risk improvement;
• Risikoversicherung (Lebensversicherung) term insurance (assurance, Br.);
• Risikoversicherung abschließen to insure against a risk;
• globale Risikoversicherungspolice (Auto) all-risks insurance policy;
• Risikoverteilung diversification (spread, distribution) of risk, spreading the risk, risk venture;
• Risikoverteilung [innerhalb eines Unternehmens] pooling of risks;
• Risikovertrag hazardous (aleatory) contract;
• Risikovorsorge im Kreditgeschäft (Bilanz) provision for losses on loans and advances;
• Risikozulage danger money;
• Risikozuschlag risk surcharge. -
100 вложение
См. также в других словарях:
Kapitalanlage — Kapitalanlage … Deutsch Wörterbuch
Kapitalanlage — ↑Investition … Das große Fremdwörterbuch
Kapitalanlage — Investition; Investment; Kapitalaufwand; Geldanlage; Geschäftsanteil; Einsatz; Einlagekapital; Einlage * * * Ka|pi|tal|an|la|ge 〈f. 19〉 das Anlegen von Kapital bzw. von Werten, die sich in K. umwandeln lassen ● seine kostbaren Bilder sind eine… … Universal-Lexikon
Kapitalanlage — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Unter einer Geldanlage, präzise Kapitalanlage (engl. financial… … Deutsch Wikipedia
Kapitalanlage — [Geld]anlage, Investierung, Investition; (Wirtsch.): Placement. * * * Kapitalanlage,die:⇨Investition KapitalanlageInvestition,Investierung,Geldanlage … Das Wörterbuch der Synonyme
Kapitalanlage: Diversifikation und Investmentfonds — »Lege nie alle Eier in einen Korb«, sagt ein Sprichwort und meint damit übertragen in die Sprache der Finanzmärkte dass man zu große Risikoanhäufungen bei Kapitalanlagen vermeiden sollte, damit im Falle von Kursrückgängen nicht allzuviel… … Universal-Lexikon
Kapitalanlage — Ka|pi|tal|an|la|ge … Die deutsche Rechtschreibung
Wein: Weinbewertung — Wein als Kapitalanlage?? — Dionysos hätte sich wohl nie träumen lassen, dass das kultisch mythische Getränk Wein eines Tages zum Spekulationsobjekt von Renditejägern werden würde. Ein gepflegter Weinkeller galt zu allen Zeiten als Zeichen gehobener Lebensart, doch stand… … Universal-Lexikon
Ertrag aus Kapitalanlage — Ertrag aus Kapitalanlage … Deutsch Wörterbuch
Geldanlage — Kapitalanlage; Investition * * * Gẹld|an|la|ge 〈f. 19〉 1. das Anlegen von Geld (z. B. in Immobilien od. Wertpapieren) 2. Objekt, Gegenstand der Geldanlage (1) ● Diamanten als Geldanlage; Autos sind keine gute Geldanlage; sich für die Geldanlage… … Universal-Lexikon
Ablebensversicherung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Lebensversicherung ist eine Versicherung, die das biometrische Risiko (meist Todesfall oder Langlebigkeit) der… … Deutsch Wikipedia